O sapateiro descalcetado o calçado para consertá-lo.

Having an inner layer for comfort, finish, or warmth.

Specifically refers to lining designed for thermal protection.

The term 'unlined' is common in fashion and manufacturing to denote the absence of a secondary fabric layer inside garments, bags, or shoes. It implies a lighter construction, often suitable for warmer conditions or a specific aesthetic.

Indicates that an item of clothing lacks an inner lining.

Describes an accessory without an additional inner layer.

A descriptive phrase indicating the absence of lining.

Can imply removal of lining, often in a destructive sense.

En español, 'sin forro' es la forma más directa y utilizada para describir la ausencia de revestimiento interior en prendas, bolsos, etc. 'Desforrado' se refiere más a la acción de quitar el forro.

Indica que una prenda de vestir carece de forro interior.

Describe un accesorio sin capa interior adicional.

Expresión común en español para indicar la ausencia de forro.

Término específico que indica que se ha quitado el forro.

Oposto direto, indicando a presença de forro.

Expressão que enfatiza a existência do forro.

O termo 'unlined' em inglês é bastante direto e comum. Em português do Brasil, 'sem forro' é a tradução mais frequente e natural, embora 'desforrado' também seja usado. 'Descalcetado' é mais raro e pode soar arcaico ou específico de Portugal.

Indica que uma peça de vestuário não possui forro interno.

Descreve um acessório sem camada interna adicional.

Expressão mais comum em português para descrever a ausência de forro.

Sinônimo direto em português, especialmente em contextos de vestuário e estofados.

The Spanish term 'desforrado' translates well to 'unlined' in English, particularly when referring to clothing or accessories. It emphasizes the absence of the inner fabric layer.

The direct English equivalent for something lacking lining.

Implies removal of lining, often forcefully.

El término 'desforrado' es el más adecuado y común en español para indicar la ausencia de forro en prendas de vestir, calzado, tapicería, etc. Es un término claro y ampliamente entendido.

O termo espanhol 'desforrado' corresponde bem ao português 'sem forro' ou 'desforrado'. 'Descalcetado' é um termo mais raro em português do Brasil para esta acepção.

Termo menos usual em português do Brasil, mas que pode ser encontrado.

Covered with padding and fabric, typically for furniture.

The English term 'unlined' is widely used for items like clothing, bags, and shoes that do not have an inner fabric layer. In construction, 'stripped' might be used for removing old wall coverings.

Description of footwear lacking an internal lining.

Removal of lining or covering from a surface.

Describes something lacking an inner layer of material for comfort, structure, or finish.

Indicates the removal of a covering or lining.

Que tiene forro o revestimiento interior.

Que ha sido cubierto o protegido con una capa adicional.

En español, 'desforrado' es el término más común para indicar la ausencia de forro, aplicable a prendas de vestir, calzado y también a elementos de construcción. 'Descalcetado' es menos usual.

Descripción de calzado sin forro interior.

Remoción de revestimiento o forro de una superficie.

Se refiere a algo que no tiene forro o revestimiento interior.

Indica la ausencia de una capa interna de protección o acabado.

Que possui forro ou revestimento interno.

Que foi coberto ou protegido com uma camada adicional.

O termo 'descalcetado' é menos comum no português do Brasil, sendo mais frequente o uso de 'sem forro' ou 'desforrado', especialmente em contextos de vestuário e construção. A acepção de 'descalçar' no sentido de tirar sapatos é mais comum e direta.

Descrição de calçado sem forro interno.

Remoção de revestimento ou forro de uma superfície.

Refere-se a algo que não possui uma camada interna de proteção ou acabamento.

Indica a ausência de um material que cobre ou protege.

descalcetado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos