Principais sinônimos de descaminhar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O viajante descaminhou-se na floresta densa.

Ele foi pego tentando descaminhar produtos eletrônicos.

To continue following the intended path or plan.

To successfully navigate or regain direction.

The term 'go astray' is versatile, covering both literal disorientation and moral deviation. When referring to illegal activities involving goods, 'smuggle' is the appropriate and specific term in English.

General term for losing one's way or moral compass.

Implies moving aimlessly, often physically.

Specifically for illegal transport of goods.

Continuar siguiendo la ruta o plan previsto.

Navegar con éxito o recuperar la dirección.

'Go astray' en inglés puede referirse tanto a la desorientación física como a la desviación moral. Para la actividad ilegal de bienes, 'smuggle' es el término más preciso y común en inglés.

Descripción de la pérdida de dirección física.

Término general para perder el camino o la brújula moral.

Específico para el transporte ilegal de bienes.

A tradução 'go astray' para 'descaminhar' é adequada para o sentido de perder o rumo. Para o sentido de contrabando, 'smuggle' é mais específico. O contexto em português brasileiro diferencia claramente essas acepções.

'Descarriarse' in Spanish aligns well with the meaning of losing one's way or deviating morally. For the illegal diversion of goods, 'contrabandear' is the most precise and common term in Spanish, similar to Portuguese.

Description of losing physical direction.

Mantenerse en la ruta prevista o moralmente correcta.

El verbo 'descarriarse' en español es muy similar al portugués 'descaminhar' en su acepción de perder el rumbo o desviarse moralmente. Para el contrabando, 'contrabandear' es el término exacto y de uso común.

Describe la pérdida de la dirección correcta.

Se refiere al desvío ilegal de mercancías.

Introducir o extraer mercancías ilegalmente.

A tradução 'descarriarse' para 'descaminhar' é adequada para o sentido de perder o rumo. Para o sentido de contrabando, 'contrabandear' é o termo mais específico e comum em espanhol, assim como em português.

The English translation 'go astray' captures the sense of losing one's way, either physically or morally. For the illegal diversion of goods, 'smuggle' or 'traffic' are more precise terms. The Portuguese 'descaminhar' covers both meanings, making context essential.

Meaning of losing direction or the correct path.

Encontrar el camino o la dirección correcta.

Mantenerse en la ruta planificada o moralmente correcta.

El verbo español 'descarriarse' se alinea bien con el sentido de perder el rumbo o desviarse moralmente. Para el desvío ilegal de bienes, 'contrabandear' es el término más preciso, al igual que en portugués. La elección depende del contexto específico.

Significado de perder la dirección o el camino correcto.

Significado de desviar mercancías ilegalmente.

Se usa para indicar la pérdida del camino o de la moral.

Enfatiza la pérdida del sentido de orientación.

Específico para el desvío ilegal de mercancías.

Encontrar o caminho ou a direção correta.

Manter-se na rota planejada ou moralmente correta.

O verbo 'descaminhar' abrange tanto a perda literal de direção quanto a perda moral ou o desvio de bens de forma ilícita. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido. No Brasil, o uso para contrabando é bastante comum em notícias policiais e jurídicas.

Sentido de perder a direção ou o caminho correto.

Sentido de desviar mercadorias ilegalmente.

Usado para indicar a perda do caminho ou da moral.

Específico para o desvio ilegal de mercadorias.

descaminhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos