Depois de uma semana intensa de trabalho, finalmente vou poder descansar os ossos.

Direct opposite of resting, implying continuous effort.

The expression 'rest one's bones' is a colloquial and emphatic way of saying that someone needs or is having a period of well-deserved rest, usually after a period of great physical or mental exertion. The emphasis on 'bones' suggests a deep fatigue that affects the entire body. It's a common expression, conveying a sense of relief and satisfaction at finally being able to relax. It implies a more profound or earned rest than simply 'sitting down'.

Register note: This idiom emphasizes a deep need for rest after significant exertion.

Register note: Often used to signal the end of a period of hard work or activity.

General term for ceasing activity or effort.

Focuses on reducing physical or mental tension.

A more formal synonym for resting, especially the body.

Opuesto directo de descansar, implicando esfuerzo continuo.

Estar constantemente ocupado en actividad.

Esta expresión enfatiza una profunda necesidad de descanso después de un esfuerzo considerable.

A menudo se usa para señalar el fin de un período de trabajo duro o actividad.

Término general para cesar la actividad o el esfuerzo.

Se enfoca en reducir la tensión física o mental.

Sinónimo más formal de descansar, especialmente el cuerpo.

Oposto direto de descansar, implicando esforço contínuo.

Estar constantemente engajado em atividade.

A expressão 'rest one's bones' é uma forma coloquial e enfática de dizer que alguém precisa ou está tendo um período de descanso merecido, geralmente após um período de grande esforço físico ou mental. A ênfase nos 'ossos' sugere um cansaço profundo que afeta todo o corpo. É uma expressão comum, transmitindo uma sensação de alívio e satisfação ao poder finalmente relaxar.

Situação comum de cansaço após esforço físico ou mental prolongado.

Associa o descanso ao fim de uma semana de trabalho.

Termo geral para cessar atividade ou esforço.

Focar na diminuição da tensão física ou mental.

Sinônimo mais formal de descansar, especialmente o corpo.

To be actively engaged in physical or mental activity.

The expression 'descansar los huesos' is a colloquial and emphatic way of saying that someone needs or is having a period of well-deserved rest, usually after a period of great physical or mental exertion. The emphasis on 'bones' suggests a deep fatigue that affects the entire body. It's a common expression, conveying a sense of relief and satisfaction at finally being able to relax.

Note in English: This idiom emphasizes a deep need for rest after significant exertion.

Note in English: Often used to signal the end of a period of hard work or activity.

Mantenerse en actividad física o mental.

La expresión 'descansar los huesos' es una forma coloquial y enfática de decir que alguien necesita o está teniendo un período de descanso merecido, generalmente después de un período de gran esfuerzo físico o mental. El énfasis en los 'huesos' sugiere una fatiga profunda que afecta a todo el cuerpo. Es una expresión común, que transmite una sensación de alivio y satisfacción al poder finalmente relajarse.

Situación común de fatiga después de un esfuerzo físico o mental prolongado.

Asocia el descanso con el final de una semana laboral.

Manter-se em atividade física ou mental.

A expressão 'descansar los huesos' é uma forma coloquial e enfática de dizer que alguém precisa ou está tendo um período de descanso merecido, geralmente após um período de grande esforço físico ou mental. A ênfase nos 'ossos' sugere um cansaço profundo que afeta todo o corpo. É uma expressão comum, transmitindo uma sensação de alívio e satisfação ao poder finalmente relaxar.

The expression 'rest one's bones' is a colloquial and emphatic way of saying that someone needs or is having a period of well-deserved rest, usually after a period of great physical or mental exertion. The emphasis on 'bones' suggests a deep fatigue that affects the entire body. It's a common expression, conveying a sense of relief and satisfaction at finally being able to relax.

Common situation of fatigue after prolonged physical or mental effort.

Associates rest with the end of a work week.

Estar em movimento constante, sem repouso.

A expressão 'descansar os ossos' é uma forma coloquial e enfática de dizer que alguém precisa ou está a ter um período de descanso merecido, geralmente após um período de grande esforço físico ou mental. A ênfase nos 'ossos' sugere um cansaço profundo que afeta todo o corpo. É uma expressão comum no Brasil, transmitindo uma sensação de alívio e satisfação ao poder finalmente relaxar.

descansar-os-ossos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos