Espero que eles possam descansar bem após a longa viagem.

Que os maus pensamentos não os deixem descansar.

The word 'rest' in English is versatile. As a verb, it means to stop doing something to relax or recover strength. As a noun, it can mean a period of inactivity or the state of being inactive. The Portuguese 'descansarem' (plural infinitive/subjunctive) would translate to 'to rest' or specific conjugated forms of 'rest' depending on the sentence's grammatical structure.

Advice to stop activity for recuperation.

Refers to a period of inactivity for mechanical or operational reasons.

More formal, often implies a state of tranquility or inactivity.

Used for a short period of stopping work or activity.

El término inglés 'rest' se traduce comúnmente al español como 'descansar' (verbo) o 'descanso' (sustantivo). El significado abarca tanto la recuperación física o mental como un período de inactividad. La forma portuguesa 'descansarem' se adaptaría a la conjugación verbal española correspondiente, como 'descansar' (infinitivo) o formas conjugadas del verbo.

Se recomienda detener la actividad para recuperarse.

Se refiere a un período de inactividad o pausa.

Sinónimo más formal, a menudo implica tranquilidad.

O termo 'rest' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, tem um espectro de significados que se alinha bem com o português 'descansar'. Como verbo, implica parar uma atividade para recuperar energia ou para ter alívio. Como substantivo, refere-se ao período de inatividade ou ao alívio obtido. A forma 'descansarem' (português) se traduziria para 'to rest' (infinitivo) ou para formas conjugadas do verbo 'rest' em inglês, dependendo da estrutura da frase.

Indica a necessidade de repouso para recuperação.

Usado quando 'rest' se refere a uma interrupção breve.

The Spanish verb 'descansar' translates directly to 'rest' in English. It covers the meaning of stopping activity to recover energy or find relief. The Portuguese form 'descansarem' would correspond to the Spanish infinitive 'descansar' or its conjugated forms, depending on the sentence structure.

Expresses a wish for relief after exertion.

A more formal synonym, implying tranquility.

El verbo 'descansar' en español es fundamental para expresar la idea de cese de actividad con fines de recuperación o alivio. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el reposo físico hasta el cese de preocupaciones mentales. La forma portuguesa 'descansarem' se traduce directamente al infinitivo español 'descansar' o a las formas verbales conjugadas correspondientes.

Se refiere a la necesidad de reposo tras una actividad física.

Indica la acción de cesar un esfuerzo para aliviar la fatiga.

Sinónimo, a menudo más formal o poético.

En algunos contextos, descansar implica dormir.

Oposto direto à ideia de cessar o esforço.

Indica atividade contínua e falta de repouso.

O verbo 'descansar' em espanhol é um equivalente direto do português 'descansar' e do inglês 'rest'. Abrange a ideia de parar uma atividade para recuperar energias, ter alívio ou simplesmente ficar em estado de inatividade. A forma 'descansarem' (português) se traduziria para o infinitivo 'descansar' ou para as formas verbais conjugadas correspondentes em espanhol, dependendo do contexto da frase.

Expressa o desejo de alívio após esforço.

Sinônimo direto, indicando cessação de atividade.

Enfatiza o alívio de um fardo ou esforço.

Direct opposite, implying exertion and activity.

The English verb 'rest' corresponds well to the core meaning of 'descansar'. It can refer to stopping work or activity to recover strength, or to a state of inactivity. The form 'descansarem' translates to 'to rest' in contexts where it refers to the action of multiple people resting, often in the subjunctive or infinitive mood in Portuguese. In English, the infinitive 'to rest' covers this, or specific verb forms depending on the sentence structure.

Indicates a need for physical or mental recuperation.

Expresses a wish for relief from exertion.

A more formal synonym, often implying a state of inactivity or tranquility.

Suggests a reduction of tension or effort, often in a less intense way than 'rest'.

Opuesto directo, implica esfuerzo y actividad.

El verbo español 'descansar' es un equivalente muy cercano al portugués 'descansar' y al inglés 'rest'. Se refiere a la acción de cesar una actividad para recuperar fuerzas o para tener alivio. La forma 'descansarem' en portugués, al ser una forma de infinitivo personal o subjuntivo, se traduce al español como 'descansar' (infinitivo) o se adapta a la conjugación verbal correspondiente según el contexto de la frase.

Indica la necesidad de recuperación física o mental.

Sinónimo directo, a menudo más formal, que implica cese de actividad.

Enfatiza el cese de una molestia o esfuerzo.

O verbo 'descansar' em português do Brasil abrange tanto o repouso físico quanto o mental. Pode ser usado em contextos informais e formais, referindo-se à necessidade de pausa em atividades laborais, estudos ou mesmo após momentos de estresse. A forma 'descansarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ou não ocorrer, ou uma ação realizada por um grupo de pessoas.

descansarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos