Ele queria que o fim de semana chegasse logo para que pudesse descansar.

Esperava que a notícia o fizesse descansar a consciência.

Labor activity or physical/mental exertion.

The English term 'rest' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. It encompasses physical repose ('to rest one's legs'), mental relief ('rest assured'), cessation of hostilities ('a period of rest'), and even eternal repose ('rest in peace'). The frequency and cultural value placed on rest can vary, with some cultural contexts emphasizing continuous productivity, while others increasingly recognize the importance of well-being.

State of tranquility or absence of conflict.

To place something in a position of support.

More formal synonym for rest, especially mental or physical.

Refers to a temporary interruption of work or activity.

State of being free from tension and worry.

Actividad laboral o esfuerzo físico/mental.

Estado de movimiento, acción u operación.

El término inglés 'rest' es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Abarca el reposo físico ('to rest one's legs'), el alivio mental ('rest assured'), la cesación de hostilidades ('a period of rest') y hasta el descanso eterno ('rest in peace'). La frecuencia y el valor cultural del descanso pueden variar, con algunos contextos culturales enfatizando la productividad continua, mientras que otros reconocen cada vez más la importancia del bienestar.

Necesidad de reposo físico tras el esfuerzo.

Estado de tranquilidad o ausencia de conflicto.

Sinónimo más formal de descanso, especialmente mental o físico.

Se refiere a una interrupción temporal del trabajo o actividad.

Estado de estar libre de tensión y preocupación.

Atividade laboral ou esforço físico/mental.

Estado de movimento, ação ou operação.

O termo inglês 'rest' é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Abrange o repouso físico ('to rest one's legs'), o alívio mental ('rest assured'), a cessação de hostilidades ('a period of rest'), e até mesmo o descanso eterno ('rest in peace'). A frequência e a valorização do descanso na cultura anglo-saxônica podem diferir de outras culturas, com ênfase por vezes na produtividade contínua, embora o bem-estar seja cada vez mais reconhecido.

Necessidade de repouso físico após esforço.

Estado de tranquilidade ou ausência de conflito.

Sinônimo mais formal de descanso, especialmente mental ou físico.

Refere-se a uma interrupção temporária do trabalho ou atividade.

Estado de estar livre de tensão e preocupação.

Direct opposite of resting in terms of work activity.

The Spanish verb 'descansar' is widely used and covers the meanings of physical and mental repose, similar to Portuguese 'descansar' and English 'rest'. It can also have a figurative use, as in 'descansar en la victoria', meaning to enjoy the success achieved. Spanish culture generally values moments of pause and leisure, which is reflected in the common usage of this verb.

Figurative sense of 'enjoying' or 'reveling in' a moment of success.

Imperativo para indicar que alguien debe parar de trabajar o preocuparse.

Direct synonym, emphasizes physical or mental repose.

Opuesto directo de descansar en términos de actividad laboral.

Estar en movimiento o actividad constante.

El verbo español 'descansar' es ampliamente utilizado y cubre los significados de reposo físico y mental, similar al portugués 'descansar' y al inglés 'rest'. Puede también tener un uso figurado, como en 'descansar en la victoria', que significa disfrutar del éxito obtenido. La cultura española, en general, valora momentos de pausa y ocio, lo que se refleja en el uso común de este verbo.

Necesidad de reposo tras la actividad laboral.

Sentido figurado de 'disfrutar' o 'saborear' un momento de éxito.

Sinónimo directo, enfatiza el reposo físico o mental.

Enfocarse en el alivio de la tensión y el estrés.

Oposto direto de descansar em termos de atividade laboral.

Estar em movimento ou atividade constante.

O verbo espanhol 'descansar' é amplamente utilizado e cobre os significados de repouso físico e mental, similar ao português 'descansar' e ao inglês 'rest'. Pode também ter um uso figurado, como em 'descansar en la victoria', que significa desfrutar do sucesso obtido. A cultura espanhola, em geral, valoriza momentos de pausa e lazer, o que se reflete no uso comum deste verbo.

Necessidade de repouso após atividade laboral.

Sentido figurado de 'aproveitar' ou 'desfrutar' um momento de sucesso.

Sinônimo direto, enfatiza o repouso físico ou mental.

Direct opposite of resting in terms of labor activity.

Refers to applying energy and effort, the opposite of repose.

The Portuguese form 'descansasse' corresponds to the imperfect subjunctive of 'descansar'. In English, this is often expressed using the simple past tense in hypothetical clauses ('If I rested...') or with 'should'/'could' in other contexts. The verb 'rest' in English covers similar ground to 'descansar', encompassing both physical and mental repose. Cultural nuances might relate to the perceived value of rest for productivity or well-being.

Hypothetical condition about physical rest.

Direct synonym, emphasizes physical inactivity.

Se refiere a la aplicación de energía y esfuerzo, lo opuesto a reposar.

La forma portuguesa 'descansasse' se corresponde con el imperfecto de subjuntivo en español, que a menudo se expresa como 'descansara' o 'descansase'. Este tiempo verbal se utiliza en oraciones subordinadas para expresar deseos, dudas, o condiciones hipotéticas. El verbo 'descansar' en español abarca tanto el reposo físico como el mental, similar a sus contrapartes en portugués e inglés. La importancia cultural del descanso puede variar, pero generalmente se valora para la recuperación y el bienestar.

Condición hipotética sobre descanso físico.

Necesidad de reposo en un momento específico.

Sinónimo directo, enfatiza la inactividad física.

Enfatiza el alivio de preocupaciones o estrés.

Refere-se à aplicação de energia e esforço, o oposto de repousar.

A forma 'descansasse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'descansar'. É usada em orações subordinadas para expressar ações ou estados que são hipotéticos, desejados, incertos ou que dependem de uma condição. O verbo 'descansar' em português abrange tanto o repouso físico quanto o alívio mental ou emocional, similar ao inglês 'rest' e ao espanhol 'descansar'. A nuance cultural pode envolver a importância dada ao descanso para a produtividade ou bem-estar.

Condicional hipotética sobre descanso físico.

Necessidade de repouso em um momento específico.

Sinônimo direto, enfatiza a inatividade física.

Enfatiza o alívio de preocupações ou estresse.

descansasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos