A reforma descaracteriza completamente o prédio histórico.

Novas evidências descaracterizam a teoria anterior.

To make something more attractive by the addition of decorative details or features.

To bring back (something or someone) to a former condition or existence.

The English word 'disfigure' primarily relates to spoiling the appearance or beauty of something or someone, often through physical damage or alteration. While it can imply a loss of essential characteristics, its core meaning is visual impairment. It's commonly used for physical deformities, scars, or damage to structures.

Register note in English describing severe alteration that ruins the original appearance.

Register note in English referring to physical damage that spoils the appearance.

To damage or ruin the quality or appearance of.

El término inglés 'disfigure' se centra principalmente en estropear la apariencia o belleza de algo o alguien, a menudo a través de daño físico o alteración. Aunque puede implicar la pérdida de características esenciales, su significado central es el deterioro visual. Se usa comúnmente para deformidades físicas, cicatrices o daños en estructuras.

Nota en español sobre alteración severa que arruina la apariencia original.

Nota en español sobre daño físico que estropea la apariencia.

Dañar o arruinar la calidad o apariencia.

Tornar algo mais atraente com detalhes decorativos.

Restaurar algo à sua condição ou aparência original.

O termo inglês 'disfigure' foca-se primariamente em estragar a aparência ou beleza de algo ou alguém, frequentemente através de dano físico ou alteração. Embora possa implicar a perda de características essenciais, o seu significado central é o prejuízo visual. É comummente usado para deformidades físicas, cicatrizes ou danos em estruturas.

Nota de registo em português sobre alteração severa que arruína a aparência original.

Nota de registo em português sobre dano físico que estraga a aparência.

Marca permanente ou mancha que prejudica a aparência.

Danificar ou arruinar a qualidade ou aparência.

To make something more beautiful or attractive.

To return something to its original state or form.

To maintain something in its original state or form.

The Spanish verb 'desfigurar' focuses on the negative alteration of the shape or appearance of something, making it less beautiful or recognizable. Similar to English, it applies to physical damage, scars, or modifications that spoil aesthetics. It can also be used figuratively to indicate the loss of the original essence or purpose, akin to its use in Portuguese.

Note in English about severe alteration that ruins the original appearance.

Note in English about loss of validity or strength of an argument or law.

To ruin or destroy the shape or appearance.

To make something ugly or less attractive.

Devolver algo a su estado o forma original.

Mantener algo en su estado o forma original.

El verbo 'desfigurar' en español se centra en la alteración negativa de la forma o apariencia de algo, haciéndolo menos bello o reconocible. Al igual que en inglés, se aplica a daños físicos, cicatrices o modificaciones que estropean la estética. También puede usarse figurativamente para indicar la pérdida de la esencia o propósito original, de forma similar al uso en portugués.

Nota en español sobre la pérdida de validez o fuerza de un argumento o ley.

Arruinar o destruir la forma o apariencia.

Devolver algo ao seu estado ou forma original.

Manter algo em seu estado ou forma original.

O verbo 'desfigurar' em espanhol foca-se na alteração negativa da forma ou aparência de algo, tornando-o menos belo ou reconhecível. Tal como em inglês, aplica-se a danos físicos, cicatrizes ou modificações que estragam a estética. Também pode ser usado figurativamente para indicar a perda da essência ou propósito original, de forma semelhante ao uso em português.

Nota em português sobre alteração severa que arruína a aparência original.

Nota em português sobre perda de validade ou força de um argumento ou lei.

Arruinar ou destruir a forma ou aparência.

Describes a severe alteration that ruins the original appearance.

Refers to physical damage that spoils the appearance.

El verbo 'desfigurar' en español se centra en la alteración negativa de la forma o apariencia de algo, haciéndolo menos bello o reconocible. Al igual que en inglés, se aplica a daños físicos, cicatrices o modificaciones que estropean la estética. También puede usarse figurativamente para indicar la pérdida de la esencia o propósito original, similar al uso en portugués.

Describe una alteración severa que arruina la apariencia original.

Se refiere a la pérdida de validez o fuerza de un argumento o ley.

Define ou distingue as características originais.

O verbo 'descaracterizar' em português do Brasil é usado para indicar a perda das características essenciais de algo ou alguém, seja na aparência, na identidade ou na validade. Pode ser aplicado a objetos, pessoas, leis, argumentos, etc. A nuance principal reside na ideia de tornar algo 'diferente do seu caráter original', muitas vezes de forma negativa ou prejudicial.

Alteração da aparência ou essência de algo.

Perda de validade ou força de um argumento ou lei.

Muda as características, mas não necessariamente de forma negativa.

Implica uma mudança, que pode ser superficial ou profunda.

Sinônimo mais próximo, com ênfase na perda da forma ou beleza original.

descaracteriza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos