Alterar o sentido de alguma coisa:

Corromper e perverter:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A reforma descaracterizou completamente o prédio histórico.

A pressão do mercado pode descaracterizar a arte tradicional.

O PMDB, como um partido sem programa e sendo o ponto mais importante da composição que o PT está construindo, ajuda a descaracterizar o PT enquanto partido programático.

A agência recomenda que remédios sem tarja preta sejam misturados a borra de café para descaracterizar o produto e evitar seu consumo.

Há ainda quem tema que as estruturas possam descaracterizar as praias de Noronha, conhecidas por serem praticamente intocadas.

To describe the distinctive nature or features of.

To maintain something in its original or existing state.

To establish or prove the authenticity of.

The English verb 'disfigure' primarily relates to spoiling the appearance or beauty of something, often through damage or alteration. While it can imply a loss of character, its core meaning is aesthetic damage. 'Descaracterizar' in Portuguese can encompass this, but also extends to losing essential qualities, authenticity, or unique identity, even without necessarily making something 'ugly'.

Describes a physical alteration that ruins the appearance or character.

Refers to losing genuine qualities or uniqueness.

To spoil the surface or appearance of (something), especially by writing on it or damaging it.

To diminish or destroy the value or quality of.

Atribuir o señalar las características distintivas de algo o alguien.

Mantener algo en su estado o condición original.

El verbo español 'desfigurar' se centra principalmente en la alteración negativa de la forma o apariencia física, resultando en algo feo o deforme. Al igual que el inglés 'disfigure', su énfasis está en el daño estético. 'Descaracterizar' en portugués tiene un alcance más amplio, pudiendo referirse también a la pérdida de la esencia, identidad o autenticidad, incluso si la apariencia física no se ve necesariamente dañada o hecha 'fea'.

Describe una alteración física que arruina la apariencia o el carácter.

Se refiere a la pérdida de cualidades genuinas o singularidad.

Alterar la forma o apariencia de algo, haciéndolo feo o irreconocible.

Dañar o deteriorar algo, afectando su apariencia o funcionamiento.

Verbo em português que significa dar características.

Verbo em português que significa manter o estado original.

O termo inglês 'disfigure' é frequentemente associado a danos físicos que prejudicam a aparência. Embora possa implicar uma perda de caráter, seu foco principal é a deformação ou o estrago visual. Em português, 'descaracterizar' abrange essa ideia, mas também se estende à perda de identidade, autenticidade ou qualidades essenciais, mesmo sem uma deformação física óbvia.

Nota sobre o uso de 'disfigure' para descrever alterações físicas que prejudicam a aparência.

Explicação sobre como 'disfigure' pode se referir à perda de qualidades genuínas ou singularidade.

Principal tradução em espanhol, focada na alteração da forma ou aparência.

Termo em espanhol que indica dano ou deterioração.

English verb meaning to describe distinctive features.

English verb meaning to maintain in original state.

Asegurar o confirmar la autenticidad o veracidad de algo.

The Spanish verb 'desfigurar' focuses primarily on the negative alteration of physical form or appearance, resulting in something ugly or deformed. Similar to the English 'disfigure', its emphasis is on aesthetic damage. 'Descaracterizar' in Portuguese has a broader scope, potentially referring to the loss of essence, identity, or authenticity, even without physical deformation.

Primary English equivalent, focusing on spoiling appearance.

To spoil the surface or appearance of, often by writing on it.

Causar gran daño o deterioro, echando a perder algo.

Verbo em espanhol que significa dar características.

Verbo em espanhol que significa manter o estado original.

O verbo espanhol 'desfigurar' foca na alteração negativa da forma ou aparência, tornando algo feio ou deformado. Em português, 'descaracterizar' tem um sentido mais amplo, podendo abranger a perda de identidade ou autenticidade, mesmo sem deformidade física.

Nota sobre o uso de 'desfigurar' para descrever alterações físicas que prejudicam a aparência.

Explicação sobre como 'desfigurar' pode se referir à perda de qualidades genuínas ou singularidade.

Principal tradução em português, focada na perda de características essenciais.

Termo em português que indica mudança, sem implicação negativa necessária.

Dar ou atribuir características próprias.

Confirmar a autenticidade ou originalidade.

O verbo 'descaracterizar' em português do Brasil é usado para indicar a perda de características essenciais, seja na forma física, na essência ou na autenticidade de algo ou alguém. Pode ser aplicado a objetos, lugares, obras de arte, mas também a conceitos, identidades ou reputações. A ênfase está na alteração que leva à perda do que era distintivo ou original.

Alteração de características físicas de uma construção.

Perda de autenticidade devido a modificações.

Alterar a forma ou aparência, tornando irreconhecível ou feio.

Mudar algo, mas não necessariamente de forma a perder a identidade.

Mudar, modificar, sem implicação negativa necessária.

descaracterizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos