Os manifestantes descaracterizaram o monumento histórico com pichações.

Com as novas regras, o evento descaracterizaram-se e perderam o público original.

To maintain something in its original or existing state.

To cause or enable (a condition or state of affairs) to continue to exist.

The verb 'distorted' implies a twisting or misrepresentation of the original form, meaning, or appearance. It is often used for physical shapes, sounds, images, or information. The Portuguese equivalent 'descaracterizaram' can encompass this but also carries a stronger sense of losing fundamental identity or unique qualities, making it broader in scope when applied to concepts or people.

Description of alterations to cultural heritage.

Analysis of media impact on social movements.

To spoil the appearance or character of something.

To change something, typically slightly, but without losing its essential nature.

To make partial or minor changes to something, typically so as to improve it or to make it less extreme.

Mantener algo en su estado original o existente.

Hacer que una condición o estado de cosas continúe existiendo.

La traducción 'they distorted' para 'descaracterizaram' se enfoca en la pérdida de la forma o verdad original. El término en portugués puede abarcar tanto la alteración física como la conceptual, mientras que 'distorted' en inglés a menudo se refiere a una deformación de la realidad, sonido o imagen. El matiz en portugués puede ser más amplio, incluyendo la pérdida de identidad o características únicas.

Descripción de alteraciones en el patrimonio cultural.

Análisis del impacto de los medios en movimientos sociales.

Arruinar la apariencia o el carácter de algo.

Cambiar algo, típicamente de forma leve, pero sin perder su naturaleza esencial.

Realizar cambios parciales o menores en algo, típicamente para mejorarlo o hacerlo menos extremo.

Manter algo em seu estado original ou existente.

Fazer ou permitir que uma condição ou estado de coisas continue a existir.

A tradução 'they distorted' para 'descaracterizaram' foca na perda de forma ou verdade original. O termo em português pode abranger tanto a alteração física quanto a conceitual, enquanto 'distorted' em inglês frequentemente se refere a uma deformação da realidade, som ou imagem. A nuance em português pode ser mais ampla, incluindo a perda de identidade ou características únicas.

Descrição de alterações em patrimônio cultural.

Análise do impacto da mídia em movimentos sociais.

Estragar a aparência ou o caráter de algo.

Mudar algo, geralmente de forma leve, sem perder sua natureza essencial.

Fazer alterações parciais ou menores em algo, tipicamente para melhorar ou atenuar.

The Spanish verb 'descaracterizaron' translates well to 'they distorted' or 'they disfigured' in English. It implies a loss of defining features, identity, or original form. The nuance is similar across languages, focusing on the negative alteration of essential characteristics.

Mantener algo en su estado original, sin alteraciones.

Conservar algo tal como está, sin cambiarlo.

El verbo 'descaracterizaron' se refiere a la acción pasada de quitar o perder las características propias de algo o alguien. Implica una alteración que afecta la identidad o la esencia. Es un término claro y directo, utilizado en diversos contextos, desde lo físico hasta lo abstracto.

Quitar la forma o el aspecto propio, haciéndolo irreconocible.

Modificar algo, cambiarlo sin necesariamente perder su esencia principal.

Cambiar las características de algo, pero puede ser un cambio superficial.

Manter algo em seu estado original, sem alterações.

A tradução 'descaracterizaron' para o português 'descaracterizaram' mantém a ideia central de perda de características próprias. O termo em espanhol é bastante direto e comum em contextos de alteração de aparência, essência ou identidade. A forma plural indica que a ação foi realizada por mais de uma pessoa ou entidade, ou afetou múltiplos elementos.

Tirar a forma ou a feição natural, tornando irreconhecível.

Modificar, mudar algo sem necessariamente perder a identidade principal.

Mudar as características de algo, mas pode ser uma mudança superficial.

The verb 'descaracterizaram' (they distorted/disfigured) implies a past action where something or someone lost its essential or distinctive characteristics. It can be used in contexts of architecture, art, personal, or social identity, suggesting a significant loss of authenticity or originality. The plural form ('descaracterizaram') indicates that multiple agents performed this action or that the action affected multiple elements.

El verbo 'descaracterizaron' indica una acción pasada, concluida, donde algo o alguien perdió sus características esenciales o distintivas. Puede usarse en contextos de arquitectura, arte, identidad personal o social, sugiriendo una pérdida significativa de autenticidad u originalidad. La forma en plural ('descaracterizaron') implica que múltiples agentes realizaron esta acción o que la acción afectó a múltiples elementos.

O verbo 'descaracterizaram' indica uma ação passada, concluída, onde algo ou alguém perdeu suas características essenciais ou distintivas. Pode ser usado em contextos de arquitetura, arte, identidade pessoal ou social, sugerindo uma perda significativa de autenticidade ou originalidade. A forma no plural ('descaracterizaram') implica que múltiplos agentes realizaram essa ação ou que a ação afetou múltiplos elementos.

descaracterizaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos