A reforma descaracterize o prédio histórico.

O estilo da banda descaracterize com o tempo.

To remove a mask or reveal the true identity of someone.

In English, 'disguise' can refer to the act of altering appearance (verb) or the means used to do so (noun). It often implies deception or concealment. While it can translate 'descaracterizar' when the meaning is to alter or hide essential features, it's more commonly associated with changing outward appearance rather than fundamental nature.

Using 'disguise' as a verb to mean alter or conceal.

To hide by blending in with the surroundings.

To behave as if something is true when it is not.

In Spanish, 'disfrazar' (verb) and 'disfraz' (noun) are the primary translations for 'disguise'. They focus on altering appearance to hide identity, similar to the English usage. While 'desvirtuar' can sometimes overlap in meaning when referring to altering the essence, 'disfrazar' is more direct for changing outward appearance.

Using 'disfrazar' (to disguise) as a verb.

Ocultar algo, especialmente misturando-o com o ambiente.

Mostrar ou tornar público algo que estava oculto.

O termo inglês 'disguise' pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como verbo, significa alterar a aparência para não ser reconhecido ou para ocultar a verdadeira natureza. Como substantivo, refere-se ao disfarce em si. Embora possa ser traduzido como 'descaracterizar' em alguns contextos, 'disfarçar' ou 'trajar' (para substantivo) são traduções mais comuns quando o foco é a ocultação da identidade.

Nota sobre o uso de 'disguise' como substantivo.

To maintain something in its original or existing state.

To confirm or support (something which has been affirmed).

The Spanish 'desvirtuar' often translates to English words like 'distort', 'pervert', or 'corrupt', depending on the context. It implies a negative alteration that diminishes the value, meaning, or integrity of something. While 'disguise' focuses on hiding appearance, 'desvirtuar' emphasizes the loss of essential qualities or purpose.

Using 'distort' as a translation for 'desvirtuar'.

Using 'corrupt' when 'desvirtuar' implies moral degradation.

To twist or pull out of shape; to give a misleading account or impression of.

To alter something from what is right, true, or good.

Atribuir características distintivas a algo.

El verbo 'desvirtuar' en español se refiere a quitar el valor, la fuerza o la esencia de algo, alterando sus características originales de manera negativa. Puede implicar distorsión, corrupción o degradación. Es un término que enfatiza la pérdida de la integridad o del propósito fundamental.

Alterar la naturaleza o las características propias de algo.

Atribuir características próprias a algo.

O verbo espanhol 'desvirtuar' é frequentemente traduzido para o português como 'descaracterizar' ou 'distorcer'. Ele implica a perda da força, do valor, do sentido ou das características essenciais de algo, muitas vezes levando a uma interpretação errônea ou a uma diminuição de sua importância ou propósito original. A nuance é de alteração negativa que compromete a integridade.

To make something visible or known, often something previously hidden.

To maintain something in its original state.

The English word 'disguise' primarily implies hiding or altering the appearance of something or someone, often to deceive or conceal. While 'descaracterizar' can mean to disguise, it more strongly emphasizes the loss of essential characteristics, leading to a fundamental change in identity or nature. 'Alter' or 'disfigure' might sometimes be closer in meaning depending on the context.

To alter the distinctive character of something so as to make it unrecognizable.

To give a different and usually misleading appearance or explanation to.

To make something different, without completely changing it.

El verbo español 'desvirtuar' se enfoca en la pérdida de la fuerza, valor o características esenciales de algo, a menudo implicando una distorsión o corrupción de su propósito o naturaleza original. Es similar a 'descaracterizar' en portugués cuando se refiere a la alteración fundamental, pero 'desvirtuar' puede tener una connotación más fuerte de perversión o degradación.

Alterar la naturaleza o las características propias de algo o alguien.

Dar ou atribuir características a algo ou alguém.

Reconhecer ou determinar a identidade de algo.

O verbo 'descaracterizar' em português do Brasil refere-se à perda ou alteração das características essenciais que definem algo ou alguém. Pode ser aplicado a objetos, lugares, ideias ou até mesmo pessoas, indicando uma mudança que as torna diferentes de sua forma original ou identidade. A nuance pode variar de uma simples modificação a uma distorção completa.

Alterar a essência ou a aparência de algo, tornando-o irreconhecível.

Tentar diminuir a credibilidade ou a importância de algo.

descaracterize

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos