Principais sinônimos de descarregamento:

O descarregamento do caminhão levou a manhã inteira.

O descarregamento da bateria indica que ela precisa ser recarregada.

Nesta quinta-feira (14), os Estados Unidos assumiram o controle do aeroporto Toussaint L'Ouverture, de Porto Príncipe, para ajudar no descarregamento da ajuda que chega por aviões e helicópteros.

Kassab afirmou que os caminhões que forem flagrados realizando descarregamento serão apreendidos e os motoristas, presos.

Segundo a PF, os agentes perceberam o barulho de serras elétricas logo após o descarregamento, e decidiram averiguar.

'Unloading' is the primary term in English for the removal of cargo from any mode of transport. It is a fundamental concept in supply chain management and logistics. The term 'discharge' is also relevant, especially in technical fields like electrical engineering (battery discharge) or military contexts (discharging a weapon). The nuance lies in the context: 'unloading' for goods, 'discharge' for energy or duties.

Standard usage in logistics and transportation.

Technical usage referring to energy release.

Often used for releasing energy (battery discharge) or fulfilling a duty.

Specific to passengers or cargo leaving ships or aircraft.

Focuses on making something empty, less common for cargo.

Acción opuesta a la descarga de mercancías.

While 'unloading' is the English term, in Spanish, 'descarga' is the most frequent equivalent for both the removal of cargo and the release of energy. 'Desembarque' is specific to transport modes like ships and planes. The English term 'unloading' is understood in international logistics contexts, but 'descarga' is the native Spanish term.

Nota sobre el uso de 'unloading' para la acción de retirar carga.

Nota sobre el uso de 'unloading' para liberación de energía.

Término más común en español para la acción de quitar carga o liberar energía.

Específico para bajar de barcos o aviones.

Ação oposta ao descarregamento de carga.

O termo 'unloading' em inglês abrange tanto a ação física de retirar carga de um veículo (caminhão, navio, avião) quanto a liberação de energia acumulada (bateria, arma). Em português, 'descarregamento' é o equivalente mais direto para a carga, enquanto 'descarga' pode ser usado em ambos os contextos, mas 'descarregamento' é mais específico para a ação logística. Em inglês, 'unloading' é o termo padrão para a logística.

Nota sobre o uso de 'unloading' para a ação de retirar carga.

Nota sobre o uso de 'unloading' para liberação de energia.

Termo mais genérico em português, aplicável a carga e energia.

Termo específico em português para a ação de retirar carga.

The Spanish word 'descarga' is a versatile term. In English, 'unloading' is the primary term for removing cargo, while 'discharge' is used for releasing energy or cargo from ships. The Spanish 'descarga' covers both meanings effectively. When translating from Spanish 'descarga' to English, context is key to choosing between 'unloading' and 'discharge'.

Note on the use of 'descarga' as a synonym for 'descarregamento' in Portuguese.

Note on the use of 'descarga' for energy release in Portuguese.

Referente a personas bajando de un medio de transporte.

The most direct English equivalent for cargo removal.

Used for energy release (battery) or cargo, especially from ships.

Cuando el énfasis está en dejar algo vacío.

Acción de poner mercancías en un vehículo.

Acción de subir a un vehículo de transporte.

La palabra 'descarga' en español es muy amplia. Se usa para la acción de quitar carga ('descarga de mercancías'), para la liberación de energía ('descarga eléctrica', 'descarga de un arma'), e incluso para la acción de bajar de un vehículo ('descarga de pasajeros', aunque 'desembarque' es más preciso). El término inglés 'unloading' se traduce comúnmente como 'descarga' en el contexto de mercancías.

Uso común en logística para la acción de retirar carga.

Uso técnico para la liberación de energía.

Específico para pessoas ou carga que saem de navios ou aviões.

Término en portugués más específico para la acción logística.

Ato de colocar carga ou passageiros em um veículo.

Em português, 'descarga' é um termo amplo que pode significar tanto o ato de descarregar (tirar carga) quanto a liberação de energia (bateria, arma). 'Descarregamento' é mais específico para a ação logística de retirar mercadorias. O termo espanhol 'descarga' cobre ambos os sentidos, sendo mais direto em muitos casos.

Nota sobre o uso de 'descarga' como sinônimo de 'descarregamento' em português.

Nota sobre o uso de 'descarga' para liberação de energia em português.

Termo mais específico em português para a ação de retirar carga.

The act or process of putting cargo onto a vehicle, ship, or aircraft.

The act of boarding; the process of putting cargo or passengers onto a vehicle.

In English, 'unloading' is the most direct translation for the act of removing cargo. 'Discharge' is also common, particularly in technical contexts like battery discharge or the discharge of a weapon. 'Emptiness' or 'emptying' might be used metaphorically or when the focus is solely on the state of being empty. The term is widely used in logistics, shipping, and transportation industries.

Refers to the action of removing cargo from a vehicle.

Indicates the release of accumulated energy in a device.

Logistical process of removing goods from a transit point.

Can refer to the act of unloading cargo or releasing energy (e.g., battery discharge).

Specifically used for cargo or passengers from ships or aircraft.

Acción o efecto de cargar; lo que ha sido cargado.

Acción de embarcar; el proceso de colocar carga o pasajeros en un vehículo.

En español, 'descarga' es el término más común y versátil para 'descarregamento', aplicándose tanto a la acción de quitar carga de un medio de transporte como a la liberación de energía (descarga eléctrica, descarga de un arma). 'Desembarque' se reserva para la acción de bajar de un barco o avión. 'Vaciado' se usa cuando el énfasis está en el acto de dejar algo vacío.

Se refiere a la acción de retirar la carga de un vehículo.

Indica la liberación de energía acumulada en un dispositivo.

Proceso logístico de retirada de bienes de un punto de tránsito.

Término más genérico, puede referirse a la acción o al resultado.

Usado específicamente para carga o pasajeros en barcos o aviones.

Enfatiza la idea de retirar todo el contenido.

Ato ou efeito de carregar; o que foi carregado.

Ato de embarcar; o processo de colocar carga ou passageiros em um veículo.

O termo 'descarregamento' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos logísticos e de transporte, referindo-se à ação de retirar a carga de veículos, navios, aviões ou de qualquer local de armazenamento. Também é empregado em contextos técnicos para descrever a liberação de energia, como no caso de baterias ou armas de fogo. A escolha entre 'descarregamento' e 'descarga' pode depender da especificidade ou do contexto, sendo 'descarregamento' frequentemente preferido para a ação física de retirar mercadorias.

Refere-se à ação de retirar a carga de um veículo.

Indica a liberação de energia acumulada em um dispositivo.

Processo logístico de retirada de bens em um local de trânsito.

Termo mais genérico, pode se referir à ação ou ao resultado.

Enfatiza a ideia de retirar todo o conteúdo.

Usado especificamente para carga ou passageiros em navios ou aeronaves.

descarregamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos