Conjugação com pronome oblíquo átono o

O caminhão foi descarregar a mercadoria no centro de distribuição.

A bateria do celular descarregar rapidamente é um problema comum.

Outro problema é a falta de segurança de chegar de madrugada para descarregar a carga --hora em que sofrem mais assaltos.

Dos sete flagrados, quatro eram "chapas", pessoas contratadas para descarregar caminhões.

O notebook conta com porta FireWire e slot para cartão SD, bastante úteis para quem costuma descarregar arquivos.

To put cargo onto a vehicle or container.

The English verb 'unload' primarily refers to the physical act of removing cargo. For electrical energy, 'discharge' is more common. Metaphorically, 'unload' can mean to express pent-up emotions, similar to 'vent' or 'get something off one's chest'. The nuances depend heavily on the context, distinguishing between physical removal, energy depletion, and emotional release.

Expressing strong emotions, often negative.

Often used for energy, emotions, or liquids.

Similar to unload, often implies transferring responsibility or burden.

The Spanish verb 'descargar' covers both the physical act of unloading cargo and the electrical concept of discharging. It also extends to the metaphorical release of emotions. The context determines the precise meaning, differentiating it from related terms like 'bajar' (to take down) or 'vaciar' (to empty).

Note in Spanish about expressing emotions.

Spanish equivalent for unloading cargo or discharging energy.

Colocar carga em um veículo ou contêiner.

O verbo inglês 'unload' refere-se primariamente ao ato físico de remover carga. Para energia elétrica, 'discharge' é mais comum. Metaforicamente, 'unload' pode significar expressar emoções reprimidas, similar a 'vent' ou 'get something off one's chest'. As nuances dependem fortemente do contexto, distinguindo entre remoção física, esgotamento de energia e liberação emocional.

Expressão de emoções fortes, frequentemente negativas.

Usado frequentemente para energia, emoções ou líquidos.

Semelhante a 'unload', frequentemente implica transferir responsabilidade ou fardo.

Note in English about expressing emotions.

English equivalent for unloading cargo or discharging energy.

O verbo espanhol 'descargar' é usado tanto para a ação física de remover carga de um veículo ou meio de transporte, quanto para a perda de energia elétrica em baterias ou acumuladores. Também é empregado de forma figurada para expressar a liberação de emoções intensas, similar ao uso de 'vent' ou 'unleash' em inglês. A escolha do termo adequado depende do contexto específico.

Nota en español sobre la descarga de mercancía.

Nota en español sobre la descarga de baterías.

Nota en español sobre la expresión de emociones.

Colocar carga em um veículo ou recipiente.

Remover a carga de um meio de transporte.

Poner carga en un vehículo o recipiente.

El verbo 'descargar' en español se utiliza tanto para la acción física de quitar carga de un vehículo o medio de transporte, como para la pérdida de energía eléctrica en baterías o acumuladores. También se emplea de forma figurada para expresar la liberación de emociones intensas, similar al uso de 'vent' o 'unleash' en inglés. La elección del término adecuado depende del contexto específico.

Quitar la carga de un medio de transporte.

Sacar todo el contenido de un recipiente.

Colocar carga em algo; encher de energia.

O verbo 'descarregar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de remover carga (de veículos, navios, etc.) quanto a ideia de esgotar energia (baterias, acumuladores). Além disso, pode ser usado metaforicamente para expressar a liberação de emoções intensas, como raiva ou frustração, similar ao uso de 'vent' ou 'unleash' em inglês. A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto específico.

Remoção de mercadorias de um veículo de transporte.

Perda de energia elétrica de um dispositivo.

Expressão intensa de emoções negativas.

Remover o conteúdo de um recipiente ou veículo.

descarregar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos