Descarreguemos o caminhão o mais rápido possível.

É importante que descarreguemos nossas frustrações de forma saudável.

Related to preparing items for transport, opposite of emptying.

The verb 'unload' primarily refers to the act of removing cargo or goods from a vehicle, container, or place. It also has a common figurative meaning, used to describe the act of expressing strong emotions, frustrations, or problems to someone else, similar to 'to vent'. The Portuguese equivalent 'descarregar' shares both these literal and figurative senses.

Action of removing the load from a vehicle.

Figurative action of releasing pent-up emotions.

Often used for cargo, but also for electrical charges or duties.

Similar to unload, often implies transferring responsibility or burden.

Informal, implies getting rid of something quickly or carelessly.

The English verb 'unload' translates to 'descargar' in Spanish. It encompasses the literal meaning of removing goods or cargo, as well as the figurative sense of releasing pent-up emotions or stress, similar to 'desahogarse'. The Portuguese form 'descarreguemos' is the first-person plural present subjunctive, indicating a wish or suggestion.

Acción de quitar la carga de un vehículo.

Acción figurada de liberar emociones reprimidas.

Traducción principal para remover carga.

Informal, para quitar algo de un vehículo.

O verbo 'unload' em inglês corresponde a 'descarregar' em português. Possui um sentido literal, referente à remoção de carga de veículos ou recipientes, e um sentido figurado, que se assemelha a 'desabafar' ou 'liberar' emoções, estresse ou frustrações. A forma 'descarreguemos' em português é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando desejo ou sugestão.

Ação de retirar a carga de um veículo.

Ação figurada de liberar emoções reprimidas.

Pode se referir a carga ou descarga elétrica.

Relacionado con mantener algo en su lugar.

The Spanish verb 'descargar' corresponds to the English 'unload'. It covers the literal meaning of removing cargo and the figurative meaning of releasing emotions or stress, similar to 'to vent'. The Portuguese form 'descarreguemos' is the first-person plural present subjunctive, indicating a wish or suggestion.

Action of removing the load from a vehicle or place.

Action of expressing repressed emotions; to vent.

Primary English translation for removing cargo.

Can refer to cargo or releasing pressure.

El verbo 'descargar' en español tiene un significado literal de quitar carga de un medio de transporte o lugar, y un significado figurado que implica liberar tensiones, emociones o preocupaciones, similar a 'desahogarse'. La forma 'descarguemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseos, sugerencias o hipótesis.

Acción de quitar la carga de un vehículo o lugar.

Acción de expresar emociones reprimidas; desahogarse.

Se refiere a liberar emociones o tensiones.

Informal, para quitar carga de un vehículo.

Puede usarse figurativamente para liberar algo.

A forma 'descarguemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'descargar'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, sugestões ou hipóteses. O verbo 'descargar' tem um sentido literal de remover carga e um sentido figurado de aliviar tensões ou emoções, similar ao 'desabafar' em português ou 'to vent' em inglês.

Ação de retirar a carga de um veículo ou local.

Ação de expressar emoções reprimidas; desabafar.

The Portuguese word 'descarreguemos' is the first-person plural present subjunctive form of the verb 'descarregar'. The subjunctive mood is used to express wishes, doubts, or hypothetical situations. 'Descarregar' has a literal meaning of removing a load (like cargo) and a figurative meaning of releasing pent-up emotions or stress, similar to 'to vent' in English.

La forma 'descarguemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'descargar'. El modo subjuntivo se utiliza para expresar deseos, sugerencias o hipótesis. El verbo 'descargar' tiene dos significados principales: el literal, de quitar una carga, y el figurado, de liberar tensiones o emociones, similar a 'vent' en inglés o 'desabafar' en portugués.

A forma 'descarreguemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'descarregar'. É usada em contextos onde se expressa um desejo, uma sugestão ou uma hipótese, geralmente em frases que iniciam com 'que' ou em orações subordinadas. O verbo 'descarregar' possui dois sentidos principais: o literal, de remover carga, e o figurado, de aliviar-se de um peso emocional ou mental.

descarreguemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos