O trem descarrilhado causou um grande transtorno.

Após a notícia, ele ficou completamente descarrilhado.

Having command over one's actions or emotions.

The English term 'derailed' is used both literally for trains and figuratively for plans, careers, or mental states that have gone off course. The figurative use implies a loss of direction, control, or stability, often with a sense of disruption or chaos.

Figuratively, deviating from a planned course or objective.

Mentally unbalanced; not in control of one's emotions or actions.

Literalmente, en las vías; figurativamente, en el camino correcto.

Que mantiene la compostura y la dirección.

El término 'derailed' en inglés se usa tanto literal como figurativamente. El uso figurado se aplica a planes, carreras o estados mentales que han perdido su curso, implicando una falta de dirección, control o estabilidad.

Que se ha apartado del camino o del propósito.

Que ha perdido el control de sí mismo o de la situación.

Procedendo conforme planejado; sem desvios.

Tendo comando sobre as próprias ações ou emoções.

O termo 'derailed' em inglês é usado tanto literalmente para trens quanto figurativamente para planos, carreiras ou estados mentais que saíram do curso. O uso figurado implica uma perda de direção, controle ou estabilidade, muitas vezes com uma sensação de interrupção ou caos.

Mentalmente desequilibrado; sem controle sobre emoções ou ações.

The Spanish term 'descarrilado' is used both literally for vehicles and figuratively for people or situations that have lost their way or control. The figurative meaning implies disorientation, loss of composure, or deviation from an original plan.

El término 'descarrilado' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a un vehículo que se ha salido de las vías, como en un sentido figurado. El uso figurado describe a una persona o situación que ha perdido el rumbo, el control o la compostura, o que se ha desviado de un plan original.

Literalmente, nos trilhos; figurativamente, no caminho certo.

O termo 'descarrilado' em espanhol é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a um veículo que saiu dos trilhos, quanto em um sentido figurado. O uso figurado descreve uma pessoa ou situação que perdeu o rumo, o controle ou a compostura, ou que se desviou de um plano original.

Que se apartou do caminho ou do propósito.

Que perdeu o controle de si mesmo ou da situação.

Literalmente, sobre os trilhos; figurativamente, no caminho certo.

O termo 'descarrilhado' em português do Brasil pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a um veículo que saiu dos trilhos, quanto em um sentido figurado, para descrever uma pessoa ou situação que perdeu o controle, o rumo ou a compostura. O uso figurado é comum para expressar desorientação, descontrole emocional ou desvio de um plano original.

Refere-se à perda de controle, especialmente em veículos ou situações.

descarrilhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos