O juiz determinou que o argumento fosse descartado.

To retain something instead of getting rid of it.

The opposite of rejecting or discarding an idea or proposal.

The term 'discard' in English covers both the literal meaning of throwing away physical objects and the figurative meaning of rejecting ideas, plans, or people. The Portuguese translation can vary depending on the context, using 'descartar', 'jogar fora', 'excluir', 'rejeitar', among others. The Portuguese imperfect subjunctive form 'descartasse', for instance, is used to express hypotheses or wishes, which in English might be constructed with 'if I discarded' or 'if I were to discard'.

Instruction to get rid of physical items that are no longer necessary.

Example of replacing something obsolete with something new.

Figurative application, referring to ideas or assumptions.

Common synonym for getting rid of physical objects.

More general expression for eliminating something unwanted.

Retener algo en lugar de deshacerse de ello.

Lo opuesto a rechazar o descartar una idea o propuesta.

El término 'discard' en inglés abarca tanto el significado literal de tirar objetos físicos como el significado figurado de rechazar ideas, planes o personas. La traducción al español puede variar según el contexto, utilizando 'descartar', 'tirar', 'excluir', 'rechazar', entre otros. La forma verbal del subjuntivo imperfecto en portugués 'descartasse', por ejemplo, se usa para expresar hipótesis o deseos, algo que en inglés podría construirse con 'if I discarded' o 'if I were to discard'.

Instrucción para deshacerse de artículos físicos que ya no son necesarios.

Ejemplo de reemplazo de algo obsoleto por un sistema nuevo.

Aplicación figurada, refiriéndose a ideas o suposiciones.

Sinónimo común para deshacerse de objetos físicos.

Expresión más general para eliminar algo no deseado.

Oposto a rejeitar ou descartar uma ideia/proposta.

O termo 'discard' em inglês abrange tanto o sentido literal de jogar fora objetos físicos quanto o sentido figurado de rejeitar ideias, planos ou pessoas. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'descartar', 'jogar fora', 'excluir', 'rejeitar', entre outros. A forma verbal 'descartasse' (imperfect subjunctive) em português, por exemplo, é usada para expressar hipóteses ou desejos, algo que em inglês pode ser construído com 'if I discarded' ou 'if I were to discard'.

Instrução para se livrar de itens físicos desnecessários.

Exemplo de substituição de algo obsoleto por algo novo.

Aplicação figurada, referindo-se a ideias ou suposições.

Sinônimo comum para se livrar de objetos físicos.

Expressão mais geral para eliminar algo indesejado.

To retain something instead of discarding it.

The Spanish verb 'descartar' is very similar to the Portuguese 'descartar', covering both the meaning of throwing away objects and rejecting ideas, plans, or people. The imperfect subjunctive conjugation ('descartase' or 'descartara') is used in hypothetical contexts or wishes, similar to Portuguese. The choice between synonyms like 'desechar' or 'eliminar' may depend on the formality or the type of item being discarded.

Expresses the hope that an idea or proposal will be considered.

Indicates the need to eliminate a habit or substance.

To decide that something is not important or serious.

O verbo espanhol 'descartar' é bastante similar ao português 'descartar', cobrindo tanto o sentido de jogar fora objetos quanto o de rejeitar ideias, planos ou pessoas. A conjugação no subjuntivo imperfeito ('descartase' ou 'descartara') é usada em contextos hipotéticos ou de desejo, similar ao português. A escolha entre sinônimos como 'desechar' ou 'eliminar' pode depender da formalidade ou do tipo de item sendo descartado.

Expressa a esperança de que uma ideia ou proposta seja considerada.

Indica a necessidade de eliminar um hábito ou substância.

Sinônimo próximo, muitas vezes para objetos ou ideias.

Opposite of throwing away; retaining something.

Opposite of excluding; taking into account.

Opposite of discarding something that can still be useful.

The form 'descartasse' corresponds to the imperfect subjunctive in Portuguese. This tense is used to express hypothetical situations, wishes, doubts, or possibilities in the past, often in subordinate clauses introduced by conjunctions like 'se' (if), 'que' (that), 'embora' (although), etc. The verb 'discard' itself can have a literal meaning (to throw away physical items) or a figurative one (to eliminate ideas, prejudices, people). The choice of synonym or antonym will depend on the specific context in which 'descartasse' is employed.

Hypothetical example about the consequence of an incorrect action.

Emphasis on the need to eliminate negative thoughts.

Used for physical objects that are no longer useful.

Applied to ideas, people, or options that are not considered.

Refers to freeing oneself from something unwanted or problematic.

Opuesto a descartar algo que todavía puede ser útil.

La forma 'descartasse' corresponde al imperfecto de subjuntivo en portugués. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o posibilidades en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'se' (si), 'que' (que), 'embora' (aunque), etc. El verbo 'descartar' en sí puede tener un significado literal (tirar algo físico) o figurado (eliminar ideas, prejuicios, personas). La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico en el que se emplee 'descartasse'.

Ejemplo hipotético sobre la consecuencia de una acción incorrecta.

Énfasis en la necesidad de eliminar pensamientos negativos.

Usado para objetos físicos que ya no son útiles.

Aplicado a ideas, personas u opciones que no se consideran.

Se refiere a deshacerse de algo no deseado o problemático.

Oposto a descartar algo que ainda pode ser útil.

A forma 'descartasse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'descartar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou possibilidades no passado, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'que', 'embora', etc. O verbo 'descartar' em si pode ter um sentido literal (jogar fora algo físico) ou figurado (eliminar ideias, preconceitos, pessoas). A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá do contexto específico em que 'descartasse' é empregado.

Exemplo hipotético sobre a consequência de uma ação incorreta.

Ênfase na necessidade de eliminar pensamentos negativos.

Usado para objetos físicos que não têm mais utilidade.

Aplicado a ideias, pessoas ou opções que não são consideradas.

Refere-se a se livrar de algo indesejado ou problemático.

descartasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos