Ação de jogar fora ou pôr de lado:

Recusa em aceitar algo:

Desculpa enganadora:

Verbo descartar - Não leve em consideração:

Verbo descartar - Jogue fora ou ponha de lado:

Verbo descartar - Desenvencilhe-se do que é importuno:

Verbo descartar - Nos jogos de cartas:

O descarte inadequado de lixo eletrônico é um problema ambiental grave.

O descarte de ideias inovadoras por medo do fracasso impede o progresso.

Uma empresa especializada na destinação ambientalmente correta dos resíduos fará o descarte final.

Segundo os opositores, o governante pretende utilizar o resultado para romper a ordem constitucional e continuar no poder além do dia 27 de janeiro, o que ele rejeita, embora não descarte aspirar no futuro à reeleição, proibida pela atual Constituição, vigente desde 1982.

O assessor diz que o descarte coloca em risco a saúde de animais e pessoas e causa danos ao ambiente.

The act of keeping something in its original state or protecting it.

The act of obtaining or receiving something.

The English word 'disposal' primarily refers to the act of getting rid of something, especially waste, unwanted items, or property. It is widely used in environmental contexts (e.g., 'waste disposal', 'hazardous waste disposal') and in business/legal contexts (e.g., 'disposal of assets'). The term can also imply arrangement or settlement, as in 'disposal of a case'. Figurative uses, like discarding ideas, are less common but valid.

This sentence illustrates the use of 'disposal' in the context of managing industrial waste.

This highlights the importance of correct procedures for getting rid of medical byproducts.

This example shows a figurative use of 'disposal', meaning the act of discarding or rejecting abstract concepts.

General term for removing or getting rid of something.

The act of throwing something away as useless or unwanted.

Used when referring to the refusal or dismissal of ideas, proposals, or people.

La acción de mantener algo en su posesión.

La palabra inglesa 'disposal' se refiere principalmente al acto de deshacerse de algo, especialmente residuos, objetos no deseados o propiedades. Se usa ampliamente en contextos ambientales (por ejemplo, 'waste disposal', 'hazardous waste disposal') y en contextos de negocios/legales (por ejemplo, 'disposal of assets'). El término también puede implicar arreglo o liquidación, como en 'disposal of a case'. Los usos figurados, como desechar ideas, son menos comunes pero válidos.

Esta frase en inglés usa 'disposal system' para referirse a un método o proceso para deshacerse de residuos industriales.

Aquí, 'disposal' se usa en el sentido de eliminación o manejo de residuos médicos, enfatizando la importancia de hacerlo correctamente.

En este ejemplo, 'disposal' se usa metafóricamente para indicar el rechazo o abandono de conceptos o ideas.

Término general para deshacerse de algo.

Se refiere específicamente a la gestión de residuos.

Aplicable cuando se trata de ideas, propuestas o personas.

Manter algo em seu estado original ou protegê-lo.

A palavra inglesa 'disposal' abrange uma gama de significados relacionados ao ato de se livrar de algo. É muito comum em contextos de gestão de resíduos ('waste disposal', 'garbage disposal') e em contextos financeiros ou legais ('disposal of assets'). O uso figurado, como 'disposal of ideas', também é possível, embora menos frequente que o sentido literal de eliminação física.

Esta frase em inglês usa 'disposal system' para se referir a um método ou processo para se livrar de resíduos industriais.

Aqui, 'disposal' é usado no sentido de eliminação ou manejo de resíduos médicos, enfatizando a importância de fazê-lo corretamente.

Neste exemplo, 'disposal' é usado metaforicamente para indicar a rejeição ou abandono de conceitos ou ideias.

Sinônimo direto para o ato de se livrar de algo.

Usado frequentemente para lixo ou resíduos.

Aplicável quando se trata de ideias, propostas ou pessoas.

A palavra espanhola 'descarte' é um termo direto para o ato de se livrar de algo, seja material ou imaterial. É amplamente utilizada em contextos ambientais para se referir ao manejo de resíduos ('descarte de residuos', 'descarte de basura'). Também pode ser usada em um sentido mais abstrato, como a rejeição de ideias ou planos ('descarte de un plan'). A nuance principal é a ação de remover ou abandonar.

This Spanish sentence uses 'descarte inadecuado' to refer to the act of improperly discarding electronic waste, with environmental consequences.

Here, 'sistema de descarte' refers to the method or process the company uses to get rid of its industrial waste.

In this example, 'descarte' is used figuratively, meaning the rejection or abandonment of ideas considered outdated.

General term for getting rid of something.

The act of removing or destroying something completely.

The act of refusing to accept or consider something.

Esta frase em espanhol usa 'descarte inadecuado' para se referir ao ato de jogar fora lixo eletrônico de forma não apropriada, com consequências ambientais.

Aqui, 'sistema de descarte' refere-se ao método ou processo que a empresa utiliza para se livrar de seus resíduos industriais.

Neste exemplo, 'descarte' é usado em sentido figurado, significando a rejeição ou abandono de ideias consideradas ultrapassadas.

Sinônimo comum para o ato de se livrar de algo.

The act of keeping or holding onto something.

In English, 'disposal' most commonly refers to the act of getting rid of something, especially waste or unwanted items. It is frequently used in environmental contexts, such as 'waste disposal' or 'hazardous waste disposal'. The term can also be used more broadly to mean the act of arranging or settling something, or the act of getting rid of something abstractly, like 'disposal of assets'.

This refers to the act of throwing away or getting rid of something, in this case, electronic waste, in an inappropriate manner.

In this context, 'disposal' refers to the process or method used to get rid of waste.

Here, 'disposal' is used in a more abstract sense, meaning rejection or abandonment of concepts.

Can also mean rejection or discarding of abstract concepts.

La acción de volver a obtener o reutilizar algo.

En español, 'descarte' se utiliza comúnmente para referirse al acto de deshacerse de algo, especialmente residuos o materiales no deseados. Es un término frecuente en contextos ambientales, como 'descarte de residuos' o 'descarte de basura'. También puede emplearse en un sentido figurado para indicar la renuncia o el abandono de ideas, planes o personas.

Se refiere al acto de tirar o deshacerse de algo, en este caso, residuos electrónicos, de manera inapropiada.

En este contexto, 'descarte' se refiere al proceso o método utilizado para deshacerse de residuos.

Aquí, 'descarte' se usa en un sentido más abstracto, significando rechazo o abandono de conceptos.

Usado cuando se refiere a abandonar o no aceptar algo o a alguien.

Oposto ao ato de jogar fora; refere-se a utilizar algo.

O contrário de se livrar de algo; manter ou conservar.

Ação de reaver ou reutilizar algo que poderia ser descartado.

No Brasil, a palavra 'descarte' é amplamente utilizada em contextos ambientais, referindo-se à gestão de resíduos sólidos, lixo eletrônico, entulho, entre outros. A preocupação com o descarte correto é um tema recorrente em políticas públicas e na conscientização da população. Além disso, o termo pode ser empregado em sentido figurado para indicar a rejeição de ideias, pessoas ou propostas.

Refere-se ao ato de jogar fora ou se livrar de algo, neste caso, lixo eletrônico, de forma não apropriada.

Neste contexto, 'descarte' se refere ao processo ou método utilizado para se livrar de resíduos.

Aqui, 'descarte' é usado em um sentido mais abstrato, significando rejeição ou abandono de conceitos.

Usado quando se refere a abandonar ou não aceitar algo ou alguém.

Frequentemente associado ao ato de jogar lixo ou resíduos em um local.

descarte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos