Após o escândalo, o diretor acabou por descer de cargo.

The term 'demoted' in English refers to being moved to a lower rank or position, typically due to poor performance, misconduct, or organizational restructuring. It carries a negative connotation of loss of status and authority, but implies continued employment, unlike being fired. It's a common term in corporate and military settings.

Placed in a lower position or rank, often less important.

Antónimo en español, indicando avance en la carrera.

Antónimo en español, significando aumento de estatus.

El término 'demoted' en inglés, cuando se explica en español, se refiere a la acción de ser bajado a un rango o puesto inferior en una jerarquía. Es un concepto aplicable en entornos laborales y militares, implicando una pérdida de estatus y autoridad. La traducción más directa al español es 'degradado' o 'relegado'.

Ejemplo de uso en un contexto de liderazgo.

Sinónimo en español que indica colocación en una posición inferior.

Sinónimo en español para retirado de una posición de importancia.

Antônimo em inglês, indicando avanço na carreira.

Antônimo em inglês, significando aumento de status.

O termo 'demoted' em inglês descreve a ação de ser rebaixado a uma posição inferior na hierarquia, geralmente por desempenho insatisfatório ou reorganização. É um conceito comum no ambiente corporativo e militar, implicando perda de status, autoridade e, frequentemente, salário. A nuance é a perda de posição para uma inferior, sem necessariamente implicar demissão.

Nota sobre o uso de 'demoted' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de aplicação do termo em contexto de liderança.

Sinônimo em inglês que indica colocação em posição inferior.

Sinônimo em inglês para redução de status ou patente.

Spanish antonym indicating career advancement.

Spanish antonym signifying an increase in status.

The Spanish term 'degradado' (or the verb 'degradar') signifies a reduction in rank, status, or quality. It is commonly used in military and professional contexts to denote being moved to a lower position, often due to poor performance or disciplinary reasons. It aligns closely with the English 'demoted' and Portuguese 'rebaixado' or 'descer-de-cargo'.

Note in English: describes a loss of rank.

Spanish synonym indicating placement in a lower position.

Spanish term equivalent to 'demoted' in English.

Avanzado a un rango o posición superior.

El término 'degradado' en español se refiere a la acción de ser bajado a un rango o puesto inferior, a menudo como consecuencia de un mal desempeño, errores graves o reorganizaciones. Implica una pérdida de estatus y autoridad, pero no necesariamente el despido. Es un término común en el ámbito militar y corporativo.

Colocado en una posición o rango inferior.

Retirado de una posición de importancia.

Antônimo em espanhol, indicando avanço na carreira.

Antônimo em espanhol, significando aumento de status.

O termo 'degradado' em espanhol, quando explicado em português, refere-se à perda de um posto, cargo ou status superior. É frequentemente usado em contextos militares ou corporativos para descrever alguém que foi rebaixado em hierarquia. A palavra carrega uma conotação negativa de perda de prestígio e autoridade, similar ao 'descer-de-cargo' em português.

Nota sobre o uso de 'degradado' em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol que indica colocação em posição inferior.

Sinônimo em espanhol para retirado de uma posição de importância.

The English term 'demoted' directly translates the core meaning of losing a higher position for a lower one, often due to performance issues or organizational changes. It implies a loss of status, authority, and sometimes salary. The nuance is similar to the Portuguese 'descer-de-cargo', focusing on the downward movement in the corporate or organizational hierarchy.

A situation where a professional loses their hierarchical position.

Consequence of unsatisfactory performance in a leadership role.

Dismissed from a position, often implies termination.

El término español 'degradado' se alinea con la idea de perder un rango o estatus superior, similar a 'descer-de-cargo' en portugués y 'demoted' en inglés. Se refiere a una disminución en la jerarquía laboral, a menudo como resultado de errores o incompetencia. La connotación es de pérdida de prestigio y autoridad.

Una situación en la que un profesional pierde su puesto jerárquico.

Consecuencia de un desempeño insatisfactorio en un rol de liderazgo.

O termo 'descer-de-cargo' é uma expressão idiomática em português do Brasil que descreve a ação de perder uma posição hierárquica, geralmente de forma involuntária. Pode ocorrer devido a incompetência, erros graves, ou reestruturações organizacionais. O foco está na perda de status e responsabilidade, muitas vezes acompanhada de uma diminuição salarial ou de prestígio.

Situação em que um profissional perde sua posição hierárquica.

Consequência de desempenho insatisfatório em uma função de liderança.

descer-de-cargo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos