Preciso descer-do-onibus na próxima parada.

The phrase 'get off the bus' is the most common and direct way in English to describe the act of disembarking from a bus. It is widely used in both informal and formal contexts and is easily understood by all speakers. There are no significant cultural nuances associated with this specific expression, beyond its practical function in daily life.

Describes a common scene in public transportation.

Planning a route using multiple modes of transport.

More formal, often used in British English or for official announcements.

Formal term, typically used for larger vehicles like planes, ships, or trains, but can apply to buses.

Similar a 'subir', a veces usado de forma más coloquial.

La frase 'get off the bus' se traduce comúnmente al español como 'bajar del autobús'. Aunque el verbo 'get off' es muy específico del inglés, su significado se transmite fielmente a través de las expresiones españolas correspondientes. La estructura 'get off' es muy productiva en inglés para indicar la salida de vehículos o lugares.

Describe una escena común en el transporte público.

Planificación de una ruta utilizando múltiples medios de transporte.

Similar a 'bajar', pero puede sonar ligeramente más formal o literario.

O ato de entrar em um veículo, o oposto de descer.

A expressão 'get off the bus' é a tradução mais direta e comum para 'descer do ônibus' em inglês. É uma frase verbal amplamente utilizada em todos os registros da língua, desde conversas informais até instruções formais. A estrutura 'get off' é muito produtiva em inglês para indicar a saída de veículos ou locais.

Descrição de uma cena comum em transporte público.

Planejamento de trajeto utilizando múltiplos meios de transporte.

Termo mais formal e geral para sair de qualquer veículo.

Usado informalmente, pode implicar sair de qualquer lugar elevado ou veículo.

The Spanish phrase 'bajar del autobús' translates to 'get off the bus' in English. While the verb 'bajar' is specific to Spanish, its meaning is faithfully conveyed through the corresponding English expressions. The structure 'bajar de' is very common in Spanish to indicate exiting vehicles.

Similar to 'get off', but can sound slightly more formal or literary.

La expresión 'bajar del autobús' es la forma más común y directa en español para describir el acto de desembarcar de un autobús. Se utiliza ampliamente en contextos informales y formales y es fácilmente comprensible para todos los hablantes. No hay matices culturales significativos asociados con esta expresión específica, más allá de su función práctica en la vida cotidiana.

Término más formal, a menudo utilizado en contextos escritos o para referirse a desmontar de un caballo, pero aplicable a vehículos.

Termo mais formal para entrar no ônibus.

A expressão 'bajar del autobús' é a tradução mais comum e direta para 'descer do ônibus' em espanhol. É uma frase verbal amplamente utilizada em todos os registros da língua, desde conversas informais até instruções formais. A estrutura 'bajar de' é muito comum em espanhol para indicar a saída de veículos.

Similar a 'descer', mas pode soar um pouco mais formal.

A expressão 'descer do ônibus' é a forma mais comum e direta em português do Brasil para descrever o ato de desembarcar de um ônibus. É amplamente utilizada em contextos informais e formais, sendo facilmente compreendida por todos os falantes. Não há nuances culturais significativas associadas a esta expressão específica, além da sua funcionalidade prática no dia a dia.

descer-do-onibus

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos