Depois que a série começou a ter menos orçamento, deu pra ver que ela desceu o nível.

The most common and direct antonym, meaning to increase standards or expectations.

In English, 'lower the bar' typically implies a reduction in quality, standards, or expectations, often with a negative connotation. It suggests making things easier or less demanding, which can lead to a decline in overall quality or performance. The phrase is frequently used in discussions about education, professional fields, and the arts, where maintaining high standards is considered important. It's important to note that 'setting the bar low' is a related but distinct idiom, referring to establishing easy initial goals rather than reducing existing standards.

Describes a deliberate reduction in standards for financial reasons.

Discusses the perceived decline in the quality of entertainment.

An encouragement not to reduce one's efforts or standards when facing challenges.

Very close synonym, often interchangeable.

Implies weakening or making less potent, often by adding something inferior.

Suggests lowering in character, quality, or value; often implies moral degradation.

El antónimo más común y directo, significa aumentar los estándares o expectativas.

Mantener los altos estándares existentes.

En inglés, 'lower the bar' implica típicamente una reducción en la calidad, los estándares o las expectativas, a menudo con una connotación negativa. Sugiere hacer las cosas más fáciles o menos exigentes, lo que puede llevar a una disminución en la calidad o el rendimiento general. La frase se usa frecuentemente en discusiones sobre educación, campos profesionales y artes, donde mantener altos estándares se considera importante. Es importante notar que 'setting the bar low' es una expresión relacionada pero distinta, que se refiere a establecer metas iniciales fáciles en lugar de reducir los estándares existentes.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable.

Implica debilitar o hacer menos potente, a menudo añadiendo algo inferior.

Sugiere rebajar en carácter, calidad o valor; a menudo implica degradación moral.

Oposto direto, indica melhoria de qualidade ou sofisticação.

Significa tornar algo melhor, mais refinado ou mais eficaz.

Foca no aspecto positivo da evolução ou aperfeiçoamento.

A expressão 'lower the bar' é amplamente utilizada em inglês para descrever uma redução nos padrões, na qualidade ou nas expectativas. Pode ser aplicada a diversos contextos, desde o desempenho acadêmico e conduta profissional até a qualidade de produtos ou entretenimento. A frase frequentemente implica uma decisão consciente ou uma tendência para a mediocridade ou critérios menos exigentes. É crucial distinguir entre 'lowering the bar' (geralmente negativo, implicando uma redução na qualidade) e 'setting the bar low' (que pode sugerir começar com metas fáceis).

Indica uma deterioração na qualidade de um produto cultural.

Refere-se à preocupação com a perda de status social.

Alerta contra a vulgarização ou simplificação excessiva de um debate.

Similar, mas pode implicar uma ação deliberada de diminuir um padrão estabelecido.

Foca na consequência da deterioração, sem necessariamente implicar uma ação.

Enfatiza a perda de sofisticação ou requinte, tornando-se comum.

A expressão 'bajar el nivel' é usada em espanhol para indicar uma diminuição na qualidade, nos padrões ou na sofisticação de algo ou alguém. Pode referir-se a produtos, serviços, comportamento, conversas ou até mesmo a um declínio no status social percebido. A conotação é geralmente negativa, sugerindo uma perda de valor ou prestígio. É uma expressão comum e compreendida em todo o mundo hispanófono, transmitindo a ideia de deterioração ou vulgarização.

Indicates a deterioration in the quality of a cultural product.

Direct opposite, indicating an improvement in quality or sophistication.

Means to make something better, more refined, or more effective.

Focuses on the positive aspect of evolution or enhancement.

The expression 'lower the bar' is widely used in English to describe a reduction in standards, quality, or expectations. It can apply to various contexts, from academic performance and professional conduct to the quality of products or entertainment. The phrase often implies a conscious decision or trend towards mediocrity or less demanding criteria. It's crucial to distinguish between 'lowering the bar' (often negative, implying a reduction in quality) and 'setting the bar low' (which might suggest starting with easy goals).

Refers to the concern about losing social status.

Warns against vulgarizing or oversimplifying a debate.

Similar, but can imply a deliberate action to reduce an established standard.

Focuses on the consequence of deterioration, not necessarily implying an action.

Emphasizes the loss of sophistication or refinement, becoming commonplace.

Opuesto directo, indica una mejora en la calidad o sofisticación.

Significa hacer algo mejor, más refinado o más efectivo.

Se enfoca en el aspecto positivo de la evolución o mejora.

La expresión 'bajar el nivel' se utiliza comúnmente en español para describir una disminución en la calidad, los estándares o la sofisticación de algo o alguien. Puede aplicarse a diversos contextos, como el rendimiento académico, la calidad de un producto, el tono de una conversación o incluso un descenso en el estatus social. La connotación suele ser negativa, sugiriendo una pérdida de valor o prestigio. Es una frase bastante directa y entendida en la mayoría de los países hispanohablantes.

Indica un deterioro en la calidad de un producto cultural.

Se refiere a la preocupación por la pérdida de estatus social.

Advierte contra la vulgarización o simplificación excesiva de un debate.

Similar, pero puede implicar una acción deliberada para disminuir un estándar establecido.

Se enfoca en la consecuencia del deterioro, no necesariamente implicando una acción.

Enfatiza la pérdida de sofisticación o refinamiento, volviéndose común.

A expressão 'descer o nível' é comumente usada no Brasil para descrever uma queda na qualidade, sofisticação ou decoro de algo ou alguém. Pode se referir a produtos, serviços, comportamentos, conversas ou até mesmo a um declínio no status social percebido. A conotação é geralmente negativa, indicando uma perda de valor ou prestígio. É importante notar que, em alguns contextos, pode ser usada de forma mais neutra para descrever uma simplificação ou adaptação a um público menos exigente, mas o sentido predominante é de deterioração.

descer-o-nivel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos