Os exploradores descerraram a entrada da caverna.

Os documentos descerraram a verdade sobre o caso.

The verb 'uncovered' implies making something known that was previously hidden or secret. It can be used literally, like uncovering an object, or figuratively, like uncovering a truth or a plot. The past tense 'uncovered' signifies an action completed in the past by a subject (implied or explicit). In English, this verb is versatile and widely used across various registers, from everyday conversation to formal reports.

Register note in English about the use of 'uncovered'.

Literal use, referring to the physical action of opening something that was covered.

Emphasizes the discovery of something hidden or mysterious.

Similar to revealed, focuses on the act of finding something.

El término 'uncovered' en inglés, al traducirse como 'descubrieron' en español, se refiere a la acción de hacer visible o conocido algo que estaba oculto. Puede aplicarse tanto a objetos físicos como a información o secretos. La forma 'uncovered' corresponde al pasado simple o participio pasado de 'to uncover'. La elección entre 'descubrieron', 'revelaron' o 'descubrieron' puede depender del matiz específico que se quiera transmitir.

Nota en español sobre el uso de 'descubrieron'.

Uso literal, refiriéndose a la acción física de abrir algo que estaba cubierto.

Enfatiza el descubrimiento de algo oculto o misterioso.

Similar a descubrir, se enfoca en la acción de encontrar algo.

O termo 'uncovered' em inglês, quando traduzido para 'descerraram', refere-se à ação de tornar algo visível ou conhecido que estava previamente oculto. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a informações ou segredos. A forma 'uncovered' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to uncover'. A escolha entre 'uncovered', 'revealed' ou 'discovered' pode depender da nuance específica que se deseja transmitir.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'uncovered'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'drew back'.

Enfatiza a descoberta de algo oculto ou misterioso.

Similar a revealed, foca na ação de achar algo.

The Spanish verb 'descubrieron' (third-person plural, preterite tense of 'descubrir') translates to 'uncovered' or 'discovered' in English. It signifies the act of making something visible or known that was previously hidden. It can be used literally (uncovering an object) or figuratively (discovering a secret). The English equivalent 'uncovered' often carries a stronger connotation of revealing something that was intentionally hidden.

Note in English about the use of 'descubrieron'.

El verbo 'descubrieron' es la forma del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) de 'descubrir' para la tercera persona del plural. Indica que un grupo de personas realizó la acción de hacer visible o conocido algo que estaba oculto. Se usa tanto en contextos literales como figurados. Es un verbo fundamental en español para expresar la idea de hallazgo o revelación.

Similar a revelar, se enfoca en la acción de encontrar algo.

O verbo espanhol 'descubrieron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de 'descubrir') corresponde a 'descerraram' em português quando se refere à ação de tornar algo visível ou conhecido que estava oculto. Pode ser usado tanto em sentido literal (descobrir um objeto) quanto figurado (descobrir um segredo). A escolha do termo em português pode variar dependendo da nuance, mas 'descerraram' carrega uma forte ideia de revelação.

Nota em português sobre o uso de 'descubrieron'.

Nota em português sobre o uso de 'corrieron la cortina'.

Similar a revelar, foca na ação de achar algo.

Used figuratively, indicating the action of making something known.

El verbo 'descubrieron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'descubrir') se utiliza para indicar que un grupo de personas hizo algo visible o conocido que antes estaba oculto. Al igual que en portugués e inglés, puede tener un sentido literal (descubrir un objeto físico) o figurado (descubrir una verdad, un secreto). En español, 'descubrir' es un término muy común y abarca una amplia gama de situaciones.

Uso figurado, indicando la acción de hacer algo conocido.

O verbo 'descerrar' carrega uma conotação de revelação ou descoberta, muitas vezes de algo que estava escondido, seja fisicamente (como uma cortina ou um véu) ou figurativamente (como um segredo ou um mistério). A forma 'descerraram' indica que a ação foi realizada por um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo). Em português do Brasil, o uso é comum tanto em contextos literários quanto em situações cotidianas que envolvem desvendar ou tornar público algo.

Uso em sentido figurado, indicando a ação de tornar algo conhecido.

Uso literal, referindo-se à ação física de abrir algo que estava coberto.

Similar a desvendar, foca na ação de achar algo.

descerraram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos