As cores da parede descombinaram-se com o tapete.

O mecanismo descombinou-se com o uso excessivo.

To be in or bring into harmony; to make consistent.

To correspond or be similar; to go well together.

The word 'clash' in English is versatile. As a verb, it can describe a lack of harmony in appearance (colors, styles), a conflict of opinions or interests, or even a physical confrontation. As a noun, 'a clash' refers to such an event or situation. The meaning often depends heavily on the context in which it is used.

Describes colors that are visually jarring when placed together.

Indicates a strong disagreement or conflict between opinions or beliefs.

To meet or come into violent contact; to conflict strongly.

Not in harmony or keeping with the surroundings or other aspects of something.

La palabra inglesa 'clash' es versátil. Como verbo, puede describir una falta de armonía en la apariencia (colores, estilos), un conflicto de opiniones o intereses, o incluso una confrontación física. Como sustantivo, 'a clash' se refiere a tal evento o situación. El significado a menudo depende en gran medida del contexto en el que se utiliza.

Describe colores que son visualmente discordantes cuando se colocan juntos.

Indica un fuerte desacuerdo u oposición entre opiniones o creencias.

Se refiere a una pelea física o conflicto.

Indica que algo combina bem com outra coisa.

Sugere que elementos estão em acordo ou criam uma unidade agradável.

A palavra inglesa 'clash' é multifacetada. Como verbo, pode significar um conflito físico ('the armies clashed'), uma discordância ('their opinions clashed'), ou, mais relevantemente para 'descombinar-se', uma falta de harmonia visual ou estilística ('the colors clash'). O uso como substantivo ('a clash of cultures') também denota conflito ou desacordo.

O termo 'to clash' em inglês pode ser traduzido como 'descombinar-se' quando se refere à falta de harmonia visual ou estilística.

Em contextos de opinião ou objetivos, 'to clash' pode significar 'entrar em conflito' ou 'descombinar-se' no sentido de discordar.

Usado para cores, estilos ou ideias que não combinam ou entram em conflito.

Descreve algo que não se encaixa ou não é apropriado para o contexto.

To come together in agreement or support.

The Spanish verb 'descombinarse' is a direct cognate of the Portuguese 'descombinar-se' and carries a very similar meaning. It is used to express the idea of losing a combination or harmony, applicable to both aesthetic elements (like colors) and interpersonal relationships or plans that cease to be aligned.

The Spanish verb 'descombinarse' translates to 'to clash' or 'to be incongruous' when referring to visual or stylistic disharmony.

In contexts of intentions or goals, 'descombinarse' can mean to diverge or fall out of sync.

Describe una falta de concordancia estética.

To be incongruous or inharmonious, especially in color or style.

To disagree or quarrel, leading to a loss of harmony.

El verbo 'descombinarse' en español se utiliza para expresar la pérdida de

Se refiere a la falta de armonía visual o estilística entre elementos.

Indica una divergencia o separación de intenciones o propósitos.

No encajar o no estar en armonía, especialmente en música o estética.

Perder el ajuste o la correcta posición o funcionamiento.

O verbo espanhol 'descombinarse' é um termo que reflete diretamente a ideia de perder uma combinação ou harmonia. É usado de forma semelhante ao português, aplicando-se a situações onde elementos (cores, peças, ideias) deixam de se ajustar ou de estar em acordo, resultando em desarmonia ou desajuste.

O termo espanhol 'descombinarse' é um cognato direto do português e pode ser traduzido como 'descombinar-se' no sentido de perder a harmonia ou o encaixe.

Em alguns contextos, 'descombinarse' pode ser sinônimo de 'desajustar-se', indicando que algo não está mais funcionando corretamente ou em seu devido lugar.

Perder a combinação ou a harmonia entre elementos.

Não se encaixar ou destoar em um conjunto.

To have the same opinion about something; to be in accord.

The English verb 'to clash' captures the essence of 'descombinar-se' when referring to a lack of harmony or conflict. It is frequently used for colors, styles, or opinions that are incongruous or in opposition. For interpersonal relationships, 'to clash' implies disagreement or conflict, similar to the Portuguese 'descombinar-se' in that context.

Refers to a lack of visual harmony between elements.

Indicates a loss of synchrony or agreement between people.

Describes the failure or disarticulation of a system or part.

To conflict, disagree, or be incongruous, especially in color, style, or opinion.

Lacking harmony or compatibility; unsuitable.

To quarrel or disagree, often leading to a loss of friendship or harmony.

El verbo español 'descombinarse' es un calco directo del portugués y se utiliza de manera similar para indicar la pérdida de combinación, armonía o acuerdo. Se aplica tanto a objetos inanimados (colores, piezas) como a relaciones interpersonales que pierden su cohesión o entendimiento mutuo.

Se refiere a la falta de armonía visual entre elementos.

Indica una pérdida de sintonía o acuerdo entre personas.

Describe la falla o desarticulación de un sistema o pieza.

O verbo 'descombinar-se' em português do Brasil é usado para descrever a perda de harmonia, acordo ou encaixe. Pode aplicar-se a objetos, cores, sons, ou metaforicamente a relações interpessoais. A ênfase está na quebra de uma combinação prévia ou esperada, resultando em desajuste ou desarmonia.

Refere-se à falta de harmonia visual entre elementos.

Indica uma perda de sintonia ou acordo entre pessoas.

Descreve a falha ou desarticulação de um sistema ou peça.

Perder o encaixe ou a harmonia, similar a 'descombinar-se'.

Perder a harmonia, especialmente em termos de som, cor ou relações.

Perder a sintonia ou o bom relacionamento, aplicado a pessoas ou grupos.

descombinar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos