descombinar-se
Significado de descombinar-se
Perder a combinação; desajustar-se, desarmonizar-se. Deixar de combinar ou de estar em harmonia.
Compartilhar
verbo reflexivo
Deixar de estar em harmonia, em acordo ou em combinação; desajustar-se.
"As cores da parede descombinaram-se com o tapete."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a falta de harmonia visual, sonora ou conceitual.
verbo reflexivo
Perder a combinação ou o encaixe; desarticular-se.
"O mecanismo descombinou-se com o uso excessivo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de integridade ou funcionamento de algo que estava combinado.
💡 Verbo reflexivo que indica a perda de harmonia, combinação ou encaixe.
Origem da palavra descombinar-se
Linha do tempo de descombinar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'combinare', que significa unir, juntar, casar. O prefixo 'des-' é de origem latina e indica negação, oposição ou separação.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade — O uso se expande para contextos mais informais e figurados, incluindo a ideia de desentendimento ou conflito interpessoal, além do sentido literal de desajuste.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado de desentendimento, discórdia ou conflito entre pessoas ou ideias.
Momentos Culturais
Uso em canções populares e obras literárias para expressar desentendimentos amorosos ou sociais, refletindo a expansão semântica da palavra.
Traduções de descombinar-se
Inglês
Flexões mais comuns: clashes, clashed, clashing
Notas: Principalmente usado para descrever falta de harmonia visual ou estilística.
Espanhol
Flexões mais comuns: descombina, descombiné, descombinando
Notas: Termo direto que reflete a perda de combinação ou harmonia.
Perder a combinação; desajustar-se, desarmonizar-se. Deixar de combinar ou de estar em harmonia.
A história viva das palavras