Seu apetite descomedido o levou a comer em excesso.

Ele era conhecido por seu temperamento descomedido.

Estimulado pela prodigiosa história original e valendo-se dos recursos narrativos, Carpentier recria um mundo exuberante, descomedido e legendário, inaugurando o que foi chamado de "real maravilhoso" ou "realismo mágico".

Characterized by reserve or moderation; controlled.

Having or showing the effects of self-control.

Able to avoid extremes; not excessive or extreme.

The English word 'unbridled' directly translates the sense of lacking restraint or control, often used for emotions, ambitions, or actions. It implies a wild, unchecked quality, similar to a horse without a bridle. While 'excessive' can be a synonym, 'unbridled' often carries a stronger connotation of wildness and lack of any form of limitation.

Describes ambition that is unrestrained and excessive.

Used to convey intense and unrestrained emotion.

More than is necessary, normal, or desirable.

Que se comporta con moderación; que no es excesivo.

Que se contiene o refrena; que no se excede.

La palabra inglesa 'unbridled' evoca la imagen de un caballo sin riendas, transmitiendo la idea de algo salvaje, sin control o restricción. Se usa frecuentemente para calificar emociones fuertes, ambiciones o comportamientos que sobrepasan los límites sociales o personales aceptables. En español, 'desmedido' o 'desenfrenado' capturan bien este matiz de falta de control.

Nota sobre el uso de 'unbridled' para describir ambición sin límites.

Observación sobre la aplicación de 'unbridled' a emociones intensas.

Que excede lo normal, lo regular o lo prudente.

Caracterizado por reserva ou moderação; controlado.

A palavra inglesa 'unbridled' evoca a imagem de um cavalo sem rédeas, transmitindo a ideia de algo selvagem, sem controle ou restrição. É frequentemente usada para qualificar emoções fortes, ambições, ou comportamentos que ultrapassam os limites sociais ou pessoais aceitáveis. Em português, 'descomedido' ou 'desenfreado' capturam bem essa nuance de falta de controle.

Nota sobre o uso de 'unbridled' para descrever ambição sem limites.

Observação sobre a aplicação de 'unbridled' a emoções intensas.

Mais do que o necessário, normal ou desejável.

The Spanish term 'desmedido' is a direct equivalent of 'descomedido', indicating a lack of measure or proportion. It is widely used to describe actions, feelings, or quantities that exceed the limit of what is reasonable or convenient. The word 'desenfrenado' in Spanish, much like 'unbridled' in English, adds a layer of wildness or lack of control that can be more intense.

Note on the use of 'desmedido' to describe ambition without limits.

Observation on applying 'desmedido' to intense emotions.

En español, 'desmedido' captura la esencia de 'descomedido' al referirse a algo que ha excedido los límites de la medida, la proporción o lo razonable. Al igual que en portugués, puede aplicarse a acciones, sentimientos o cantidades. La palabra 'desenfrenado' es un sinónimo cercano que enfatiza la falta de control, similar a 'unbridled' en inglés, y a menudo se usa para describir pasiones o comportamientos salvajes.

Nota sobre el uso de 'desmedido' para describir ambición sin límites.

Observación sobre la aplicación de 'desmedido' a emociones intensas.

Que se comporta com moderação; que não é excessivo.

Que se contém ou refreia; que não se excede.

O termo espanhol 'desmedido' é um equivalente direto de 'descomedido', indicando uma falta de medida ou proporção. É amplamente utilizado para descrever ações, sentimentos ou quantidades que ultrapassam o limite do razoável ou do conveniente. A palavra 'desenfrenado' em espanhol, assim como 'unbridled' em inglês, adiciona uma camada de selvageria ou falta de controle que pode ser mais intensa.

Nota sobre o uso de 'desmedido' para descrever ambição sem limites.

Observação sobre a aplicação de 'desmedido' a emoções intensas.

Que não tem freio nem controle; selvagem.

Que excede o normal, o regular ou o prudente.

Describe una ambición que carece de control y es excesiva.

Se usa para expresar una emoción intensa y sin restricciones.

Que age ou se apresenta com moderação, sem excessos.

Que se contém, que não se excede nos atos ou nas palavras.

A palavra 'descomedido' em português do Brasil carrega uma forte conotação de excesso que ultrapassa os limites do razoável, do conveniente ou do esperado. Pode ser aplicada a ações, comportamentos, quantidades ou até mesmo a características abstratas. O termo sugere uma falta de controle ou moderação, muitas vezes com uma implicação negativa, embora possa ser usado de forma mais neutra para descrever algo simplesmente muito grande ou intenso. A sua origem remete à ideia de 'não ter medida'.

Exemplo ilustrando o uso de 'descomedido' para descrever um apetite excessivo.

Uso de 'descomedido' para qualificar o caráter de um evento, indicando excesso.

Refere-se a algo que ultrapassa a medida ou o limite normal.

Similar a 'descomedido', indica falta de medida ou proporção.

Usado para descrever alguém que age sem moderação ou autocontrole, especialmente em relação a vícios.

descomedido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos