O descomissionamento da usina nuclear exigirá rigorosos protocolos de segurança.

O descomissionamento de navios de guerra é um processo complexo e caro.

The act of putting into service or operation.

The process of starting or making something functional.

Decommissioning refers to the formal process of retiring a facility, system, or equipment from active service. It typically involves safety, environmental, and regulatory procedures to ensure the site is safe and poses no future risk. This term is common in industries like nuclear power, oil and gas, and large-scale manufacturing.

Discussion about the oil and gas industry.

More general term for making something inactive.

Often used for vehicles or large equipment, implying dismantling for materials.

Focuses on the physical act of taking apart.

El acto de poner en servicio o funcionamiento.

El proceso de iniciar o poner algo en funcionamiento.

In Spanish, 'desmantelamiento' is often used for the physical dismantling, while 'descomisionamiento' is also employed, particularly in technical and regulatory contexts, mirroring the English usage for the formal retirement of systems or facilities.

Noticia sobre planificación energética.

Discusión sobre la industria del petróleo y gas.

Término más común y directo para desmontar y retirar.

Término más genérico para dejar algo inoperativo.

Ato de colocar em operação ou serviço.

Processo de iniciar ou tornar algo funcional.

O termo 'decommissioning' em inglês refere-se ao processo formal de retirar uma instalação, equipamento ou sistema de serviço ativo. É um termo técnico comum em indústrias como energia nuclear, defesa e infraestrutura, implicando procedimentos rigorosos de segurança e ambientais. O equivalente em português do Brasil é 'descomissionamento', enquanto em espanhol pode ser 'desmantelamiento' ou 'descomisionamiento'.

Discussão sobre a indústria de petróleo e gás.

Termo mais genérico para tornar algo inoperante.

Enfatiza a desmontagem física de uma estrutura.

In English, 'decommissioning' refers to the formal process of retiring a system or facility from active service, often involving safety and regulatory procedures. While 'dismantling' focuses on the physical act of taking apart, 'decommissioning' implies a more comprehensive, planned retirement.

Most common term for physical dismantling.

El 'desmantelamiento' en español se refiere principalmente a la acción física de desmontar una estructura o equipo. El término 'descomisionamiento' se usa más específicamente para el proceso formal de retirar una instalación o sistema de su estado operativo, a menudo con implicaciones regulatorias y de seguridad. Ambos términos pueden ser válidos dependiendo del contexto, pero 'desmantelamiento' es más común para la demolición física.

Se refiere a la acción de retirar algo de servicio.

O termo 'desmantelamiento' em espanhol é frequentemente usado para a desmontagem física de estruturas ou equipamentos. No entanto, 'descomisionamiento' é também empregado, especialmente em contextos técnicos e regulatórios, para descrever o processo formal de retirar uma instalação ou sistema de serviço ativo, similar ao uso em inglês. A escolha entre os termos pode depender da ênfase (física vs. processual) e do contexto específico da indústria.

Termo técnico para retirada formal de serviço.

En español, 'desmantelamiento' es el término más común y directo para referirse a la acción de desmontar y retirar una estructura o equipo de servicio. Sin embargo, 'descomisionamiento' también se utiliza, especialmente en contextos técnicos y científicos, para enfatizar el proceso formal de retirar algo de su estado operativo, incluyendo aspectos de seguridad y regulación, similar al uso en inglés.

Implica la destrucción o despiece, a menudo de vehículos o barcos.

O termo 'descomissionamento' é amplamente utilizado no Brasil em contextos técnicos e industriais, como energia nuclear, petróleo e gás, e infraestrutura. Refere-se especificamente ao processo formal de retirar uma instalação, equipamento ou sistema de serviço ativo, geralmente após o fim de sua vida útil ou por obsolescência. Implica procedimentos rigorosos de segurança e ambientais.

Refere-se à retirada de pessoal ou equipamentos de uma operação.

descomissionamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos