A falta de ar condicionado causava grande descomodidade aos passageiros.

State of physical ease and freedom from pain or constraint.

Fitness or suitability for the purpose in hand; ease of mind.

In English, 'discomfort' is a versatile term covering physical and mental states of unease. It can range from mild to severe. 'Unease' often implies a more psychological or emotional state of anxiety or apprehension. 'Inconvenience' relates to practical difficulties or disruptions. The choice depends heavily on the specific context and the nature of the negative feeling being described.

Trouble or difficulty caused by something.

Feeling of anxiety or discomfort, often psychological.

Estado de bienestar físico y ausencia de dolor o restricción.

Adecuación o idoneidad para el propósito; tranquilidad.

En inglés, 'discomfort' es un término versátil que abarca estados físicos y mentales de malestar. Puede variar de leve a severo. 'Unease' a menudo implica un estado más psicológico o emocional de ansiedad o aprensión. 'Inconvenience' se relaciona con dificultades prácticas o interrupciones. La elección entre estos términos en inglés depende del contexto específico, al igual que la elección de 'descomodidade', 'incômodo' o 'inconveniencia' en portugués.

Nota sobre el uso de 'discomfort' en español.

Nota sobre el uso de 'unease' en español.

Nota sobre el uso de 'inconvenience' en español.

Sentimiento de ansiedad o malestar, a menudo psicológico.

Estado de facilidade física e ausência de dor ou constrangimento.

Adequação ou adequação ao propósito em questão; tranquilidade.

O termo 'discomfort' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ausência de conforto físico ou mental. Pode variar desde um leve incômodo até uma dor mais significativa. 'Unease' tende a focar mais em um estado psicológico de ansiedade ou apreensão, enquanto 'inconvenience' se refere a algo que causa transtorno ou dificuldade prática. A escolha entre esses termos em inglês depende do contexto específico, assim como a escolha de 'descomodidade', 'incômodo' ou 'inconveniência' em português.

Nota sobre o uso de 'discomfort' em português.

Nota sobre o uso de 'unease' em português.

Algo que causa transtorno ou dificuldade.

State of well-being, comfort, and convenience.

Feeling of physical and mental well-being.

The Spanish term 'incomodidad' directly translates to 'discomfort' in English. It encompasses both physical discomfort and a general sense of unease or awkwardness. 'Molestia' often implies a more irritating or bothersome sensation, while 'inconveniencia' points to a practical problem or hindrance. The nuances align closely with the Portuguese 'descomodidade'.

Note on the use of 'incomodidad' in English.

Note on the use of 'inquietud' in English.

Diferencia entre 'incomodidad' y 'molestia'.

Feeling of something that disturbs or causes annoyance.

Something that causes trouble or difficulty.

Falta de calma, inquietud o intranquilidad.

Estado de bienestar, confort y conveniencia.

Sensación de bienestar físico y mental, ausencia de fatiga.

En español, 'incomodidad' es el término principal para expresar la falta de comodidad, ya sea física o psicológica. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde el malestar físico leve hasta la turbación social. 'Molestia' se reserva a menudo para irritaciones más puntuales o fastidios, mientras que 'inconveniencia' se enfoca en los problemas prácticos que algo puede acarrear. La elección entre estos sinónimos dependerá de la naturaleza exacta del estado negativo que se quiera describir.

Uso de 'incomodidad' en situaciones cotidianas.

Describe un estado de malestar o turbación.

Falta de comodidad o bienestar físico o moral.

Sensación de algo que perturba, fastidia o irrita.

Aquello que causa trastorno, dificultad o perjuicio.

Sensación de bienestar físico y mental.

O termo 'incomodidad' em espanhol é o equivalente mais direto de 'descomodidade'. Abrange tanto o desconforto físico quanto o mal-estar geral. 'Molestia' pode ser usado para algo que causa irritação ou fastidio, enquanto 'inconveniencia' se refere a um transtorno ou dificuldade prática. A escolha em espanhol depende da nuance específica do desconforto.

Nota sobre o uso de 'incomodidad' em português.

Nota sobre o uso de 'inquietud' em português.

Sensación de algo que perturba o causa fastidio.

Aquello que causa trastorno o dificultad.

The English equivalent 'discomfort' captures the core meaning of 'descomodidade'. 'Unease' can also be a suitable translation, especially when referring to a psychological or social state of awkwardness. 'Inconvenience' is appropriate when the focus is on the trouble or difficulty caused by a situation. The Portuguese term often implies a more pervasive or significant disruption to one's state of ease than 'discomfort' might suggest on its own.

Describes a state of physical or emotional unease.

Refers to a feeling of awkwardness or mild distress.

La traducción más directa y común de 'descomodidade' al español es 'incomodidad'. Este término abarca la falta de comodidad física o el malestar general. 'Molestia' puede usarse para situaciones que causan fastidio o irritación leve, mientras que 'inconveniencia' se enfoca en el trastorno o la dificultad que algo provoca. 'Descomodidade' en portugués puede tener una connotación similar a 'incomodidad', pero a veces sugiere una interrupción más notable del bienestar.

Describe un estado de malestar físico o emocional.

Se refiere a una sensación de torpeza o malestar leve.

Estado de bem-estar, conforto e conveniência.

Sensação de bem-estar físico e mental.

A palavra 'descomodidade' é usada para descrever um estado de falta de conforto, seja físico, social ou emocional. Pode referir-se a uma situação que causa mal-estar, constrangimento ou inconveniência. Embora menos comum que 'desconforto' ou 'incômodo', 'descomodidade' carrega uma nuance de algo que perturba a tranquilidade ou o bem-estar de forma mais profunda ou persistente.

Situação que gera desconforto físico ou moral.

Sensação de constrangimento ou mal-estar.

Sensação de algo que perturba ou incomoda.

descomodidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos