O arquivo descompactado ocupava mais espaço do que o original.

Refers to the state of a compressed file.

Opposite of open, specifically for zippers.

The term 'unzipped' in English has a dual meaning: it primarily refers to the action of opening a zipper on clothing or bags, but it is also widely used in the digital context to indicate that a file has been extracted from a compressed format (like .zip). 'Decompressed' is a more technical synonym often used in computing. The choice depends on the specific context and whether it refers to a digital file or a physical zipper.

Indicates that a digital file has been extracted from a compressed format.

Describes the action of opening a zipper on a physical item.

General term for files that have undergone decompression.

Emphasizes the action of taking out from a set or archive.

Primarily used for physical objects removed from packaging.

Se refiere al estado de reducción de volumen.

Opuesto a abierto, específicamente para cremalleras.

El término 'unzipped' en inglés tiene un doble significado: se refiere principalmente a la acción de abrir una cremallera en ropa o bolsos, pero también se usa ampliamente en el contexto digital para indicar que un archivo ha sido extraído de un formato comprimido (como .zip). En español, 'descomprimido' es el término más común para el contexto digital, mientras que 'abierto' o 'desempaquetado' pueden usarse para objetos físicos con cremalleras o embalajes.

Indica que un archivo digital ha sido extraído de un formato comprimido.

Describe la acción de abrir una cremallera en un objeto físico.

Término directo para archivos digitales.

Más apropiado para objetos físicos retirados de embalajes.

Enfatiza la acción de sacar de un conjunto.

Refere-se ao estado de redução de volume.

O termo 'unzipped' em inglês tem um duplo sentido: refere-se primariamente à ação de abrir um zíper em roupas ou bolsas, mas também é amplamente usado no contexto digital para indicar que um arquivo foi extraído de um formato compactado (como .zip). Em português do Brasil, 'descompactado' é o termo mais comum para o contexto digital, enquanto 'aberto' ou 'desempaquetado' podem ser usados para objetos físicos com zíperes ou embalagens.

Indica que um arquivo digital foi extraído de um formato compactado.

Usado para descrever a ação de abrir um zíper em um objeto físico.

Mais apropriado para objetos físicos retirados de embalagens.

Enfatiza a ação de retirar de um conjunto.

State of a file or object reduced in size.

In English, 'decompressed' is the most direct translation for digital files extracted from formats like ZIP or RAR. While it can be used for physical items, 'unpacked' or 'unzipped' (if a zipper is involved) are often more common in that context. 'Decompressed' is technically accurate for digital files and can be understood for physical items.

Used to describe the action of opening a package or container.

Specifically for files compressed with the ZIP format, or opening zippers.

Estado de archivo o objeto reducido en tamaño.

En español, 'descomprimido' es el término más común y directo para referirse a archivos digitales que han sido extraídos de formatos de compresión. Para objetos físicos, 'desempaquetado' es más frecuente. 'Descomprimido' puede usarse figurativamente, pero su uso principal es en el ámbito informático.

Describe la acción de abrir un paquete o contenedor.

O termo 'descomprimido' em espanhol é o equivalente mais direto para arquivos digitais extraídos de formatos como ZIP ou RAR. Embora possa ser usado para objetos físicos, 'desempaquetado' é mais comum nesse contexto. Em português do Brasil, 'descompactado' é o termo preferido para o digital, e 'desembalado' para o físico, mas 'descomprimido' é compreendido em ambos os casos.

Indica que um arquivo digital foi extraído de um formato comprimido.

Usado para descrever a ação de abrir um pacote ou embalagem.

Refers to the state before unzipping, a compressed file.

Indicates the state of volume reduction or the original packaging.

The term 'unzipped' is commonly used for digital files, especially those compressed with the ZIP format. It can also be used metaphorically or literally for physical items being taken out of packaging, similar to 'unpacked'. 'Decompressed' is a more technical synonym often used in computing contexts. The choice depends on the specific format and context.

Referring to a digital file whose contents have been extracted.

Describing a physical item removed from its packaging.

More general term for files that have undergone decompression.

Estado anterior a la descompresión, archivo o objeto reducido.

Se refiere a un archivo guardado o almacenado.

El término 'descomprimido' es el más utilizado en el ámbito digital para referirse a la extracción de archivos comprimidos (como .zip, .rar). En el contexto físico, 'desempaquetado' es más común para objetos que se sacan de su caja o envoltorio. 'Descomprimido' puede usarse figurativamente, pero 'desempaquetado' es más directo para objetos tangibles. La elección depende del contexto específico.

Refiriéndose a un archivo digital al que se le ha extraído el contenido.

Describiendo un objeto físico que ha sido retirado de su embalaje.

Se usa principalmente para objetos físicos retirados de su embalaje.

Enfatiza la acción de sacar de un conjunto o archivo.

Menos común, pero puede referirse a la extracción de un archivo.

Estado anterior à descompactação, arquivo ou objeto comprimido.

Refere-se ao estado de redução de volume ou à embalagem original.

O termo 'descompactado' é amplamente utilizado tanto no contexto digital quanto no físico. No ambiente digital, refere-se à extração de arquivos de formatos de compressão como ZIP, RAR, etc. No contexto físico, é usado para descrever a ação de retirar um item de sua embalagem original. A escolha entre 'descompactado' e 'descomprimido' pode variar regionalmente ou por preferência pessoal, mas ambos são compreendidos no Brasil.

Referindo-se a um arquivo digital que teve seu conteúdo extraído.

Descrevendo um objeto físico que foi retirado de uma embalagem.

Sinônimo mais comum em contextos digitais.

Enfatiza a ação de retirar de um conjunto ou arquivo.

Usado para objetos físicos retirados de embalagens.

descompactado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos