Seu descomprometimento com o projeto foi evidente.

O descomprometimento dele com a palavra dada gerou desconfiança.

The state of being involved or committed.

In English-speaking cultures, 'disengagement' is a widely used term that signifies a withdrawal from participation, commitment, or connection. It can range from a neutral lack of involvement to a more active decision to detach. The term is common in discussions about workplace dynamics, relationships, and societal participation. Understanding the context is key to grasping the specific nuance, as it can imply anything from simple apathy to a deliberate severance of ties.

Register note indicating lack of involvement.

Indicates evasion of obligations or promises.

Common usage in business and psychology contexts.

Implies emotional distance or lack of involvement.

Suggests a separation or breaking of ties.

El estado de estar involucrado o dedicado.

En español, 'desvinculación' es el equivalente más directo y común de 'disengagement', abarcando la idea de separarse, desconectarse o dejar de participar. Se utiliza en contextos similares a los del inglés, como relaciones personales, laborales o sociales. A diferencia del portugués 'descomprometimento', que puede tener una carga más fuerte de incumplimiento, 'desvinculación' tiende a ser más neutral, describiendo la acción de desvincularse sin necesariamente implicar una falta moral o contractual.

Nota en español sobre el uso de 'disengagement' para indicar falta de implicación.

Indica la evasión de obligaciones o promesas.

Término en español que es un sinónimo directo de 'disengagement'.

Expresa falta de interés, que puede llevar a la 'desvinculación'.

Oposto direto de 'disengagement', significando envolvimento e participação.

Indica dedicação e responsabilidade, o contrário de 'disengagement'.

O termo 'disengagement' em inglês é bastante abrangente e pode ser usado em diversos contextos, desde relações interpessoais até contextos militares ou políticos. Ele descreve a ação ou o estado de se desvincular, desengajar ou retirar o envolvimento. Diferente do português 'descomprometimento', que pode carregar uma conotação mais forte de quebra de promessa ou dever, 'disengagement' pode simplesmente indicar uma ausência de participação ou conexão, sem necessariamente implicar culpa ou falha.

Nota sobre o uso de 'disengagement' em inglês para expressar falta de envolvimento.

Indica a ação de se eximir de obrigações ou promessas, traduzido como 'disengagement'.

Termo em português que pode ser sinônimo de 'disengagement' em certos contextos de separação.

Expressa a falta de interesse, que pode levar ao 'disengagement'.

In English, 'desvinculación' is understood as 'disengagement' or 'separation'. It implies a breaking of ties or a lack of connection. The term is often used in contexts where a formal or informal link is being severed, such as employment termination or the end of a relationship. It's a neutral term that describes the act of becoming unlinked.

Note in English about the use of 'desvinculación' for separation.

Indicates a lack of connection or relationship with something.

Uso común en el ámbito de los recursos humanos.

English term that is a direct equivalent of 'desvinculación'.

Puede ser sinónimo en el sentido de falta de obligación.

El acto de establecer una conexión o lazo.

El proceso de unirse o formar parte de un todo.

En español, 'desvinculación' es un término muy preciso para indicar la acción de romper un vínculo o una conexión. Se utiliza frecuentemente en contextos formales como el laboral (desvinculación laboral), legal o administrativo. Implica el fin de una relación o pertenencia, ya sea voluntaria o forzada. Es un concepto más formal que 'descompromiso', que puede ser más general y referirse a una falta de seriedad o responsabilidad.

Nota sobre el uso de 'desvinculación' para indicar separación.

Indica la falta de conexión o relación con algo.

Similar a desvinculación, pero puede referirse más a la pérdida de comunicación.

Implica una falta de afecto o interés emocional.

Oposto direto de 'desvinculación', significando conexão ou laço.

Indica dedicação e responsabilidade, o contrário de 'desvinculación'.

Ação de tomar parte, oposto de se desvincular.

O termo 'desvinculación' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o ato ou o estado de se separar, desconectar ou deixar de participar de algo ou alguém. É um equivalente direto do inglês 'disengagement' e, em muitos contextos, pode ser usado como tradução para o português 'descomprometimento', especialmente quando este se refere à quebra de laços ou à ausência de envolvimento. A nuance principal é a ideia de rompimento de uma conexão previamente existente.

Nota sobre o uso de 'desvinculación' em espanhol para indicar separação.

Indica a falta de conexão ou relação com algo.

Termo em português que pode ser sinônimo de 'desvinculación' em certos contextos de falta de envolvimento.

Expressa a separação ou afastamento, similar a 'desvinculación'.

Direct opposite, indicating involvement and commitment.

The English term 'disengagement' broadly covers the lack of connection, involvement, or commitment. It can apply to personal relationships, professional settings, or even political contexts. Unlike the Portuguese 'descomprometimento', which often carries a stronger connotation of breaking promises or evading duties, 'disengagement' can sometimes simply mean a neutral withdrawal or lack of participation without necessarily implying fault.

Refers to a lack of involvement and responsibility.

Indicates the action of evading obligations or promises.

Emphasizes separation or detachment from a situation or group.

Highlights a lack of emotional involvement or connection.

Opuesto directo, indicando implicación y responsabilidad.

El término 'desvinculación' en español se alinea bien con el significado de 'descomprometimento', especialmente en lo que respecta a la ruptura de lazos o la falta de conexión. Sin embargo, 'descomprometimento' puede tener una connotación más fuerte de incumplimiento de promesas o deberes que 'desvinculación', que a menudo se usa de manera más neutral para indicar una separación o falta de participación. En algunos contextos, 'descompromiso' también puede ser un sinónimo válido, aunque 'desvinculación' es más común para la idea de 'disengagement'.

Se refiere a la falta de implicación y responsabilidad.

Indica la acción de eximirse de obligaciones o promesas.

Enfatiza la ruptura de lazos o conexiones.

Destaca la ausencia de voluntad o curiosidad.

Sugiere una falta de conexión emocional.

Oposto direto, indicando envolvimento e responsabilidade.

Refere-se à participação ativa e ao envolvimento.

O termo 'descomprometimento' no Brasil é frequentemente usado para descrever uma atitude de falta de seriedade, de evasão de responsabilidades ou de ausência de envolvimento emocional ou prático em relacionamentos, projetos ou obrigações. Pode variar de uma simples falta de dedicação a uma rejeição ativa de compromissos assumidos. Em contextos mais formais, pode referir-se à quebra de acordos ou promessas.

Refere-se à falta de envolvimento e responsabilidade.

Indica a ação de se eximir de obrigações ou promessas.

Enfatiza a separação ou o afastamento de uma situação ou grupo.

Destaca a ausência de vontade ou curiosidade em relação a algo.

Sugere o ato de romper laços ou conexões.

descomprometimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos