Seu descompromisso com os prazos era evidente.

O descompromisso dele nas relações era notório.

The state or quality of being dedicated to a cause, activity, etc.

The act of devoting oneself to a task or purpose.

The state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.

The English term 'uncommitment' primarily conveys a lack of dedication, obligation, or emotional involvement. It is often used in contexts related to work, relationships, or personal goals. While 'uncommitment' is a direct translation, related concepts like 'disengagement' or 'detachment' might be used depending on the specific nuance intended. The term generally carries a negative connotation, implying a failure to fulfill expected duties or emotional bonds.

Describes a lack of dedication and responsibility towards a task or goal.

Refers to the absence of emotional attachment or obligation.

Withdrawal from involvement or participation.

Deber de responder por los actos propios.

El término 'descompromiso' en español se alinea estrechamente con su significado en portugués, refiriéndose a la ausencia de compromiso, responsabilidad o vínculo, tanto en el ámbito laboral como en el personal o afectivo. Se utiliza para describir una actitud de dejadez, falta de seriedad o desinterés. La connotación suele ser negativa, indicando una falla en cumplir con las expectativas o deberes.

Nota en español sobre la falta de dedicación y responsabilidad hacia una tarea.

Nota en español sobre la ausencia de vínculo o responsabilidad emocional.

O estado ou qualidade de ser dedicado a uma causa, atividade, etc.

O ato de dedicar-se a uma tarefa ou propósito.

O estado ou fato de ter o dever de lidar com algo ou de ter controle sobre alguém.

O termo 'uncommitment' em inglês descreve primariamente a falta de dedicação, obrigação ou envolvimento emocional. É frequentemente usado em contextos de trabalho, relacionamentos ou metas pessoais. Embora 'uncommitment' seja uma tradução direta, conceitos relacionados como 'disengagement' ou 'detachment' podem ser usados dependendo da nuance específica pretendida. O termo geralmente carrega uma conotação negativa, implicando uma falha em cumprir deveres ou laços emocionais esperados.

Nota de registo em português sobre a falta de dedicação e responsabilidade.

Nota de registo em português sobre a ausência de vínculo ou obrigação emocional.

Retirada de envolvimento ou participação.

The Spanish term 'descompromiso' aligns closely with its Portuguese meaning, referring to the absence of commitment, responsibility, or a bond, in both professional and personal or affective spheres. It is used to describe an attitude of neglect, lack of seriousness, or disinterest. The connotation is usually negative, indicating a failure to meet expectations or duties.

Note in English about the lack of dedication and responsibility towards a task.

Note in English about the absence of emotional attachment or obligation.

Dever de responder por os atos próprios.

O termo 'descompromiso' em espanhol, assim como em português, refere-se à ausência de compromisso, responsabilidade ou vínculo, tanto no âmbito profissional quanto no pessoal ou afetivo. É usado para descrever uma atitude de descaso, falta de seriedade ou desinteresse. A conotação geralmente é negativa, indicando uma falha em cumprir expectativas ou deveres.

Nota em português sobre a falta de dedicação e responsabilidade em uma tarefa.

Nota em português sobre a ausência de vínculo ou responsabilidade emocional.

Describe la falta de dedicación y responsabilidad hacia una tarea.

Se refiere a la ausencia de vínculo o responsabilidad emocional.

Dever de responder por seus atos ou omissões.

O termo 'descompromisso' em português do Brasil abrange tanto a falta de responsabilidade em tarefas e obrigações quanto a ausência de vínculos afetivos ou sociais. Pode ser usado em contextos formais e informais, descrevendo desde a negligência em um projeto de trabalho até a falta de seriedade em relacionamentos pessoais. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

Refere-se à falta de envolvimento e responsabilidade em uma tarefa.

Indica ausência de vínculo ou responsabilidade emocional.

descompromisso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos