Que é enorme:

Sua ambição era descomunal, sem limites.

Segundo ele, agora começa a fase marcada por "um esforço reabilitador descomunal ao longo dos anos, que terminará com um paciente caminhando".

Na última década, houve um aumento descomunal de 500% na população dos percevejos em todo o mundo.

The English word 'enormous' primarily refers to size or quantity that is exceptionally large. It's a common adjective used across various contexts, from physical objects to abstract concepts like 'enormous pressure' or 'enormous relief'. While 'descomunal' can sometimes imply a negative excess, 'enormous' is generally neutral, simply indicating a very large scale. Other synonyms like 'immense', 'huge', and 'vast' offer slight variations in nuance, with 'vast' often implying great extent or area.

Often used for abstract qualities like effort or importance, but also for size.

Implies great extent or area, often used for landscapes or spaces.

The Spanish word 'inmenso' is a close equivalent to 'enormous' when referring to size or quantity. 'Enorme' is also very common and perhaps more direct. 'Gigantesco' and 'colosal' are used for exceptionally large things. The nuance of 'descomunal' (exceeding the common) is often captured by 'inmenso' or 'exagerado' depending on the context. The choice between these depends on the specific emphasis desired, whether it's sheer size, exceeding limits, or a general sense of largeness.

Note in Spanish about the usage of 'enormous'.

Note in Spanish about the usage of 'immense'.

Note in Spanish about the usage of 'ambition'.

Spanish equivalent, often used for abstract or vast quantities.

Spanish for gigantic, implying very large size.

O oposto de grande em tamanho ou quantidade.

Refere-se a algo que não excede o normal ou esperado.

Usado para descrever algo de tamanho ou escopo limitado.

A tradução de 'enormous' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas 'descomunal' é uma opção forte quando se quer enfatizar que algo excede o comum ou o esperado em magnitude. Enquanto 'enormous' é um termo geral para 'muito grande', 'descomunal' carrega uma nuance de 'fora do comum'. Outras traduções como 'imenso', 'enorme' ou 'gigantesco' também são possíveis e podem ser mais adequadas dependendo da ênfase desejada.

Indica algo que excede o comum em tamanho, quantidade ou intensidade.

Refere-se a algo de grande extensão ou quantidade.

Usado para tamanho ou quantidade muito grande.

The English word 'immense' is a direct translation of 'inmenso' and conveys a sense of great size or scale, often implying something that is difficult to measure or comprehend. 'Enormous' is a more general term for very large. 'Vast' is typically used for large areas or spaces. The Portuguese 'descomunal' adds a layer of exceeding the common, which 'immense' can imply but doesn't always carry as strongly.

Note in English about the usage of 'inmenso'.

Note in English about the usage of 'immense'.

Note in English about the usage of 'ambición'.

English equivalent, generally meaning very large.

English synonym, often used for abstract or vast quantities.

English term implying great extent or area.

A tradução de 'inmenso' para o português do Brasil pode ser 'descomunal' quando se quer enfatizar a ideia de exceder o comum ou o esperado em magnitude. 'Imenso' é uma tradução direta e comum, focando na vastidão. 'Enorme' e 'gigantesco' são sinônimos próximos que também podem ser usados dependendo da ênfase. A escolha entre eles dependerá do contexto específico e da nuance que se deseja transmitir.

Refere-se a algo de grande extensão ou quantidade, que parece não ter limites.

La palabra 'inmenso' en español se utiliza para describir algo de tamaño, cantidad o intensidad muy grande, que parece no tener límites. Al igual que 'descomunal', puede aplicarse tanto a lo físico como a lo abstracto. Sin embargo, 'descomunal' en portugués a menudo lleva una carga más fuerte de 'exceder lo común', mientras que 'inmenso' se centra más en la vastedad. 'Enorme' es un sinónimo muy común y general. La raíz 'mensura' en 'inmenso' sugiere algo que no puede ser medido o que excede la medida.

Se refiere a algo de gran tamaño o magnitud.

Implica un tamaño extraordinariamente grande.

Similar a gigantesco, a menudo usado para construcciones o logros.

A palavra 'descomunal' em português do Brasil é usada para enfatizar a magnitude, seja em tamanho, quantidade, intensidade ou até mesmo em comportamento. Ela carrega uma conotação de algo que ultrapassa o limite do esperado ou do normal, podendo ser tanto positiva quanto negativa, dependendo do contexto. Por exemplo, um 'talento descomunal' é admirado, enquanto um 'prejuízo descomunal' é lamentado. A raiz 'comum' sugere que o 'descomunal' é aquilo que foge radicalmente do comum.

Implica um tamanho extraordinariamente grande, como um gigante.

descomunal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos