Falta de atenção:

Falta de atenção e concentração:

A barulheira na rua causou uma grande desconcentração durante o estudo.

O objetivo da interrupção era a desconcentração do adversário.

E, apesar de os países emergentes serem os maiores críticos do papel da moeda americana, foi nas nações ricas que houve uma maior "desconcentração" do dólar -nos últimos anos, as regiões em desenvolvimento já vêm usando menos a divisa dos EUA como moeda de reserva.

E acrescenta: "Passa a impressão de que vivemos uma desconcentração da riqueza, quando não é verdade".

Após uma hora de paralisação, Beck se recuperou, aproveitou a desconcentração do brasileiro, e conquistou o seu primeiro break-point.

The state of focusing all one's attention.

Notice taken of someone or something; the regarding of someone or something as interesting or important.

The word 'distraction' is a versatile noun in English, referring to both the act of diverting attention and the thing that causes it. It's commonly used in academic, professional, and everyday contexts. Phrases like 'driving distraction' or 'distraction techniques' are prevalent. The nuance often depends on the context, distinguishing between a minor annoyance and a significant impediment to focus.

Workplace scenario where technology interrupts focus.

Using an activity to divert attention from negative thoughts.

Can imply something that entertains or amuses, but also diverts attention.

Focuses on the act of stopping or breaking continuity.

While 'distracción' is the most common translation for 'distraction', in Spanish, 'desconcentración' is also widely used and often preferred in more formal or technical contexts to describe the loss of mental focus. 'Despiste' is frequently used in the context of driving or when someone loses their train of thought.

Environmental factors hindering study focus.

The most direct translation, referring to the loss of mental focus.

Often used in driving contexts or when losing track of a conversation.

Can imply amusement or entertainment, but also a diversion from a task.

A palavra 'distraction' em inglês abrange tanto o ato de se distrair quanto aquilo que causa a distração. É um termo muito comum em discussões sobre produtividade, segurança no trânsito ('distracted driving') e a capacidade de manter o foco em tarefas. A nuance pode estar na intensidade ou na origem da distração (interna ou externa).

Situação cotidiana onde um objeto causa perda de foco.

O termo mais próximo em português para a perda de foco mental.

Refere-se mais ao ato de quebrar uma continuidade.

In English, 'distraction' is the primary term for something that diverts attention or the state of being diverted. It's widely used in various contexts, from academic studies to road safety. The nuance often lies in the cause and effect of the diversion.

Experiencia personal de dificultad para mantener el enfoque en el estudio.

The most common and direct translation for loss of focus.

Estado de abstracción o de estar absorto en los propios pensamientos.

Estado de enfocar toda la atención en una tarea o pensamiento.

El acto de prestar interés o cuidado a algo o alguien.

La palabra 'desconcentración' en español se refiere específicamente a la pérdida de la capacidad de concentración mental. Es un término muy utilizado en ámbitos académicos, laborales y psicológicos. 'Distracción' es un sinónimo común, pero a menudo se refiere más a aquello que causa la pérdida de foco o a una interrupción momentánea. 'Despiste' se asocia a menudo con la conducción o con perder el hilo de algo.

Situación de tráfico donde la falta de atención resulta en un siniestro.

El término más común y directo, aplicable a diversas situaciones.

Usado frecuentemente en el contexto de la conducción o al perder el hilo de una conversación.

Em espanhol, 'desconcentración' é a tradução mais fiel para a perda de foco mental, sendo comum em contextos formais e técnicos. 'Distracción' é amplamente usada e pode ser intercambiável, mas também pode se referir ao que causa a perda de foco. 'Despiste' é mais específico para situações de condução ou perda momentânea de atenção.

Situação de trânsito onde a falta de foco leva a um incidente.

Termo mais comum e direto em espanhol para perda de foco.

Usado frequentemente em contextos de condução ou quando se perde o fio da meada.

In English, 'distraction' is the most common equivalent for 'desconcentração'. It encompasses both the act of being distracted and the thing that causes the distraction. It's frequently used in contexts related to attention spans, productivity, and safety (e.g., 'distracted driving'). The nuance often lies in whether the distraction is internal or external, and its duration.

Academic setting where a lack of focus hinders comprehension.

Describing how external stimuli can interrupt focus.

The primary translation, referring to something that diverts attention.

Can imply something that entertains or amuses, but also diverts.

El estado de enfocar toda la atención en una tarea.

El acto de prestar interés o cuidado a algo.

En español, 'desconcentración' es la traducción más precisa y utilizada, especialmente en contextos formales o técnicos. 'Distracción' es también muy común y a menudo intercambiable, aunque puede tener connotaciones más ligeras o referirse a algo que causa la pérdida de foco. 'Despiste' se usa frecuentemente en el ámbito de la conducción.

Situación de tráfico donde la falta de atención provoca un siniestro.

El término más directo y común para la pérdida de concentración.

A menudo se usa en contextos de conducción o cuando se pierde el hilo de una conversación.

Similar a 'distracción', pero puede implicar una mente más errante.

Em português do Brasil, 'desconcentração' é amplamente utilizado para descrever a perda de foco mental, seja por fatores internos (cansaço, preocupação) ou externos (barulho, interrupções). É um termo comum em contextos educacionais, profissionais e até mesmo em discussões sobre bem-estar mental, onde a capacidade de manter a concentração é valorizada.

Situação acadêmica onde a falta de foco impacta negativamente.

Ambiente profissional onde a dispersão mental causa falhas.

Refere-se mais ao ato de desviar a atenção por algo externo.

Indica uma mente que se espalha, perdendo o foco central.

desconcentração

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos