O estresse pode afetar negativamente o desejo-sexual.

Lack or severe reduction of sexual desire, particularly historically associated with women.

The practice of refraining from sexual activity, often for religious or personal reasons.

The term 'sexual desire' is a standard and neutral term in English, used across various contexts from casual conversation to clinical settings. Cultural attitudes towards sexuality influence how openly it is discussed, but the term itself is widely understood. It encompasses both psychological and physiological aspects of sexual interest. The hyphenated form 'sexual-desire' is generally not used.

Discussion of influences on sexual desire.

Context of sexual therapy and counseling.

Often used synonymously, but technically refers to sexual energy or drive.

A more common and colloquial term for sexual desire.

Implies intense, often physical, craving; can sometimes carry negative connotations.

Falta o reducción severa del deseo sexual, históricamente asociada a las mujeres.

Ausencia de atracción sexual hacia otros.

La práctica de abstenerse de la actividad sexual.

The Spanish term 'deseo sexual' directly translates 'sexual desire' and is the standard, neutral term used in most contexts. Cultural nuances in Spanish-speaking regions might affect the openness of discussion, but the term itself is universally understood. It covers the spectrum from mild interest to strong urges, influenced by both psychological and physiological states.

Nota sobre a tradução do termo inglês.

Análise dos componentes do desejo sexual.

Término técnico, a menudo asociado con la energía sexual.

Término más común e informal para el impulso sexual.

Implica un anhelo intenso, a menudo físico, que a veces puede tener connotaciones negativas.

Ausência ou diminuição acentuada do desejo sexual, especialmente em mulheres.

Falta de atração sexual por outras pessoas.

Prática de abster-se de atividade sexual.

O termo em inglês 'sexual desire' é um conceito central na psicologia e sexologia. Sua compreensão e expressão podem ser influenciadas por normas culturais e religiosas, mas o termo em si é neutro. Em contextos clínicos, é frequentemente discutido em relação a fatores hormonais, psicológicos e relacionais. A tradução direta para o português, 'desejo sexual', capta bem o sentido geral.

Comentário sobre a diversidade cultural.

Termo técnico, frequentemente associado à energia psíquica sexual.

Expressão mais comum e informal para o impulso sexual.

Refere-se a um desejo intenso, muitas vezes físico, podendo ter conotação negativa.

Lack or severe reduction of sexual desire.

Lack of sexual attraction towards others.

While referring more to the ability to perform, it can be associated with lack of desire.

The English term 'sexual desire' is the standard translation for 'deseo sexual'. While the term itself is neutral, cultural attitudes in English-speaking societies can influence the openness of discussions about sexuality. It encompasses both psychological and physiological aspects of sexual interest.

Note on the translation between Spanish and English.

Technical term, often associated with sexual energy.

More common and informal term for sexual impulse.

Implies intense, often physical, craving, sometimes with negative connotations.

Falta o disminución severa del deseo sexual.

O termo espanhol 'deseo sexual' é o equivalente direto e mais comum para 'sexual desire'. Na cultura hispânica, a discussão sobre sexualidade pode variar em abertura dependendo da região e do contexto social, mas 'deseo sexual' é um termo neutro e amplamente compreendido. Abrange tanto os aspectos psicológicos quanto os fisiológicos do interesse sexual.

Declaración general sobre la sexualidad.

Ausência ou diminuição acentuada do desejo sexual.

Embora se refira mais à capacidade de ter relações, pode estar associado à falta de desejo.

Nota sobre a equivalência entre os idiomas.

Termo técnico, frequentemente associado à energia sexual.

Lack or severe reduction of sexual desire, particularly in women.

The practice of refraining from sexual activity.

In English-speaking cultures, 'sexual desire' is a widely understood term in both clinical and everyday contexts. While directness is often valued, discussions about sexuality can still be sensitive. The term itself is neutral, but its expression and perception can vary based on individual upbringing, cultural background, and societal norms. Unlike some languages, English doesn't typically use hyphenated forms like 'desejo-sexual' for this concept.

Clinical context regarding sexual health.

Interpersonal relationships and communication.

Often used interchangeably, but can imply a more primal or energetic drive.

Can imply intense, often physical, desire, sometimes with negative connotations.

Aunque se refiere más a la capacidad de tener relaciones, puede estar asociado a la falta de deseo.

En español, 'deseo sexual' es el término estándar y ampliamente comprendido. La cultura hispanohablante, aunque diversa, tiende a tener una comunicación abierta sobre temas de sexualidad en muchos contextos, aunque las normas sociales pueden variar. El término es directo y no suele tener connotaciones negativas inherentes, a diferencia de algunas expresiones más coloquiales. La estructura 'deseo sexual' es la forma más común y natural.

Conversación general sobre la sexualidad.

Término más técnico, a menudo asociado con la energía sexual.

O 'desejo-sexual' é um conceito multifacetado que abrange aspectos biológicos, psicológicos e sociais. No Brasil, a forma como ele é expresso e percebido pode ser influenciada por fatores culturais e religiosos, embora haja uma crescente abertura para discussões sobre sexualidade. A expressão 'desejo-sexual' é mais formal e clínica do que termos como 'tesão' ou 'fogo', que são mais informais e podem ter conotações diferentes.

Discussão sobre a natureza da sexualidade humana.

Termo mais técnico, frequentemente associado à psicanálise.

Enfatiza o caráter instintivo e energético.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desejo-sexual

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos