Você desencadeaste uma revolução com suas ideias.

O ferrolho se desencadeaste e a porta se abriu.

Opposite of initiating, stopping something in progress.

Opposite of initiating, finishing something.

The phrase 'you triggered' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to trigger'. This verb is commonly used to denote the action of causing an event or situation to happen, often suddenly or as a result of a specific stimulus. It implies setting something in motion, much like pulling the trigger of a gun. The nuance is that it's about initiating a chain reaction or a specific outcome.

Direct synonym, emphasizes the beginning.

Implies an action that generates a consequence.

Opuesto a iniciar, detener algo en curso.

La traducción 'you triggered' al español 'desencadenaste' se centra en la idea de causar o iniciar algo. El verbo 'trigger' en inglés tiene una fuerte connotación de ser el gatillo, el detonante de una reacción o evento. Mientras que 'desencadenar' en portugués puede tener un sentido más amplio de iniciar o liberar, 'trigger' es más específico para la acción de activar algo que estaba latente o listo para suceder. La forma 'you triggered' es el pasado simple, indicando una acción completada.

Implica una acción que genera una consecuencia.

Oposto a iniciar, parar algo em andamento.

A tradução 'you triggered' para 'desencadeaste' foca na ideia de causar ou iniciar algo. O verbo 'trigger' em inglês carrega uma forte conotação de ser o gatilho, o estopim para uma reação ou evento. Enquanto 'desencadear' em português pode ter um sentido mais amplo de iniciar ou liberar, 'trigger' é mais específico para a ação de ativar algo que estava latente ou pronto para acontecer. A forma 'you triggered' é o passado simples, indicando uma ação concluída.

Implica uma ação que gera uma consequência.

The Spanish word 'desencadenaste' translates to 'you triggered' in English. It refers to the second-person singular preterite tense of the verb 'desencadenar'. This verb signifies the act of initiating, causing, or releasing something, similar to how one might release a chain. The English equivalent 'trigger' often implies a more direct cause-and-effect relationship, like pulling a trigger to set off a mechanism or event.

La forma 'desencadenaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'desencadenar'. Este verbo se utiliza para indicar el inicio de un proceso, la causa de un evento, o la liberación de algo que estaba retenido. La nuance principal reside en la idea de 'soltar la cadena' o 'poner en movimiento', metafóricamente hablando, para que algo comience a suceder. Es una acción completada en el pasado.

A tradução 'desencadenaste' para o português do Brasil reflete a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'desencadear' é usado para indicar o início de uma ação, processo ou evento, ou para libertar algo de uma restrição. A forma 'desencadeaste' é a conjugação direta para 'tu', comum em algumas regiões do Brasil ou em contextos mais informais, ou pode ser entendida como a forma para 'você' em contextos onde o pronome implícito é o sujeito da ação passada.

The form 'desencadeaste' corresponds to the second-person singular simple past indicative of the verb 'desencadear'. This verb is widely used in Brazilian Portuguese to indicate the start of a process, the cause of an event, or the release of something that was held back. The simple past tense ('desencadeaste') denotes a completed action in the past, directly linked to the subject ('tu' or 'você', depending on region and formality). The main nuance lies in the idea of 'loosening a chain' or 'setting in motion', metaphorically speaking, for something to begin happening.

La forma 'desencadeaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'desencadenar'. Este verbo se utiliza ampliamente en portugués de Brasil para indicar el inicio de un proceso, la causa de un evento o la liberación de algo que estaba retenido. El pretérito perfecto simple ('desencadeaste') denota una acción completada en el pasado, directamente ligada al sujeto ('tú' o 'usted', dependiendo de la región y formalidad). El matiz principal reside en la idea de 'soltar la cadena' o 'poner en movimiento', metafóricamente hablando, para que algo comience a suceder.

A forma 'desencadeaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desencadear'. Este verbo é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar o início de um processo, a causa de um evento ou a libertação de algo que estava preso. O uso no passado perfeito ('desencadeaste') denota uma ação concluída no passado, diretamente ligada ao sujeito ('tu' ou 'você', dependendo da região e formalidade). A nuance principal reside na ideia de 'dar corda' ou 'soltar a corrente', metaforicamente falando, para que algo comece a acontecer.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desencadeaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos