Conjugação com pronome oblíquo átono o

Depois de muito tempo sem comer, eu desenjoo e volto a ter fome.

Ele desenjoou rapidamente do novo brinquedo.

Developing strong admiration or fascination.

The English translation 'get over nausea' primarily captures the physical sense of recovering from sickness. For the figurative meaning of losing interest, phrases like 'lose interest in', 'get tired of', or 'grow weary of' are more appropriate. The choice depends on whether the context implies a physical ailment or a psychological shift in engagement.

Physical recovery from food indisposition.

Literal translation for overcoming physical sickness.

Expresses a decline in fascination or engagement.

Indicates boredom or weariness with something.

General term for regaining health or a previous state.

Estar con malestar estomacal o ganas de vomitar.

La expresión inglesa 'get over nausea' se traduce directamente al español como 'recuperarse de las náuseas'. Para el sentido figurado de perder el interés, se utilizan expresiones como 'perder el interés en' o 'cansarse de'. Es importante distinguir entre la recuperación física y el cambio de sentimiento hacia algo o alguien.

Traducción literal para la recuperación física.

Expresión para pérdida de encanto o atracción.

Término general para volver a un estado anterior, sea físico o emocional.

Indica la disminución o cese del placer o interés en algo.

A expressão 'get over nausea' é a tradução mais direta para o sentido físico de 'desenjoar'. Para o sentido figurado de perder o interesse ou o encanto, outras expressões em inglês são mais adequadas, como 'lose interest in' ou 'get tired of'. É importante notar a distinção entre a recuperação de um mal-estar físico e a mudança de sentimento em relação a algo.

Tradução literal para a recuperação física.

Expressão para perda de encanto ou atração.

Termo geral para voltar a um estado anterior, seja físico ou emocional.

Indica a diminuição ou cessação do prazer ou interesse em algo.

To develop strong admiration or fascination.

The Spanish verb 'desenojarse' directly translates to 'desenjoar' in the sense of recovering appetite or taste after feeling unwell. For the figurative meaning of losing charm or interest, Spanish uses phrases like 'perder el encanto' or 'cansarse de'. The choice depends on the specific nuance intended.

Direct Spanish equivalent for recovering from nausea.

Expression used to indicate loss of attraction or fascination.

To cease to find something appealing or enjoyable.

O verbo espanhol 'desenojarse' é um equivalente direto para 'desenjoar' no sentido de recuperar o apetite ou o gosto após uma indisposição. Para a ideia de perder o encanto ou o interesse, expressões como 'perder el encanto' ou 'cansarse de' são mais comuns e adequadas em espanhol. A escolha depende da nuance pretendida.

Recuperación física tras indisposición alimentaria.

Equivalente direto em espanhol para a recuperação física do enjoo.

Expressão usada para indicar a perda de atração ou fascínio.

Deixar de se sentir atraído ou fascinado por algo.

Sentir tédio ou cansaço em relação a algo.

Sentir malestar estomacal o ganas de vomitar.

Mostrar curiosidad o atención hacia algo.

El verbo español 'desenojarse' se alinea bien con la acepción de recuperar el apetito o el gusto, especialmente después de una indisposición. Para la idea de perder el interés o el encanto, se usan expresiones como 'perder el interés', 'cansarse de' o 'dejar de gustar'. La elección dependerá del matiz que se quiera dar, si es una simple pérdida de interés o un hastío más profundo.

Se refiere a la vuelta del apetito o del gusto tras un periodo de aversión física.

Indica el fin de la admiración o fascinación por algo o alguien.

Expresa el sentimiento de hastío o tedio hacia algo.

O verbo 'desenjoar' em português do Brasil abrange tanto a recuperação física de um estado de enjoo ou aversão a alimentos, quanto a perda de interesse ou encanto por algo que antes era apreciado. A primeira acepção é mais literal, ligada à sensação física, enquanto a segunda é figurada, aplicada a relacionamentos, atividades ou objetos. A escolha entre os sinônimos dependerá do contexto específico, se a ênfase está na recuperação física ou na mudança de sentimento.

Recuperação física após indisposição alimentar.

Refere-se à volta da fome ou do desejo por comida após um período de aversão.

Indica o fim da admiração ou do fascínio por algo ou alguém.

Expressa o sentimento de fadiga ou tédio em relação a algo.

desenjoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos