Você desenrolaste o fio que estava emaranhado.

Você desenrolaste a situação com o cliente?

The action of making something into a roll or coil.

The phrase 'you unrolled' is the past tense of the verb 'to unroll', used in the second person. It signifies the action of spreading out something that was previously rolled, such as a carpet, a map, or a scroll. The verb 'to unravel' is often used synonymously in a figurative sense, meaning to solve or explain something complicated or mysterious. The pronoun 'you' in English serves for both singular and plural, formal and informal contexts.

Literal meaning: to spread out something that was rolled up.

Figurative meaning: to solve or explain something complicated.

Used for the literal action of spreading out something that was in a rolled state.

Used for the figurative sense of solving a complex problem, mystery, or situation.

The opposite action, meaning to make something into a roll or coil.

The English phrase 'you unrolled' corresponds to the second-person singular past tense. It describes the action of spreading out something that was previously rolled, such as a poster or a scroll. The verb 'to unravel' is often used in English for the figurative meaning of solving a complex problem or mystery, which aligns with one of the meanings of the Portuguese verb 'desenrolar'. The pronoun 'you' in English is versatile, covering singular, plural, formal, and informal contexts.

Literal translation for the action of spreading out something that was rolled.

Used for the figurative sense of solving a complex problem or situation.

Ação oposta, de fazer algo em forma de rolo ou espiral.

A expressão 'you unrolled' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('tu desenrolaste' ou, mais comumente no Brasil, 'você desenrolou'). O verbo 'to unroll' refere-se à ação literal de estender algo que estava enrolado, como um tapete, um mapa ou um pôster. O verbo 'to unravel' é frequentemente usado em inglês para o sentido figurado de resolver um problema, desvendar um mistério ou desembaraçar uma situação complicada, que é um dos significados do verbo português 'desenrolar'.

Tradução literal da ação de estender algo que estava enrolado.

Tradução direta para o português brasileiro, referindo-se à ação de esticar algo que estava enrolado.

Usado para o sentido figurado de resolver um problema ou situação complexa, correspondendo a 'você desenrolou' ou 'você desvendou'.

The English phrase 'you unrolled' corresponds to the second-person singular past tense. It describes the action of spreading out something that was previously rolled, such as fabric or a scroll. The verb 'to unravel' is often used in English for the figurative meaning of solving a complex problem or mystery, which aligns with one of the meanings of the Portuguese verb 'desenrolar'. The pronoun 'you' in English is versatile, covering singular, plural, formal, and informal contexts.

Acción opuesta, que consiste en hacer algo en forma de rollo o espiral.

La forma 'desenrolaste' es la conjugación del verbo 'desenrolar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. En español, los verbos más comunes para esta acción son 'desenrollar' (sentido literal) y 'desenredar' o 'resolver' (sentido figurado). 'Desenrolar' puede ser menos frecuente o tener un uso más específico en ciertas regiones. La forma 'desenrolaste' se refiere a la acción completada en el pasado por el interlocutor.

Significado literal: extender algo que estaba enrollado.

Significado figurado: resolver una situación complicada o un problema.

Forma verbal más común en español para la acción literal de extender algo enrollado.

Forma verbal usada para el sentido figurado de resolver un problema o una situación confusa.

A forma 'desenrolaste' é a conjugação do verbo 'desenrolar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples em espanhol. Este verbo, embora existente, é menos comum no sentido literal do que 'desenrollar'. No sentido figurado de resolver um problema ou situação, 'desenredar' ou 'resolver' são mais frequentes. A forma 'desenrolaste' pode soar um pouco arcaica ou regional em comparação com 'desenrollaste' ou 'desenredaste'.

Tradução figurada, indicando a resolução de um problema.

Forma verbal em espanhol para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Sinônimo mais comum em espanhol para a ação literal de estender algo enrolado.

The opposite action of unrolling, meaning to make something into a roll or coil.

The English phrase 'you unrolled' directly translates the Portuguese 'tu desenrolaste' in its literal sense. The verb 'to unroll' means to spread out something that has been rolled up, like a carpet or a scroll. Figuratively, the verb 'to unravel' is often used in English to describe the process of solving a complex problem, untangling a mystery, or resolving a difficult situation, which corresponds to the figurative meaning of 'desenrolar' in Portuguese. The second-person singular pronoun 'you' in English serves for both singular and plural, and for formal and informal address, unlike the distinction in Portuguese between 'tu' and 'você'.

Figurative meaning: to resolve or sort out a difficult situation.

Direct translation for the literal sense of spreading out something rolled.

Acción opuesta a desenrolar, que implica hacer algo en forma de rollo o espiral.

La forma 'desenrolaste' es la conjugación del verbo 'desenrolar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. El verbo 'desenrolar' tiene tanto el sentido literal de deshacer algo que estaba enrollado (como un hilo o un mapa) como el sentido figurado de resolver un problema, una situación complicada, o 'dar una solución'. En español, el verbo más comúnmente usado para el sentido literal es 'desenrollar', y para el sentido figurado, 'desenredar' o 'resolver'. La forma 'desenrolaste' es una adaptación o un uso menos frecuente en comparación con 'desenrollaste' o 'desenredaste'.

Significado figurado: resolver una situación complicada.

Forma verbal específica del español para la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'desenrolar'.

Forma verbal más común en algunas regiones de habla hispana para el mismo significado.

Oposto direto de 'desenrolaste', indicando a ação de tornar algo enrolado ou confuso.

A forma 'desenrolaste' é a conjugação do verbo 'desenrolar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'desenrolar' pode ter tanto o sentido literal de desfazer algo que está enrolado (como um fio ou um mapa) quanto o sentido figurado de resolver um problema, uma situação complicada, ou 'dar um jeito'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, enquanto em outras se prefere 'você' com a conjugação verbal da terceira pessoa. No entanto, a forma 'desenrolaste' é gramaticalmente correta para o 'tu'.

Ação de desfazer algo que estava enrolado.

Resolver um problema ou situação complexa.

Forma verbal específica do português brasileiro para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desenrolar'.

Equivalente direto em espanhol para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desenrolar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desenrolaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos