Eles desleixaram os estudos durante as férias.

Direct opposite, indicating attention and diligence.

Implies giving proper attention and dealing with something.

Suggests keeping something in good condition.

The English verb 'to neglect' corresponds to the Portuguese 'desleixar'. The past tense form 'neglected' is used when referring to an action completed in the past. It signifies a failure to give proper care or attention to something or someone. This can apply to responsibilities, possessions, or even personal well-being. The nuance often implies a degree of fault or oversight.

Register note in English about the usage of 'neglected'.

Indicates abandonment and lack of maintenance.

Implies a deliberate lack of attention or consideration.

Emphasizes the absence of necessary attention or maintenance.

Specifically refers to avoiding or evading a duty or responsibility.

Término en español que significa 'cuidaron'.

Término en español que significa 'dieron atención a'.

El término inglés 'neglected', que se traduce como 'desleixaram' en portugués y 'descuidaron' en español, se refiere a una acción pasada de falta de cuidado o atención. La principal connotación es la omisión de un deber o responsabilidad. Se puede aplicar a personas, objetos, tareas o incluso a conceptos abstractos como la salud o la educación.

Nota en español sobre el uso de 'neglected' y su equivalente.

Indica abandono y falta de mantenimiento.

Equivalente en español que refleja la falta de cuidado.

Se refiere a no hacer algo que se debía hacer, a menudo por olvido o descuido.

Termo em inglês que significa 'cuidaram'.

Termo em inglês que significa 'deram atenção a'.

O termo 'neglected' em inglês, traduzido como 'desleixaram' em português, refere-se a uma ação passada de falta de cuidado ou atenção. A nuance principal é a omissão de um dever ou responsabilidade, seja ela formal ou informal. Pode ser aplicado a pessoas, objetos, tarefas ou até mesmo a conceitos abstratos como a saúde ou a educação.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'neglected'.

Sinônimo em espanhol que reflete a falta de cuidado.

Equivalente direto em português do Brasil.

English term meaning 'gave attention to'.

The Spanish verb 'descuidar', in the form 'descuidaron', corresponds to the Portuguese 'desleixaram'. It indicates a past action of lack of attention, care, or diligence. It can be applied to responsibilities, material possessions, or even personal well-being, implying a failure or omission.

Note in English about the usage of 'descuidaron' and its equivalent.

English equivalent reflecting lack of care.

Opuesto directo, indica atención y esmero.

Implica prestar servicio o atención a algo o alguien.

El verbo español 'descuidar' se refiere a la acción de no poner el cuidado necesario en algo o alguien. La forma 'descuidaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo de personas realizó esta acción en el pasado. Se utiliza para expresar la falta de atención, cuidado o diligencia, pudiendo tener connotaciones de negligencia o abandono.

Nota en español sobre el uso de 'descuidaron'.

Implica no prestar la debida atención o servicio.

Termo em português do Brasil que significa 'cuidaram'.

Termo em português do Brasil que significa 'deram atenção a'.

O verbo espanhol 'descuidar', na forma 'descuidaron', corresponde ao português 'desleixaram'. Indica uma ação passada de falta de atenção, cuidado ou diligência. Pode ser aplicado a responsabilidades, bens materiais, ou até mesmo ao bem-estar pessoal, implicando uma falha ou omissão.

Nota de registro em português sobre o uso de 'descuidaron'.

Sinônimo em português do Brasil que reflete a falta de cuidado.

Sinônimo em português do Brasil, indicando falha em cumprir obrigações.

Common usage of the verb indicating a lack of care with obligations.

Sugiere observar y controlar para evitar problemas.

El verbo español 'descuidar' se alinea con el portugués 'desleixar'. La forma 'descuidaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo de personas realizó esta acción en el pasado. Se utiliza para expresar la falta de atención, cuidado o diligencia hacia algo o alguien, pudiendo referirse a responsabilidades, pertenencias o incluso al propio bienestar.

Uso común del verbo indicando falta de cuidado con las obligaciones.

Enfatiza la falta de atención o diligencia.

Oposto direto de desleixar, indica atenção e zelo.

O verbo 'desleixar' em português do Brasil refere-se à ação de deixar de ter cuidado, negligenciar ou descuidar-se de algo ou alguém. A forma 'desleixaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando que um grupo de pessoas realizou essa ação no passado. É frequentemente usado em contextos que envolvem responsabilidades, manutenção de bens ou até mesmo o cuidado com a própria aparência ou saúde.

Uso comum do verbo indicando falta de cuidado com obrigações.

Sinônimo direto, indicando falha em cumprir obrigações ou deveres.

Enfatiza a perda de atenção ou cuidado.

Implica deixar algo ou alguém sem o devido cuidado ou atenção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desleixaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos