Os dias deslizaram sem que percebêssemos.

To adhere firmly, the opposite of sliding.

The word 'slide' in English is versatile. As a verb, it describes smooth, often effortless movement, or an accidental slip. As a noun, it can refer to a visual aid in presentations, a playground structure, or a slice of something. The form 'slide' itself is the base form (infinitive) and also the third-person singular present tense.

First-person plural present tense of 'slide'.

Using 'slide' as a verb indicating smooth movement.

Using 'slide' as a noun, referring to a presentation visual.

Often implies an unintentional loss of balance or footing.

Suggests smooth, effortless motion, often through air or water.

Refers to a loss of traction, especially by a vehicle.

Oponerse a moverse, especialmente de forma fluida.

Acción de adherirse firmemente, lo contrario de deslizarse.

La palabra española 'deslizar' (en la forma 'nos deslizamos') es el equivalente más cercano al verbo inglés 'slide'. Como sustantivo, 'slide' en inglés tiene varios significados que no se traducen directamente por 'deslizar', como 'diapositiva' (para presentaciones) o 'tobogán'.

Traducción de la frase en español al portugués de Brasil.

Sinónimo de 'slide' en el sentido físico, a menudo con pérdida de control.

Traducción directa y más común para 'slide'.

Oposto a mover-se, especialmente de forma fluida.

Ação de prender ou segurar, contrária a deslizar.

A palavra inglesa 'slide' é polissêmica. Como verbo, corresponde a 'deslizar' ou 'escorregar'. Como substantivo, pode referir-se a um escorregador ('playground slide'), uma fatia ('slide of bread'), ou um slide de apresentação ('PowerPoint slide'). A forma 'slide' é o infinitivo e também a 3ª pessoa do singular do presente simples.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo de 'slide' no sentido físico, com ênfase na perda de aderência.

Tradução direta e mais comum para 'slide'.

The Spanish verb 'deslizar' in the first-person plural present indicative ('deslizamos') translates to 'we slide' in English. It carries the same meanings of smooth physical movement and the passage of time.

Translation of the Spanish phrase into English.

Similar to 'deslizar' in the physical sense, often implying loss of control.

La forma 'deslizamos' es la conjugación del verbo 'deslizar' en la primera persona del plural del presente de indicativo en español. Se utiliza tanto para describir un movimiento físico suave y sin esfuerzo como para referirse a la rápida e imperceptible transcurrencia del tiempo.

Primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'deslizar'.

Similar a deslizar, a menudo implica una pérdida de equilibrio.

Puede referirse a un movimiento fluido, especialmente de líquidos.

Oposto ao movimento suave, implica esforço e atrito.

Movimento em direção oposta à superfície, sem o caráter de fluidez.

A forma 'deslizamos' em espanhol (referindo-se a 'nós') é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'deslizar'. Corresponde diretamente ao 'nós deslizamos' em português do Brasil, tanto no sentido físico quanto no figurado de tempo passando.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo de 'deslizamos' no sentido físico, com ênfase na perda de aderência.

Semelhante em sonoridade, mas com significado completamente diferente (pedir insistentemente).

Slow, difficult movement, the opposite of sliding.

Movement upwards, against gravity, not smooth or horizontal.

The English word 'slide' corresponds well to the Portuguese 'deslizar'. It covers both the physical act of moving smoothly over a surface and the metaphorical sense of time passing quickly. The first-person plural form 'we slide' directly translates 'nós deslizamos'.

Physical movement across a slippery surface.

Often implies an accidental loss of footing or control.

Suggests smooth, effortless movement, often in the air or water.

Movimiento lento y con fricción, opuesto a la suavidad de deslizar.

Movimiento hacia arriba, contrario a la idea de fluidez horizontal.

El verbo español 'deslizar' (en la forma 'nos deslizamos' para la primera persona del plural) es muy similar al portugués 'deslizar'. Cubre tanto el movimiento físico suave como la metáfora del tiempo que pasa. La forma reflexiva 'nos deslizamos' es común en español.

Movimiento físico sobre una superficie resbaladiza.

Similar a deslizar, a menudo implica una pérdida de equilibrio o control.

Puede referirse a un movimiento fluido, especialmente de líquidos, pero también de objetos.

O verbo 'deslizar' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico suave e sem atrito sobre uma superfície (como gelo ou óleo) quanto a passagem rápida e imperceptível do tempo. A primeira pessoa do plural, 'deslizamos', é usada quando o sujeito é 'nós'. É importante distinguir de 'deslizaremos' (futuro) e 'deslizávamos' (pretérito imperfeito).

Ação física de mover-se suavemente sobre uma superfície.

Sentido figurado de tempo passando sem ser notado.

Sinônimo direto para a ação física de deslizar, muitas vezes com perda de controle.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

deslizamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos