Nós deslocalizamos a fábrica para uma área com mais incentivos fiscais.

Opposite of relocating abroad; bringing back.

Opposite of leaving a place; establishing residence or operations.

The phrase 'we relocate' is the first-person plural present simple of the verb 'to relocate'. It signifies an action performed by a group ('we') in the present, either as a habitual action or a current decision. In business contexts, it often implies a strategic move, potentially for cost-saving, expansion, or efficiency reasons. The nuance compared to 'deslocalizar' is that 'relocate' can be more general and less tied to the specific connotation of moving to cheaper labor markets.

Present simple tense indicating a regular practice or a current decision.

Used to describe the movement of assets or personnel.

Implies a more formal or planned change of location.

Opuesto a 'relocate' al extranjero; traer de vuelta en inglés.

Opuesto a dejar un lugar; establecer residencia u operaciones en inglés.

La frase 'we relocate' es la primera persona del plural del presente simple del verbo 'to relocate'. Indica una acción realizada por un grupo ('nosotros') en el presente, ya sea como acción habitual o decisión actual. En contextos empresariales, a menudo implica un movimiento estratégico, potencialmente por ahorro de costos, expansión o eficiencia. La diferencia con 'deslocalizar' es que 'relocate' puede ser más general y menos ligado a la connotación específica de trasladarse a mercados laborales más baratos.

Nota sobre el uso de 'relocate' en inglés, indicando el traslado de instalaciones productivas.

Ejemplo de 'relocate' aplicado a la sede de una empresa.

Término general en inglés para cambiar de lugar.

Implica un cambio de ubicación más formal o planificado en inglés.

Oposto de 'relocate' para o exterior; trazer de volta em inglês.

Oposto de sair do lugar; fixar residência ou atividade em inglês.

O verbo 'relocate' em inglês abrange tanto a mudança pessoal de residência quanto a transferência de empresas ou partes delas. A forma 'we relocate' é a primeira pessoa do plural do presente simples, indicando uma ação habitual ou uma decisão coletiva presente. É importante notar que, em inglês, 'relocate' pode ser mais neutro que o português 'deslocalizar', que frequentemente carrega conotações de transferência para locais com mão de obra mais barata.

Nota sobre o uso de 'relocate' em inglês, indicando a mudança de instalações produtivas.

Exemplo de 'relocate' aplicado à sede de uma empresa.

Termo geral em inglês para mudar de lugar.

Implica uma mudança mais formal ou planejada em inglês.

Opposite of relocating abroad; bringing back in Spanish.

Opposite of leaving a place; establishing residence or operations in Spanish.

The verb 'deslocalizar' in Spanish, similar to Portuguese, refers to the act of moving something or someone from one location to another, often with economic connotations, such as transferring production to countries with lower costs. The form 'deslocalizamos' is the first-person plural present indicative, indicating that 'we' (a group) are performing this action. It's important to note that the term can be used for both companies and individuals.

Note on the use of 'deslocalizar' in Spanish, indicating the relocation of manufacturing facilities.

Example of 'deslocalizar' applied to business operations.

General term in Spanish for changing location.

Implies a more formal or planned change of location in Spanish.

Opuesto a deslocalizar al extranjero; traer de vuelta.

Opuesto a salir del lugar; fijar residencia o actividad.

El término 'deslocalizar' en español se usa comúnmente para describir la acción de trasladar una empresa, una industria o parte de sus operaciones a otro lugar, a menudo buscando ventajas económicas como menores costos laborales o fiscales. La forma 'deslocalizamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando que 'nosotros' realizamos esta acción. El contexto puede variar desde la mudanza de una oficina hasta la reubicación completa de una planta de producción.

Se refiere a la acción de mover la sede principal de una empresa.

Ejemplo de deslocalización de un departamento o función específica.

Implica un cambio de ubicación, a menudo de forma planificada.

Oposto de deslocalizar para o exterior; trazer de volta em espanhol.

Oposto de sair do lugar; fixar residência ou atividade em espanhol.

O verbo 'deslocalizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de mudar algo ou alguém de um local para outro, frequentemente com conotações econômicas, como a transferência de produção para países com custos mais baixos. A forma 'deslocalizamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' (um grupo) estamos realizando essa ação. É importante notar que o termo pode ser usado tanto para empresas quanto para pessoas.

Nota sobre o uso de 'deslocalizar' em espanhol, indicando a mudança de produção.

Exemplo de 'deslocalizar' aplicado a operações empresariais.

Sinônimo geral em espanhol para mudar de lugar.

Implica um novo local ou posição em espanhol.

The term 'relocate' in English is broadly used for moving homes, offices, or entire companies. When referring to businesses, it often implies a strategic decision driven by economic factors, similar to the Portuguese 'deslocalizar'. The nuance lies in the scale and purpose of the move.

Moving production or services to another region, often for cost savings or logistical optimization.

Refers to the act of moving a business activity or part of it to another country or region.

El término 'deslocalizar' en español se utiliza frecuentemente para describir la transferencia de industrias o servicios a otros países, a menudo buscando ventajas económicas. Este fenómeno tiene importantes repercusiones económicas y sociales. El uso de 'deslocalizamos' en primera persona del plural es común en contextos empresariales donde un grupo toma la decisión.

Traslado de la fabricación o servicios a otra región, generalmente para reducir costos u optimizar la logística.

Se refiere a la acción de mover una actividad empresarial o parte de ella a otro país.

Sinónimo general para 'cambiar de lugar'.

Oposto de deslocalizar para o exterior; trazer de volta.

Oposto de sair do lugar; fixar residência ou atividade.

O termo 'deslocalizar' é frequentemente associado à transferência de indústrias ou serviços para países com mão de obra mais barata, um fenômeno com implicações econômicas e sociais significativas, tanto para o país de origem quanto para o de destino. Em português do Brasil, o termo é amplamente compreendido nesse contexto.

Mudança de local de fabricação ou serviço para outra região, geralmente visando redução de custos ou otimização logística.

Refere-se à ação de mover uma atividade empresarial ou parte dela para outro país.

Implica uma mudança mais formal ou planejada de local.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

deslocalizamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos