Nós desmanchamos o móvel para transportá-lo.

O tempo úmido desmanchamos a pintura do carro.

Opposite in the sense of creating rather than destroying.

The English word 'dismantle' primarily refers to the physical act of taking something apart, especially a structure or machine. It doesn't typically carry the secondary meaning of ruining or canceling an event, for which phrases like 'call off' or 'ruin' are used. The verb conjugation 'dismantle' in the first-person plural present tense corresponds to 'we dismantle'.

Similar to dismantle, often used for mechanical items.

Opuesto en el sentido de crear en lugar de destruir.

El término inglés 'dismantle' se refiere principalmente al acto físico de desarmar algo, especialmente una estructura o máquina. No suele tener el significado secundario de arruinar o cancelar un evento, para lo cual se usan frases como 'call off' o 'ruin'. La conjugación 'dismantle' en la primera persona del plural del presente corresponde a 'nosotros desmontamos'.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Término general en inglés para separar componentes.

Similar a 'dismantle', a menudo se usa para artículos mecánicos.

Oposto no sentido de criar em vez de destruir.

O termo 'dismantle' em inglês é primariamente usado para a ação física de desmontar objetos, especialmente estruturas ou máquinas. Não carrega o sentido secundário de estragar ou cancelar um evento, para o qual se usam expressões como 'call off' ou 'ruin'. A conjugação 'dismantle' na primeira pessoa do plural do presente corresponde a 'nós desmontamos'.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Termo geral em inglês para separar componentes.

Semelhante a 'dismantle', frequentemente usado para itens mecânicos.

Opuesto en el sentido de crear o edificar.

The Spanish word 'desmontar' is primarily used for the physical action of separating the parts of an object, such as furniture, machines, or structures. For the idea of ruining or canceling an event, verbs like 'cancelar', 'suspender', or 'estropear' are used. The conjugation 'desmontamos' corresponds to the first-person plural (nosotros) in the present indicative and simple past tense.

Similar a 'desmontar', especialmente para mecanismos o armas.

Más general, puede referirse a deshacer planes o acuerdos.

El verbo español 'desmontar' se utiliza principalmente para la acción física de separar las partes de un objeto, como muebles, máquinas o estructuras. Para la idea de arruinar o cancelar un evento, se usan verbos como 'cancelar', 'suspender' o 'estropear'. La conjugación 'desmontamos' corresponde a la primera persona del plural (nosotros) en el presente de indicativo y en el pretérito perfecto simple.

O termo 'desmontar' em espanhol é usado principalmente para a ação física de separar as partes de um objeto, como móveis, máquinas ou estruturas. Para a ideia de arruinar ou cancelar um evento, usam-se verbos como 'cancelar', 'suspender' ou 'estropear'. A conjugação 'desmontamos' corresponde à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo e no pretérito perfeito simples.

Registro de uso em espanhol, com tradução e nota em português.

Similar a 'desmontar', especialmente para mecanismos ou armas.

Mais geral, pode se referir a desfazer planos ou acordos.

Opuesto directo de desmontar algo que fue ensamblado.

Acción de separar las partes de un objeto físico.

Acción de suspender o arruinar un evento.

Similar a desmontar, especialmente para mecanismos o armas.

Oposto direto de desmanchar algo que foi montado.

Oposto de desmanchar no sentido de criar ou edificar.

O verbo 'desmanchar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de desmontar objetos (como móveis, máquinas, estruturas) quanto a ideia de estragar, arruinar ou cancelar algo (como uma festa, um plano, um acordo). A conjugação 'desmanchamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) tanto no presente do indicativo quanto no pretérito perfeito do indicativo, dependendo do contexto temporal da frase.

Ação de estragar ou cancelar um evento.

Usado para estruturas físicas, como móveis ou máquinas.

Mais geral, pode se referir a desfazer planos, acordos ou algo abstrato.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desmanchamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos