Eles desrespeitaram as regras estabelecidas pela organização.

The opposite action, of showing consideration and reverence.

Indicates fulfilling promises or showing great esteem.

The English verb 'to disrespect' covers a range of meanings from simple lack of regard to acts of offense and insult. The past tense form 'disrespected' indicates a completed action. The cultural context can influence the perceived severity of the disrespect, varying from informal situations to formal contexts like laws and court orders.

Register note in English regarding usage in the context of disobedience to a legal order.

Register note in English regarding usage in an informal situation where rules of conduct are broken.

Implies a lack of attention or consideration, less strong than 'disrespected'.

Focuses on the act of causing hurt or insult.

Indicates a direct act of disrespect or rudeness.

Acción opuesta, de mostrar consideración y reverencia.

Indica el cumplimiento de promesas o la demostración de gran estima.

El término 'disrespected' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'faltaron al respeto', 'desconsideraron', 'ofendieron' o 'ultrajaron', dependiendo de la intensidad y el contexto. La forma verbal 'disrespected' se refiere a una acción pasada completada. El contexto cultural reside en la percepción de la gravedad del acto, que puede variar significativamente entre diferentes contextos sociales y legales.

Nota en español sobre el uso de 'disrespected' en contexto de desobediencia a una orden legal.

Nota en español sobre el uso de 'disrespected' en una situación informal donde se rompen las reglas de convivencia.

Implica falta de atención o aprecio, menos fuerte que 'disrespected'.

Se enfoca en el acto de causar daño o insulto.

Indica un acto directo de desrespeito o grosería.

Ação oposta, de demonstrar consideração e reverência, traduzido como 'respeitaram'.

Indica cumprimento de promessas ou demonstração de grande estima, traduzido como 'honraram'.

O termo 'disrespected' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'desrespeitaram', 'desconsideraram', 'ofenderam', ou 'ultrajara', dependendo da intensidade e do contexto. A forma verbal 'disrespected' refere-se a uma ação passada concluída. A nuance cultural reside na percepção da gravidade do ato, que pode variar significativamente entre diferentes contextos sociais e legais.

Nota de registo em português sobre o uso de 'disrespected' em contexto de desobediência a uma ordem legal.

Nota de registo em português sobre o uso de 'disrespected' numa situação informal onde regras de convivência são quebradas.

Implica falta de atenção ou consideração, menos forte que 'disrespected'.

Foca no ato de causar mágoa ou insulto, traduzido como 'ofenderam'.

Indica um ato direto de desrespeito ou grosseria, traduzido como 'insultaram'.

The Spanish expression 'faltaron al respeto', when translated to English, can correspond to 'disrespected', 'disregarded', 'offended', or 'insulted', depending on the intensity and context. The verbal form 'faltaron al respeto' refers to a completed past action by a group. The cultural nuance lies in the perception of the act's severity, which can vary significantly between different social and legal contexts.

Note in English regarding the usage of 'faltaron al respeto' in the context of disobedience to a legal order.

Note in English regarding the usage of 'faltó al respeto' in an informal situation where rules of conduct are broken.

Implies a lack of attention or consideration, less strong than 'faltaron al respeto'.

La expresión 'faltar al respeto' en español abarca desde la simple falta de consideración hasta actos de ofensa y ultraje. La forma 'faltaron al respeto' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado por un grupo de personas. El contexto cultural puede influir en la gravedad percibida de la falta de respeto, variando de situaciones informales a contextos formales como leyes y órdenes judiciales.

Nota en español sobre el uso de 'faltaron al respeto' en contexto de desobediencia a una orden legal.

Nota en español sobre el uso de 'faltó al respeto' en una situación informal donde se rompen las reglas de convivencia.

Implica falta de atención o aprecio, menos fuerte que 'faltaron al respeto'.

A expressão 'faltaron al respeto' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'desrespeitaram', 'desconsideraram', 'ofenderam', ou 'ultrajara', dependendo da intensidade e do contexto. A forma verbal 'faltaron al respeto' refere-se a uma ação passada concluída por um grupo. A nuance cultural reside na percepção da gravidade do ato, que pode variar significativamente entre diferentes contextos sociais e legais.

Nota em português sobre o uso de 'faltaron al respeto' em contexto de desobediência a uma ordem legal.

Nota em português sobre o uso de 'faltó al respeto' numa situação informal onde regras de convivência são quebradas.

Implica falta de atenção ou apreço, menos forte que 'faltaron al respeto'.

Sinônimo mais forte, indica uma ofensa grave, traduzido como 'ultrajara'.

Usage in the context of disobedience to a legal order.

An informal situation where rules of conduct are broken.

Implies a lack of attention or consideration, less strong than disrespected.

El verbo 'faltar al respeto' en español abarca desde la simple falta de consideración hasta actos de ofensa y ultraje. La forma 'faltaron al respeto' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado por un grupo de personas. El contexto cultural puede influir en la gravedad percibida de la falta de respeto, variando de situaciones informales a contextos formales como leyes y órdenes judiciales.

Uso en el contexto de desobediencia a una orden legal.

Una situación informal donde se rompen las reglas de convivencia.

Implica falta de atención o aprecio, menos fuerte que faltar al respeto.

Sinónimo más fuerte, indica una ofensa grave.

Ação oposta, de demonstrar consideração e reverência.

Indica cumprimento de promessas ou demonstração de grande estima.

O verbo 'desrespeitar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde a simples falta de consideração até atos de ofensa e ultraje. A forma 'desrespeitaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. O contexto cultural pode influenciar a gravidade percebida do desrespeito, variando de situações informais a contextos formais como leis e ordens judiciais.

Uso em contexto de desobediência a uma ordem legal.

Situação informal onde regras de convivência são quebradas.

Implica falta de atenção ou apreço, menos forte que desrespeitar.

Sinônimo mais forte, indica uma ofensa grave.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desrespeitaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos