Você desvendaste o mistério com sua inteligência.

Com esforço, desvendaste a mensagem codificada.

Act of hiding or keeping something secret.

Made something unclear, difficult to see or understand.

The verb 'unveil' means to remove a covering from, to show or announce publicly for the first time, or to reveal something that was secret or unknown. The simple past tense 'unveiled' indicates that this action was completed in the past. As the second-person singular form in Portuguese ('desvendaste') refers to 'you', the English translation uses 'you unveiled'.

'unveiled' here implies making secret or hidden information public.

'unveiled' is used to indicate the comprehension or deciphering of something complex or enigmatic.

Implies finding something that was previously hidden or unknown.

Specifically used for understanding codes, puzzles, or difficult texts.

Acto de esconder o mantener algo en secreto.

Hizo algo poco claro, difícil de ver o entender.

The English verb 'unveiled' corresponds to the Spanish 'desvelaste' or 'revelaste'. It implies removing a covering, revealing something hidden, or making something known for the first time. The Portuguese form 'desvendaste' is the direct equivalent for the second-person singular past tense, matching the English usage.

'unveiled' se traduce como 'desvelaste' o 'revelaste', indicando la acción de quitar el velo o hacer algo conocido.

En este contexto, 'unveiled' se refiere a la comprensión o desciframiento de un mensaje complejo.

Término general para hacer algo conocido.

Implica encontrar algo que estaba oculto o era desconocido.

Usado específicamente para entender códigos, acertijos o textos difíciles.

Ato de esconder ou manter algo em segredo.

Tornou algo pouco claro, difícil de ver ou entender.

The English term 'unveiled' is the past tense of 'unveil,' meaning to remove a veil or covering, or to reveal something previously hidden. It is frequently used metaphorically to signify the revelation of secrets, plans, or the discovery of truths. The Portuguese 'desvendaste' directly corresponds to the second-person singular ('you') simple past tense, indicating an action completed by the listener in the past.

Nota de registo em inglês: o uso de 'unveiled' aqui implica tornar públicos ou conhecidos segredos ou informações ocultas.

Nota de registo em inglês: 'unveiled' é usado para indicar a compreensão ou decifração de algo complexo ou enigmático.

Implica encontrar algo que estava escondido ou era desconhecido.

Usado especificamente para entender códigos, enigmas ou textos difíceis.

The Spanish verb 'desvelar' in the second-person singular simple past ('desvelaste') corresponds to the English 'you unveiled' or 'you revealed'. It signifies the act of removing a veil, uncovering a secret, or making something known. It can also mean 'to stay awake'.

Note in English: The Spanish 'desvelaste' translates to 'you unveiled' or 'you revealed', indicating the action of removing a veil or making something known.

Note in English: 'Desvelaste' here implies deciphering or understanding something that was not clear, similar to its Portuguese counterpart.

Direct synonym, emphasizes making something known.

Emphasizes finding something that was hidden.

Used for codes, enigmas, or complex texts.

Acción de esconder o mantener en secreto.

Similar a ocultar, con idea de disimular.

La forma 'desvelaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'desvelar'. Significa quitar el velo, revelar o descubrir algo. También puede referirse a no haber dormido ('desvelarse'). La conjugación es idéntica a la del portugués 'desvendaste' en significado y uso para esta acepción.

El uso de 'desvelaste' aquí implica quitar el velo o el secreto de algo, similar a su significado en portugués.

'Desvelaste' se refiere a la acción de descifrar o comprender algo que no era claro.

Sinónimo directo, enfatiza hacer algo conocido.

Enfatiza encontrar algo que estaba escondido.

Usado para códigos, enigmas o textos complejos.

Similar a ocultar, com a ideia de disfarçar.

A palavra 'desvelaste' é a conjugação do verbo 'desvelar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfecto simple do indicativo em espanhol. Corresponde diretamente ao 'tu desvendaste' em português do Brasil. O verbo 'desvelar' em espanhol tem múltiplos significados, incluindo tirar o véu, revelar, descobrir, mas também o de não dormir ('desvelarse').

O termo espanhol 'desvelaste' refere-se à ação de remover um véu ou tornar algo conhecido, similar ao português 'desvendaste'.

'Desvelaste' aqui implica decifrar ou compreender algo que não era claro, tal como em português.

Sinônimo direto, enfatiza tornar algo conhecido.

Enfatiza encontrar algo que estava escondido.

Usado para códigos, enigmas ou textos complexos.

The English equivalent 'unveiled' captures the essence of removing a covering or revealing something previously hidden. It's often used metaphorically for discovering truths, secrets, or solving mysteries. The second-person singular past tense form in Portuguese ('desvendaste') corresponds to 'you unveiled' in English, assuming 'you' is singular and informal (tu).

Used when revealing hidden or unknown information.

Implies deciphering or understanding something complex or obscure.

La forma 'desvelaste' en portugués corresponde a 'desvelaste' en español, que es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple. El verbo 'desvelar' en español tiene un significado muy similar a 'desvendar' en portugués, implicando quitar el velo, revelar o descubrir algo que estaba oculto o era desconocido. También se usa para referirse a no dormir ('desvelarse').

Se usa para quitar el velo o el secreto de algo.

Implica descifrar o interpretar algo que no era claro.

Similar a ocultar, com a ideia de disfarçar ou esconder intencionalmente.

A forma 'desvendaste' é a conjugação do verbo 'desvendar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Refere-se a uma ação concluída no passado. O verbo 'desvendar' carrega consigo a ideia de remover um véu, um disfarce, ou algo que impedia a visão ou o conhecimento. Pode ser aplicado tanto a situações literais (tirar um véu) quanto a situações figuradas, como desvendar um mistério, um segredo, ou decifrar uma mensagem.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de tornar público ou conhecido.

Enfatiza a ação de encontrar algo que estava escondido ou ignorado.

Usado quando o que foi desvendado era um código, mistério ou algo de difícil compreensão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desvendaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos