desvendaste
Inglês
Flexões
unveilunveilsunveilingunveiledPalavras facilmente confundidas
revealeddiscoveredexposeddisclosedNotas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
revealed·discovered·deciphered
revealed: Termo geral para tornar algo conhecido.discovered: Implica encontrar algo que estava escondido ou era desconhecido.deciphered: Usado especificamente para entender códigos, enigmas ou textos difíceis.
Antônimos
concealed·obscured
Regência e colocações
unveil something
You unveiled the truth.
O verbo 'unveil' é tipicamente transitivo, exigindo um objeto direto.
unveil to someone
He unveiled his plans to the board.
Pode ser seguido por 'to' indicando o destinatário da revelação.
Contexto cultural e nuances
The English term 'unveiled' is the past tense of 'unveil,' meaning to remove a veil or covering, or to reveal something previously hidden. It is frequently used metaphorically to signify the revelation of secrets, plans, or the discovery of truths. The Portuguese 'desvendaste' directly corresponds to the second-person singular ('you') simple past tense, indicating an action completed by the listener in the past.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
desvelardesvelodesvelasdesvelódesvelamosdesvelaronPalavras facilmente confundidas
revelastedescubristedescifrastedesvelaronNotas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
revelaste·descubriste·descifraste
revelaste: Sinônimo direto, enfatiza tornar algo conhecido.descubriste: Enfatiza encontrar algo que estava escondido.descifraste: Usado para códigos, enigmas ou textos complexos.
Antônimos
ocultaste·encubriste
Regência e colocações
desvelar algo
Tú desvelaste la verdad.
O verbo 'desvelar' é transitivo direto, pedindo um objeto que represente aquilo que foi revelado.
desvelar a alguien
Le desvelaste tus intenciones.
Pode ser usado com um objeto indireto indicando a quem a informação foi revelada.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'desvelaste' é a conjugação do verbo 'desvelar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfecto simple do indicativo em espanhol. Corresponde diretamente ao 'tu desvendaste' em português do Brasil. O verbo 'desvelar' em espanhol tem múltiplos significados, incluindo tirar o véu, revelar, descobrir, mas também o de não dormir ('desvelarse').
Conjugação verbal
EN: unveiled · ES: desvelaste
Conectando idiomas e culturas