Você disfarçaste bem a sua tristeza, mas eu percebi.

The English word 'disguised' functions as the past participle of the verb 'to disguise' and also as an adjective. It implies a change in appearance or nature to hide the truth. The core meaning is about deception through altered presentation.

Altering appearance to avoid recognition.

Suggests something is covered or hidden by something else.

A more general term for something not visible or known.

Exponer la verdadera identidad o intención.

La palabra inglesa 'disguised' se traduce al español como 'disfrazado' (participio pasado y adjetivo). Al igual que en portugués, implica una alteración de la apariencia o naturaleza para ocultar la verdad. El significado central es el de engaño a través de una presentación modificada.

Alterar la apariencia para no ser reconocido.

Ocultar sentimientos o propósitos reales.

Sinónimo general para escondido o secreto.

Sugiere que algo está cubierto o escondido por otra cosa.

Término más genérico para algo que no es visible o conocido.

Expor a verdadeira identidade ou intenção.

A palavra inglesa 'disguised' pode funcionar como o particípio passado do verbo 'to disguise' ou como um adjetivo. Em português, a tradução mais comum para o particípio é 'disfarçado(a)', que também pode ser usado como adjetivo. A nuance principal é a alteração da aparência ou da natureza para ocultar a verdade.

Ação de alterar a aparência para não ser reconhecido.

Ocultar sentimentos ou propósitos reais.

Sinônimo geral para oculto ou escondido.

Sugere que algo está coberto ou escondido por outra coisa.

Termo mais genérico para algo que não é visível ou conhecido.

Admitted something, especially a fault or guilt.

The Spanish word 'disfrazaste' is the second-person singular (tú) simple past indicative form of the verb 'disfrazar'. This directly corresponds to the Portuguese 'disfarçaste' in terms of grammatical person and tense. The English equivalent captures this past action of altering appearance or hiding something.

Altering appearance to avoid identification.

Suggests the simulation of a state or feeling.

Implies covering up or hiding the true nature.

Hacer público o conocido lo que estaba oculto.

Admitir algo, especialmente una falta o culpa.

La forma 'disfrazaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'disfrazar'. Es una forma verbal muy común en español para referirse a una acción completada en el pasado por el interlocutor.

Alterar la apariencia para evitar la identificación.

Sugiere la simulación de un estado o sentimiento.

Tornar público ou conhecido o que estava oculto.

Admitir algo, especialmente uma falha ou culpa.

A forma espanhola 'disfrazaste' é a conjugação da segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'disfrazar'. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'você disfarçou', enquanto em Portugal seria 'tu disfarçaste'. A estrutura e o tempo verbal são equivalentes.

Ação de ocultar emoções ou intenções.

Alterar a aparência para evitar identificação.

Sugere a simulação de um estado ou sentimento.

The Portuguese word 'disfarçaste' is the second-person singular (tu) simple past indicative form of the verb 'disfarçar'. In Brazilian Portuguese, while 'tu' is used regionally, 'você' (which conjugates as third-person singular) is more common, leading to 'você disfarçou'. In European Portuguese, 'tu disfarçaste' is the standard form for the second-person singular.

La forma 'disfrazaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'disfrazar'. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, mientras que en otras se prefiere 'usted' (que conjuga en tercera persona: 'usted disfrazó'). La forma 'disfrazaste' es directamente comparable a la forma portuguesa 'disfarçaste' en términos de persona y tiempo verbal.

A forma 'disfarçaste' é a conjugação correta na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'disfarçar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas o pronome 'você' é amplamente utilizado, o que levaria à forma 'você disfarçou'. Em Portugal, 'tu disfarçaste' é a forma padrão para a segunda pessoa do singular.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

disfarcaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos