Ele disparaste comentários ofensivos sem motivo.

The English phrase 'you shot' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to shoot'. It directly translates the Portuguese 'disparaste' when referring to firing a weapon. The English pronoun 'you' serves for both formal and informal address, unlike the Portuguese distinction between 'você' and 'tu'. The figurative sense of speaking impulsively is also conveyed by 'shot out' or similar expressions.

Referring to the action of firing an arrow.

Figurative use implying speaking rapidly or impulsively.

Implies sending something forward with force, less common for weapons.

La frase en inglés 'you shot' se traduce al español como 'disparaste' (segunda persona del singular, pretérito perfecto simple). El pronombre 'tú' es común en español, similar al 'tu' portugués en algunas regiones. El verbo 'disparar' en español tiene los mismos usos literales y figurados que en portugués.

Nota en español sobre la acción de disparar una flecha.

Nota en español sobre el sentido figurado de hablar impulsivamente.

Nota en español sobre la acción de disparar un arma.

Más específico para disparos con arma de fuego.

Puede implicar arrojar algo con fuerza, pero menos común para armas.

A expressão 'you shot' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do passado simples do verbo 'to shoot'. No contexto de armas, é um equivalente direto de 'disparaste'. O pronome 'you' em inglês abrange tanto o 'tu' quanto o 'você' do português. O sentido figurado de falar rapidamente ou impulsivamente também pode ser expresso com 'shot out' ou frases similares.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo comum para disparar armas de fogo.

Usado para algo que é arremessado com força.

The Spanish 'disparaste' corresponds to the second-person singular simple past tense ('you shot'). The pronoun 'tú' is widely used in Spanish-speaking countries. The verb 'disparar' in Spanish carries both literal (firing a weapon) and figurative (speaking impulsively) meanings, similar to its Portuguese counterpart.

Note in English about the action of shooting an arrow.

Note in English about the figurative sense of speaking impulsively.

Note in English about the action of firing a weapon.

Can imply throwing something with force, but less common for weapons.

El español 'disparaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'disparar'. El uso de 'tú' es común en español. El verbo 'disparar' en español tiene usos literales (efectuar un disparo) y figurados (hablar impulsivamente), al igual que en portugués.

A forma 'disparaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do verbo 'disparar'. O uso de 'tú' é comum em muitas regiões de língua espanhola. O verbo 'disparar' em espanhol, assim como em português, possui tanto o sentido literal de efetuar um disparo quanto o sentido figurado de falar algo de forma impulsiva ou sem pensar.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo mais específico para disparos com arma de fogo.

Opposite of shooting or launching something.

The English 'you shot' directly translates the Portuguese 'disparaste' in its literal sense of firing a weapon. The second-person singular pronoun 'you' in English covers both the formal and informal 'você' and 'tu' in Portuguese. The figurative meaning of speaking impulsively is also captured by 'shot out' or similar phrases. The nuance of regional 'tu' usage in Brazil is not directly reflected in the English translation.

Past tense of 'to shoot', referring to the action of firing a projectile.

Figurative use, implying speaking rapidly or impulsively.

Often used for firearms, similar to 'you shot'.

Can imply sending something forward with force, but less common for weapons.

El español 'disparaste' corresponde directamente a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'disparar'. A diferencia del portugués brasileño, donde el uso de 'tu' es regional, en español el uso de 'tú' es común en muchos países hispanohablantes. El verbo 'disparar' en español también abarca tanto el sentido literal de efectuar un disparo como el figurado de hablar precipitadamente.

Acción de efectuar un disparo con un arma.

A forma 'disparaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'disparar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas o pronome 'você' é predominante na maior parte do país, sendo conjugado na terceira pessoa. Portanto, em muitas situações informais no Brasil, seria mais comum ouvir 'você disparou' em vez de 'tu disparaste'. O verbo 'disparar' pode ter tanto o sentido literal de atirar (com arma, por exemplo) quanto o sentido figurado de falar algo de forma impulsiva ou sem pensar.

Forma verbal similar, mas pode ter conotação mais direta de arremesso.

Usado para emitir algo com força, mas menos comum para armas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

disparaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos