Eu dubidei da sua capacidade de concluir o projeto a tempo.

Indicates confidence and faith in someone or something.

The English verb 'to doubt' directly corresponds to the Portuguese 'dubidar' and 'duvidar'. The past tense, first-person singular form 'I doubted' accurately reflects the meaning of 'dubidei'. In English, 'doubt' can range from mild uncertainty to strong skepticism. The context usually clarifies the intensity. Unlike Portuguese, English does not typically have distinct verbs for 'to doubt' and 'to hesitate' in the same way; 'hesitate' often implies a more active pause before an action, whereas 'doubt' is more about the state of uncertainty itself.

Expressing suspicion or uncertainty about someone's motives.

Indicating uncertainty about a past decision.

Implies a pause or indecision before acting.

Suggests challenging the validity or truth of something.

The English verb 'to doubt' is translated to Spanish as 'dudar'. The past tense 'I doubted' corresponds to 'dudé' in Spanish. While 'dudar' is the primary translation, context might suggest 'vacilar' (to hesitate) or 'desconfiar' (to distrust) for nuances. The structure 'doubt whether/if' in English is typically rendered as 'dudar si' in Spanish.

Indica certeza e fé na pessoa ou situação.

O verbo 'dubidar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que 'duvidar'. Embora ambos existam e compartilhem o mesmo significado de ter incerteza ou hesitação, 'dubidar' pode soar um pouco mais formal ou arcaico para alguns falantes. A forma 'dubidei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. É importante notar a diferença para 'duvidei', que é a forma mais usual e amplamente utilizada.

Expressa incerteza sobre a competência de alguém.

Indica hesitação em tomar uma decisão.

Usado quando a dúvida leva à inação ou a um adiamento.

Implica uma suspeita ou falta de confiança mais forte.

The Spanish verb 'dudar' is the most direct translation for 'to doubt'. The past tense 'dudé' corresponds to 'I doubted'. In English, 'doubt' can be used in various contexts, from mild uncertainty to strong skepticism. The structure 'doubt whether/if' in English is commonly translated as 'dudar si' in Spanish.

El verbo 'dudar' es el equivalente más común y directo en español para expresar incertidumbre o falta de certeza. La forma 'dudé' es la conjugación en primera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido), que corresponde a 'dubidei' en portugués. El uso de 'dudar' es general y no tiene las connotaciones de formalidad o arcaísmo que 'dubidar' puede tener en portugués brasileño en comparación con 'duvidar'. La estructura 'dudar si...' es común para expresar incertidumbre sobre una acción.

Expresa desconfianza o incertidumbre sobre la veracidad de algo.

Indica vacilación o falta de decisión sobre una acción.

Similar a dudar, pero a menudo implica una pausa más activa antes de decidir.

Sugiere una falta de fe o sospecha más fuerte.

El verbo español 'dudar' es el equivalente más directo y común de 'dubidar' y 'duvidar'. La forma 'dudé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, correspondiendo a 'dubidei'. En español, 'dudar' abarca un espectro de incertidumbre, desde una ligera sospecha hasta una fuerte incredulidad. A diferencia del portugués, donde 'dubidar' puede sonar más formal, en español 'dudar' es de uso general. La distinción entre 'dudar' y 'vacilar' es sutil; 'vacilar' a menudo implica una indecisión más activa o un titubeo antes de actuar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

dubidei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos