Means to remain in the same place without moving.

Indicates a lack of emotional response or reaction.

The verb 'move' in English has a dual meaning: physical relocation ('you moved house') and emotional impact ('you were moved by the music'). When translating 'emocionaste', the context is crucial. If it refers to feeling emotions, 'you were moved' or 'you got emotional' are appropriate. If it implies a physical change of location, 'you moved' is used.

Describes a physical relocation from one area to another.

Indicates that something caused a strong emotional reaction, often sadness or empathy.

Specifically refers to moving residence or business to a new place.

Implies being affected emotionally in a gentle or sympathetic way.

The Spanish verb 'mover' also carries meanings of physical movement ('mover el cuerpo') and emotional influence ('mover a compasión'). When translating 'you moved' in the context of 'emocionaste', 'te conmoviste' or 'te afectaste' are often more precise for the emotional sense, while 'te moviste' covers the physical aspect.

Describes the physical action of changing position.

Indicates that something caused an emotional response leading to action.

Similar to 'te moviste', referring to physical displacement.

Implies being emotionally affected, akin to 'you were moved'.

Indica ausência de movimento físico ou emocional.

A tradução 'you moved' para 'emocionaste' foca no sentido de ter sido tocado ou afetado emocionalmente. O verbo 'move' em inglês pode ter tanto o sentido de deslocamento físico quanto o de provocar emoção. A escolha da tradução depende do contexto original.

Indica a ação de mudar de residência ou local.

Descreve um impacto emocional ou inspirador.

Indica um estado emocional profundo, similar a 'you were moved'.

Refere-se à ação física de mudar de lugar, como em 'you moved house'.

Describes a lack of emotional reaction or interest.

Implies maintaining an unemotional or impassive demeanor.

The Spanish 'te emocionaste' translates well to English phrases like 'you got emotional' or 'you were moved'. 'Got emotional' is more general for experiencing strong feelings, while 'were moved' implies a deeper, often positive, emotional impact. The past tense indicates the emotion was felt and concluded.

Describes a state of feeling strong emotions, often related to sentimentality or empathy.

Indicates being deeply affected or touched by someone's actions.

Implies feeling tender emotions, often nostalgic or wistful.

Suggests being affected emotionally in a gentle or sympathetic way.

Describe la acción de volverse indiferente o apático ante una situación.

Indica que la persona no mostró ninguna reacción emocional o física.

La forma 'te emocionaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'emocionar(se)'. Se usa para expresar que el sujeto experimentó una emoción intensa en un momento específico del pasado. Es una conjugación muy común y directa para describir un estado sentimental.

Describe the feeling of strong emotion experienced upon seeing loved ones after a long separation.

Inquires about the emotional state during a formal event.

Indica que algo afectó profundamente los sentimientos, similar a 'you were moved'.

Sugiere un estado de gran interés y excitación, a veces con componente emocional.

Indica a perda de interesse ou entusiasmo, o oposto de se emocionar.

Refere-se à ausência de reação ou sentimento.

A forma 'te emocionaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'emocionar'. Corresponde ao 'you moved' ou 'you got emotional' em inglês e 'te conmoviste' ou 'te emocionaste' em espanhol. Enfatiza uma experiência emocional passada e concluída.

Indica que a pessoa sentiu forte emoção ao ouvir ou ler uma narrativa comovente.

Pergunta sobre o momento em que a pessoa sentiu emoção durante um reencontro.

Sinônimo próximo, indicando que algo tocou profundamente os sentimentos.

Usado em sentido figurado para expressar que algo afetou emocionalmente.

Implies maintaining an unemotional or impassive demeanor despite circumstances.

The English equivalent 'you got emotional' or 'you were moved' captures the essence of 'emocionaste'. 'Got emotional' is a common colloquialism for experiencing strong feelings. 'Were moved' implies being touched or affected deeply, often by something poignant or inspiring. The past tense indicates the emotion was felt and concluded.

Describes a state of feeling strong emotions, often to the point of crying or being visibly affected.

Inquires if the person was deeply affected or touched by what was said.

Indicates a strong emotional response, often to something touching or sad.

Suggests a tendency towards feeling emotions, especially tenderness or nostalgia.

Describe la acción de volverse indiferente o apático.

Indica que la persona no mostró ninguna reacción emocional.

La forma 'te emocionaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del verbo 'emocionar(se)'. Indica una acción completada en el pasado, donde el sujeto experimentó una emoción. Es una conjugación muy utilizada en el español para expresar que algo causó un impacto sentimental.

Pregunta sobre si la persona sintió emociones intensas al ver una película.

Indaga sobre los sentimientos experimentados en el momento de la emoción.

Indica que algo afectó profundamente los sentimientos de la persona.

Se refiere a haber sido tocado o impactado emocionalmente por algo.

Indica a perda de paixão ou entusiasmo, o oposto de se emocionar intensamente.

Refere-se a alguém que não demonstra reação ou sentimento.

A forma 'emocionaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'emocionar'. Refere-se a uma ação concluída no passado, onde o sujeito (você) foi o agente ou o receptor da emoção. É uma conjugação comum em contextos informais e formais no Brasil, indicando um estado de ter sido comovido ou ter sentido uma forte emoção.

Pergunta direta sobre a reação emocional de alguém a uma informação.

Indagação sobre o momento em que a pessoa sentiu emoção intensamente.

Sinônimo direto, indicando que algo tocou profundamente os sentimentos.

Usado em sentido figurado para indicar que algo afetou emocionalmente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

emocionaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos