Os soldados enfermaram durante a longa marcha.

Indicates the process of getting better after illness.

Often used for physical wounds or more profound recovery.

The phrase 'fell ill' is the simple past tense of 'fall ill', indicating that a group of people became sick at a specific point in the past. It's a common way to express the onset of sickness. The verb 'enfermar' in Portuguese can also imply a worsening of a condition, which in English might be expressed by 'worsened' or 'became sicker'. The choice depends on whether the focus is on the beginning of the illness or its progression.

Describes the onset of sickness in a group.

Indicates a deterioration or becoming sick.

Common and direct equivalent for becoming ill.

Slightly more formal way to express falling sick.

Used when a pre-existing condition deteriorates.

The Spanish verb 'enfermar' functions similarly to its Portuguese counterpart. 'Enfermaron' is the third-person plural preterite, meaning 'they fell ill'. It can refer to the start of an illness or the worsening of an existing one. The nuances are largely consistent with Portuguese, and the translation into English as 'fell ill' accurately captures the past tense and the concept of becoming sick.

A expressão 'fell ill' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'enfermar' em português. Ela descreve o evento de um grupo de pessoas ter adoecido em um ponto específico no passado. O verbo 'enfermar' em português pode abranger tanto o início de uma doença quanto o agravamento de uma condição já existente, nuances que são capturadas por diferentes expressões em inglês como 'fell ill' ou 'worsened'.

Indica o início de uma doença em um grupo.

Refere-se ao agravamento de uma condição ou ao ato de adoecer.

Sinônimo direto para o ato de ficar doente.

Usado quando uma condição de saúde se agrava.

The Spanish verb 'enfermar' translates to 'to fall ill' or 'to get sick' in English. The form 'enfermaron' is the past tense, third-person plural, corresponding to 'fell ill'. The nuances are similar to Portuguese, covering both the onset of sickness and the worsening of a condition. English uses 'fell ill' for the past event, and 'worsened' for deterioration.

Indica la recuperación de una enfermedad.

El verbo 'enfermar' en español, en su forma 'enfermaron' (tercera persona del plural, pretérito perfecto simple), se refiere a que un grupo de personas contrajo una enfermedad o que su estado de salud empeoró. Es un término directo y común, similar en uso y significado al portugués 'enfermaram'. El contexto puede aclarar si se trata del inicio de la enfermedad o de su agravamiento.

Describe el inicio de una enfermedad en un grupo.

Indica un deterioro o el acto de enfermar.

A forma 'enfermaron' em espanhol é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, equivalente ao 'enfermaram' em português. Ambos os verbos descrevem o ato de adoecer ou o agravamento de uma doença por parte de um grupo. O uso em português reflete diretamente o significado espanhol, com nuances semelhantes sobre o início ou a piora de uma condição de saúde.

The English equivalent 'fell ill' captures the past tense and the idea of becoming sick. 'Worsened' can be used when referring to a condition deteriorating, which aligns with one of the nuances of 'enfermar'. The plural form 'fell ill' directly corresponds to 'enfermaram'. Context is key, as 'enfermar' can imply a more severe or sudden onset of illness than simply 'feeling unwell'.

La forma 'enfermaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'enfermar' en español. Significa que un grupo de personas se puso enfermo o que una enfermedad preexistente empeoró. El verbo 'enfermar' es muy similar en uso al portugués, refiriéndose tanto al acto de contraer una enfermedad como al agravamiento de la misma.

Equivalente directo en pretérito perfecto.

Para indicar empeoramiento de una dolencia.

Indica uma melhora geral no estado de saúde.

O verbo 'enfermar' é comumente usado no Brasil para descrever o ato de adoecer ou o agravamento de uma condição de saúde. Pode ser usado tanto para doenças físicas quanto, em sentido figurado, para o declínio de algo. A forma 'enfermaram' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural no pretérito perfeito do indicativo, indicando que um grupo de pessoas adoeceram em um momento específico no passado.

Uso figurado para indicar agravamento de uma condição.

Sinônimo direto, indica o início de uma doença.

Usado quando uma doença preexistente piora.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

enfermaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos