Tu escutaste o que ele disse ontem à noite?

The opposite of paying attention to what was heard.

The phrase 'you heard' is the second-person singular or plural past tense of the verb 'to hear'. It indicates that the subject perceived sound or information through their ears. In English, 'hear' is often contrasted with 'listen', where 'hear' is the physical act of perceiving sound, and 'listen' is the act of paying attention to sound. However, 'heard' can sometimes imply intentionality depending on the context.

Asking if someone perceived auditory information.

Confirmation that someone perceived a sound.

Implies intentional attention, unlike 'heard'.

Broader term for becoming aware of something through the senses.

Informal, often used for catching a sound or piece of information.

Lo opuesto a prestar atención a lo que se oye.

La frase 'you heard' se traduce al español como 'oíste' (si se usa 'tú') o 'escuchaste' (si se usa 'tú' o 'usted'). El verbo inglés 'hear' en pasado ('heard') puede abarcar tanto la percepción pasiva del sonido como, en ciertos contextos, la escucha intencional. En español, la distinción entre 'oír' (percepción física) y 'escuchar' (atención activa) es más clara. La elección entre 'oíste' y 'escuchaste' dependerá del pronombre de tratamiento y del matiz de significado que se quiera dar.

Pregunta sobre la percepción de información auditiva.

Confirmación de que alguien percibió un sonido.

Sinónimo directo y muy común en la mayoría de los países hispanohablantes.

Forma del verbo 'oír', que se refiere a la percepción física del sonido.

Implica la captación sensorial, no necesariamente intencional.

O oposto de prestar atenção ao que foi ouvido.

A tradução de 'you heard' para o português brasileiro é geralmente 'você escutou' ou 'tu escutaste'. O verbo 'hear' em inglês, em sua forma passada 'heard', abrange tanto a percepção passiva de sons quanto, em alguns contextos, a audição intencional. Em português, a distinção entre 'ouvir' (percepção passiva) e 'escutar' (atenção ativa) é mais marcada. Portanto, a escolha entre 'escutou' e 'escutaste' depende do pronome de tratamento ('você' vs 'tu') e, às vezes, do nível de formalidade ou regionalismo.

Pergunta sobre a percepção de informações auditivas.

Confirmação de que alguém percebeu um som.

Implica atenção intencional, diferente de 'heard'.

Termo mais amplo para tomar consciência de algo através dos sentidos.

Informal, frequentemente usado para captar um som ou informação.

The opposite of paying attention to what is heard.

The Spanish phrase 'oíste' is the second-person singular (tú) simple past tense of the verb 'oír'. In Spanish, 'oír' refers to the physical act of perceiving sounds, while 'escuchar' implies more active and voluntary attention. However, in colloquial use, especially in some Latin American regions, 'escuchar' can be used interchangeably with 'oír' to refer to the perception of sounds. The form 'oíste' is correct and understood throughout the Spanish-speaking world.

Question about the perception of a sound or event.

Verification if someone captured auditory information.

Direct and very common synonym in most Spanish-speaking countries.

Implies sensory capture, not necessarily intentional.

Used when there was an intention to pay attention to what was said.

La forma 'oíste' es la conjugación del verbo 'oír' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. En español, 'oír' se refiere a la acción física de percibir sonidos, mientras que 'escuchar' implica una atención más activa y voluntaria. Sin embargo, en el uso coloquial, especialmente en algunas regiones de América Latina, 'escuchar' puede usarse de forma intercambiable con 'oír' para referirse a la percepción de sonidos. La forma 'oíste' es correcta y se entiende en todo el mundo hispanohablante.

Pregunta sobre la percepción de un sonido o evento.

Verificación de si alguien captó información auditiva.

Se usa cuando hubo una intención de prestar oído.

O oposto de prestar atenção ao que se ouve.

Não captar ou não se dar conta de algo.

A forma 'oíste' é a conjugação do verbo 'oír' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples. Em espanhol, 'oír' refere-se à ação física de perceber sons, enquanto 'escuchar' implica uma atenção mais ativa e voluntária. No entanto, no uso coloquial, especialmente em algumas regiões da América Latina, 'escuchar' pode ser usado de forma intercambiável com 'oír' para se referir à percepção de sons. A forma 'oíste' é correta e compreendida em todo o mundo hispanofalante.

Pergunta sobre a percepção de um som ou evento.

Verificação se alguém captou informação auditiva.

Sinônimo direto e muito comum na maioria dos países de língua espanhola.

Implica a captação sensorial, não necessariamente intencional.

Usado quando houve a intenção de prestar atenção ao que foi dito.

The English word 'heard' is the past tense of 'hear'. It signifies the act of perceiving sound through the ears. Unlike Portuguese, English doesn't typically distinguish between 'hearing' (passive perception) and 'listening' (active attention) in the simple past tense form 'heard'. Context usually clarifies whether intentionality was involved. For instance, 'I heard a noise' implies passive perception, while 'I heard you talking' could imply either passive or active attention depending on the situation.

A forma 'escutaste' é a conjugação do verbo 'escutar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões (Sul, Norte e Nordeste), mas o pronome 'você' é amplamente utilizado na maioria das conversas informais e formais, sendo conjugado na terceira pessoa. Portanto, em muitas situações no Brasil, seria mais natural dizer 'você escutou'. No entanto, 'escutaste' é gramaticalmente correto e compreendido, especialmente em contextos onde o 'tu' é preferido.

Pergunta direta sobre a audição de algo.

Verificação da percepção auditiva de um som específico.

Sinônimo comum para o ato de perceber sons.

Implica a captação e compreensão do som.

Usado quando se dá atenção ao que é dito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

escutaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos