Made known something previously secret or hidden.

The English 'simple past' tense ('spied') is used for completed actions in the past. Unlike Portuguese, it doesn't distinguish between completed actions and continuous/habitual actions in the same way. 'You spied' translates the core action but might miss the nuance of continuity or habituality that the Portuguese imperfect ('espiavaste') can convey.

Describes the act of secretly observing people or their activities.

Indicates surveillance or discreet tracking of someone's actions.

Observed attentively, often for a prolonged period.

Noticed or perceived something, often with attention.

Followed someone persistently and often menacingly.

Antónimo en inglés para 'prestar atención', 'darse cuenta'.

Antónimo en inglés para 'ocultar', 'mantener en secreto'.

La forma 'you spied' en inglés corresponde al pretérito perfecto simple en español ('espiaste'). El inglés usa el 'simple past' para acciones completadas en el pasado, mientras que el español distingue entre acciones completadas (pretérito perfecto) y acciones continuas/habituales (pretérito imperfecto). La traducción 'espiavaste' para 'you spied' puede perder el matiz de continuidad o habitualidad que el imperfecto ('espiabas') conlleva en español.

Nota sobre cómo 'espiar' en español se traduce a 'spy on' en inglés para indicar observación secreta.

Ejemplo de cómo 'spied on' se aplica a seguir los movimientos de alguien.

Sinónimo en inglés para 'observar atentamente'.

Sinónimo en inglés para 'notar con atención'.

Sinónimo en inglés para 'seguir de forma obsesiva o amenazante'.

Antônimo em inglês para 'dar atenção', 'perceber'.

Antônimo em inglês para 'esconder', 'manter em segredo'.

A forma 'you spied' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo em português ('espiavaste' é imperfeito). O inglês usa o 'simple past' para ações concluídas no passado, enquanto o português diferencia entre ações concluídas (pretérito perfeito) e ações contínuas/habituais (pretérito imperfeito). A tradução 'espiavaste' para 'you spied' pode perder a nuance de continuidade ou habitualidade que o imperfeito carrega em português.

Nota sobre o uso do verbo 'spy on' em inglês para indicar observação secreta.

Exemplo de como 'spied on' se aplica a seguir os movimentos de alguém.

Sinônimo em inglês para 'observar atentamente'.

Sinônimo em inglês para 'notar com atenção'.

Sinônimo em inglês para 'seguir de forma obsessiva ou ameaçadora'.

Spanish antonym for 'paid attention', 'realized'.

Spanish antonym for 'hid', 'kept secret'.

The Spanish imperfect past ('espiabas') is used for continuous, habitual, or ongoing actions in the past. It corresponds to the Portuguese imperfect ('espiavaste' is simple past). The Spanish 'espiabas' indicates an action that was happening, similar to the Portuguese imperfect.

Note on the use of the imperfect past in Spanish for continuous past actions.

Example of how the imperfect describes an ongoing action.

Spanish synonym for 'observed attentively'.

Spanish synonym for 'noticed with attention'.

Spanish figurative synonym for 'sought information secretly'.

No prestabas atención, no te dabas cuenta.

El pretérito imperfecto de indicativo ('espiabas') se utiliza para describir acciones continuas, habituales o en progreso en el pasado. A diferencia del pretérito perfecto simple ('espiaste'), que indica una acción terminada, el imperfecto se enfoca en la duración o la repetición de la acción.

Describe la acción de observar en secreto, de forma continua o habitual en el pasado.

Indica vigilancia o seguimiento discreto que estaba ocurriendo.

Observabas atentamente, mantenías la vigilancia.

Sentido figurado, buscabas información secretamente.

Antônimo em espanhol para 'dar atenção', 'perceber'.

Antônimo em espanhol para 'ocultar', 'manter em segredo'.

O pretérito imperfeito do indicativo ('espiabas') em espanhol é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. Corresponde ao 'pretérito imperfeito' em português. A forma 'espiavaste' em português é pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída, enquanto 'espiabas' em espanhol indica uma ação que estava ocorrendo.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações contínuas no passado.

Exemplo de como o imperfeito descreve uma ação em andamento.

Sinônimo em espanhol para 'observar atentamente'.

Sinônimo em espanhol para 'notar com atenção'.

Sinônimo em espanhol (sentido figurado) para 'buscar informações secretamente'.

The past imperfect indicative ('espiavaste') is used to describe continuous or habitual actions in the past, or actions that were in progress when another action occurred. In the case of 'espiavaste', it specifically refers to the second person singular (tu) in the past, indicating that the act of spying was something 'you' did repeatedly or continuously over a past period.

Describes the action of secretly observing something.

Indicates surveillance or discreet tracking.

Figurative sense, sought information secretly.

El pretérito imperfecto de indicativo ('espiavaste') se utiliza para describir acciones continuas o habituales en el pasado, o acciones que estaban en curso cuando ocurrió otra acción. En el caso de 'espiavaste', se refiere específicamente a la segunda persona del singular (tú) en el pasado, indicando que la acción de espiar era algo que 'tú' hacías repetidamente o de forma continua durante un período pasado.

Describe la acción de observar algo en secreto.

Indica vigilancia o seguimiento discreto.

Observar atentamente, mantener la vigilancia.

Sentido figurado, buscar información secretamente.

O pretérito imperfeito do indicativo ('espiavaste') é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. No caso de 'espiavaste', refere-se especificamente à segunda pessoa do singular (tu) no passado, indicando que a ação de espiar era algo que 'tu' fazias repetidamente ou de forma contínua em um período passado.

Uso comum para descrever a ação de observar algo de forma oculta.

Indica vigilância ou acompanhamento dissimulado.

Observar atentamente, manter vigilância.

Sentido figurado, buscar informações secretamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

espiavaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos