PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

espiavaste

InglêsInglês

you spied(verb)

Flexões

spied
Exemplos de uso
"You spied on the neighbor through the window."→ "Tu espiavaste o vizinho pela janela."
"You spied on the neighbors' secret meeting."→ "Tu espiavaste a reunião secreta dos vizinhos."(Nota sobre o uso do verbo 'spy on' em inglês para indicar observação secreta.)↗ Observação Secreta em Inglês
"He realized you spied on his moves."→ "Ele percebeu que você espiavaste seus passos."(Exemplo de como 'spied on' se aplica a seguir os movimentos de alguém.)↗ Seguindo Movimentos

Palavras facilmente confundidas

you spied onyou watchedyou observed

Notas: This is the past imperfect tense, second person singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

watched·observed·stalked

watched: Sinônimo em inglês para 'observar atentamente'.observed: Sinônimo em inglês para 'notar com atenção'.stalked: Sinônimo em inglês para 'seguir de forma obsessiva ou ameaçadora'.

Antônimos

ignored·revealed

Regência e colocações

spy on someone/something

You spied on their conversation.

Em português, 'espiar alguém/algo' ou 'espiar sobre algo'.

spy out something

You spied out the enemy's position.

Em português, 'descobrir algo através de espionagem'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'you spied' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo em português ('espiavaste' é imperfeito). O inglês usa o 'simple past' para ações concluídas no passado, enquanto o português diferencia entre ações concluídas (pretérito perfeito) e ações contínuas/habituais (pretérito imperfeito). A tradução 'espiavaste' para 'you spied' pode perder a nuance de continuidade ou habitualidade que o imperfeito carrega em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto spy
PresenteI/you/we/they spy; he/she/it spies
Passadospied
Particípiospied
Gerúndiospying

EspanholEspanhol

espiabas(verbo)

Flexões

espiabas
Exemplos de uso
"Espiabas al vecino por la ventana."→ "Tu espiavaste o vizinho pela janela."(Corresponde à ação de observar secretamente.)
"Tú espiabas la reunión secreta de los vecinos."→ "Tu espiabas a reunião secreta dos vizinhos."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações contínuas no passado.)↗ Ação Contínua no Passado
"Él se dio cuenta de que tú espiabas sus movimientos."→ "Ele percebeu que você espiabas seus passos."(Exemplo de como o imperfeito descreve uma ação em andamento.)↗ Ação em Andamento

Palavras facilmente confundidas

espiasteespiábamosespiarías

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vigilabas·observabas·husmeabas

vigilabas: Sinônimo em espanhol para 'observar atentamente'.observabas: Sinônimo em espanhol para 'notar com atenção'.husmeabas: Sinônimo em espanhol (sentido figurado) para 'buscar informações secretamente'.

Antônimos

ignorabas·revelabas

Regência e colocações

espiar a alguien/algo

Tú espiabas a tu vecino.

O verbo 'espiar' em espanhol geralmente rege a preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa.

espiar por algo

Tú espiabas por la ventana.

Indica o local ou meio pelo qual a espionagem ocorre.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo ('espiabas') em espanhol é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. Corresponde ao 'pretérito imperfeito' em português. A forma 'espiavaste' em português é pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída, enquanto 'espiabas' em espanhol indica uma ação que estava ocorrendo.

Conjugação verbal

Presenteyo espiaba, tú espiabas, él/ella/usted espiaba, nosotros/nosotras espiábamos, vosotros/vosotras espiabais, ellos/ellas/ustedes espiaban
Pretéritoyo espié, tú espiaste, él/ella/usted espió, nosotros/nosotras espiamos, vosotros/vosotras espiasteis, ellos/ellas/ustedes espiaron
Particípioespiado
espiavaste

EN: you spied · ES: espiabas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Espiar
EN
↗ Spy definition
ES
↗ Espiar