A expressão de gênero de Alex é fluida e varia ao longo do tempo.

Contrasts the internal sense of self with the external presentation.

Gender expression refers to the ways in which people outwardly present their gender. This can include clothing, hairstyle, makeup, voice, mannerisms, and other physical characteristics. It is distinct from gender identity (one's internal sense of being male, female, both, neither, or somewhere else along the gender spectrum) and sexual orientation (who one is attracted to). Understanding gender expression is vital in discussions about gender diversity and LGBTQ+ rights.

Application in social and professional settings.

Similar, focuses on the visual and behavioral aspects.

Less common, emphasizes the visible manifestation.

Contraste entre el sentido interno y la manifestación externa.

La expresión de género en inglés se refiere a la manera en que una persona comunica su género al mundo. Esto puede incluir la ropa, el peinado, el maquillaje, la voz, los gestos y otras características físicas. Es distinto de la identidad de género (el sentido interno de ser hombre, mujer, ambos, ninguno o algo intermedio) y de la orientación sexual (hacia quién se siente atracción). Comprender la expresión de género es fundamental en debates sobre diversidad y derechos LGBTQ+.

Definición básica para hablantes de español.

Traducción directa y más común al español.

Contraste entre o interno (identidade) e o externo (expressão).

A expressão de gênero em inglês refere-se à forma como uma pessoa comunica seu gênero ao mundo. Isso pode incluir vestuário, cabelo, maquiagem, voz, maneirismos e outros aspectos visíveis. É distinto da identidade de gênero (o senso interno de ser) e da orientação sexual. O termo é amplamente utilizado em discussões sobre diversidade e inclusão LGBTQIA+.

Definição concisa para falantes de português.

Sinônimo em português, com ênfase na exteriorização.

Contrasts the inner sense with the outer presentation.

Gender expression in Spanish, 'expresión de género', refers to how an individual communicates their gender to the outside world. This can include clothing, hair, makeup, voice, body language, and other signs. It is a concept distinct from gender identity (the internal sense of being) and sexual orientation. The term is fundamental in discussions about diversity and LGBTQ+ rights.

Énfasis en el respeto y la individualidad.

Direct translation and most common term in English.

Se centra en cómo alguien se muestra o se comporta públicamente.

Contrasta el sentido interno de ser con la presentación externa.

La expresión de género se refiere a cómo una persona comunica su género al mundo exterior. Esto puede incluir la vestimenta, el peinado, el maquillaje, la voz, el lenguaje corporal y otros indicadores. Es distinto de la identidad de género (el sentido interno de ser hombre, mujer, ambos, ninguno o algo intermedio) y de la orientación sexual (hacia quién se siente atracción). Comprender la expresión de género es fundamental en debates sobre diversidad y derechos LGBTQ+.

Definición principal para hablantes de español.

Sinónimo, enfatiza el acto de mostrar o exteriorizar.

A expressão de gênero em espanhol, 'expresión de género', refere-se à forma como um indivíduo comunica seu gênero ao mundo exterior. Isso pode incluir vestuário, cabelo, maquiagem, voz, linguagem corporal e outros sinais. É um conceito distinto da identidade de gênero (o senso interno de ser) e da orientação sexual. O termo é fundamental em discussões sobre diversidade e direitos LGBTQIA+.

Definição simples para falantes de português.

Sinônimo em português, com foco na exteriorização.

Refers to the inner sense of self, distinct from external presentation.

Gender expression is how a person publicly displays their gender. This can include clothing, hairstyle, makeup, body language, voice, and other outward signs. It is distinct from gender identity (one's internal sense of being male, female, both, neither, or somewhere else along the gender spectrum) and sexual orientation (who one is attracted to). Societal norms often influence perceptions of gender expression, but it is ultimately a personal aspect of identity.

General definition and scope of the term.

Focuses on how someone appears or behaves publicly.

Less common, but implies the visible aspect of gender.

Se refiere al sentido interno de ser, distinto de la presentación externa.

La expresión de género se refiere a cómo una persona comunica su género al mundo exterior. Esto puede incluir la vestimenta, el peinado, el maquillaje, el lenguaje corporal, la voz y otros indicadores. Es importante diferenciarla de la identidad de género (el sentido interno de ser hombre, mujer, ambos, ninguno o alguna otra identidad) y de la orientación sexual (la atracción hacia otras personas). Las normas sociales pueden influir en cómo se percibe la expresión de género, pero es un aspecto personal y vital de la identidad.

Definición básica y alcance del término.

Enfatiza el acto de mostrar o exteriorizar.

Refere-se a uma identidade interna que não é externamente manifestada.

A expressão de gênero é um conceito multifacetado que abrange a maneira como um indivíduo comunica seu gênero através de comportamentos, vestimentas, cabelo, voz e outras características físicas. É crucial distinguir expressão de gênero de identidade de gênero (o senso interno de ser homem, mulher, ambos, nenhum ou outra identidade) e de orientação sexual (por quem a pessoa se sente atraída). A expressão de gênero pode ou não corresponder às expectativas sociais associadas ao gênero atribuído no nascimento.

Definição básica e introdução ao conceito.

Ênfase na importância do respeito e da diversidade.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de mostrar.

Foca na forma como a pessoa se mostra publicamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

expressao-de-genero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos