PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

expressao-de-genero

InglêsInglês

gender expression(noun phrase)
Exemplos de uso
"Gender expression refers to how a person outwardly presents their gender."→ "A expressão de gênero refere-se a como uma pessoa apresenta externamente seu gênero."
"Gender expression is how a person outwardly presents their gender."→ "A expressão de gênero é como alguém mostra seu gênero."(Definição concisa para falantes de português.)↗ Expressão de Gênero
"Understanding gender expression is crucial for fostering an inclusive environment."→ "Compreender a expressão de gênero é crucial para promover um ambiente inclusivo."(Application in social and professional settings.)↗ Inclusivity and Gender Expression

Palavras facilmente confundidas

gender identitygender rolegender

Notas: A expressão de gênero é a manifestação externa da identidade de gênero.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gender presentation·outward gender

gender presentation: Sinônimo em português, com ênfase na exteriorização.outward gender: Less common, emphasizes the visible manifestation.

Antônimos

gender identity

Regência e colocações

gender expression

Her gender expression was a vital part of her identity.

Uso padrão em inglês.

to express one's gender

He expressed his gender through his choice of clothing and hairstyle.

Verb phrase related to the concept.

Contexto cultural e nuances

A expressão de gênero em inglês refere-se à forma como uma pessoa comunica seu gênero ao mundo. Isso pode incluir vestuário, cabelo, maquiagem, voz, maneirismos e outros aspectos visíveis. É distinto da identidade de gênero (o senso interno de ser) e da orientação sexual. O termo é amplamente utilizado em discussões sobre diversidade e inclusão LGBTQIA+.

EspanholEspanhol

expresión de género(locución nominal)
Exemplos de uso
"La expresión de género es cómo una persona manifiesta su identidad de género."→ "A expressão de gênero é como uma pessoa manifesta sua identidade de gênero."(Termo comum em espanhol.)
"La expresión de género es la forma en que una persona manifiesta externamente su género."→ "A expressão de gênero é como uma pessoa mostra seu gênero."(Definição simples para falantes de português.)↗ Expressão de Gênero
"Es importante respetar la expresión de género de cada individuo, ya que es una parte fundamental de su identidad."→ "É importante respeitar a expressão de gênero de cada indivíduo, pois é uma parte fundamental de sua identidade."(Énfasis en el respeto y la individualidad.)↗ Respeto a la Expresión de Género

Palavras facilmente confundidas

identidad de génerorol de génerogénero

Notas: Diferente da identidade de gênero e da orientação sexual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manifestación de género·presentación de género

manifestación de género: Sinônimo em português, com foco na exteriorização.presentación de género: Se centra en cómo alguien se muestra o se comporta públicamente.

Antônimos

identidad de género interna

Regência e colocações

expresión de género

Su expresión de género era una forma de autoafirmación.

Uso padrão em espanhol.

tener una expresión de género

Él tiene una expresión de género que rompe con los moldes tradicionales.

Indica posesión o característica.

Contexto cultural e nuances

A expressão de gênero em espanhol, 'expresión de género', refere-se à forma como um indivíduo comunica seu gênero ao mundo exterior. Isso pode incluir vestuário, cabelo, maquiagem, voz, linguagem corporal e outros sinais. É um conceito distinto da identidade de gênero (o senso interno de ser) e da orientação sexual. O termo é fundamental em discussões sobre diversidade e direitos LGBTQIA+.

expressao-de-genero

EN: gender expression · ES: expresión de género

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ O que é identidade de gênero? | Nações Unidas
EN
↗ Gender Identity | Planned Parenthood
ES
↗ ¿Qué es la identidad de género? | Naciones Unidas